Translation of "In deutscher fassung" in English
Evil
Dead"
auch
in
deutscher
Fassung
sehen.
Evil
Dead"
has
also
been
available
in
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Auktionsbedingungen
gibt
es
in
deutscher
und
englischer
Fassung.
The
Sales
Conditions
will
be
available
in
both
German
and
English.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsbericht
2018
liegt
als
Online-
und
PDF-Bericht
in
deutscher
und
englischer
Fassung
vor.
The
Sustainability
Report
2018
is
available
in
English
and
German
in
both
online
and
PDF
editions.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsbericht
2017
liegt
als
Online-
und
PDF-Bericht
in
deutscher
und
englischer
Fassung
vor.
The
Sustainability
Report
2017
is
available
in
German
and
English
in
both
online
and
PDF
editions.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bei
der
Dokumentenverteilung
um
die
Änderungsanträge
zum
Tomlinson-Bericht
gebeten
und
sie
in
deutscher
Fassung
erhalten.
I
went
to
Distribution
and
asked
for
the
amendments
to
the
Tomlinson
report
and
I
have
received
them
in
German.
Europarl v8
Zweitens
gibt
es
einen
Änderungsantrag
31,
der
bis
gestern
nachmittag
nur
in
deutscher
Fassung
vorlag
und
dessen
portugiesische
und
englische
Sprachfassung
widersprüchlich
sind.
Secondly,
there
is
an
Amendment
No
31
that
only
existed
in
the
German
version
until
yesterday
afternoon,
and
the
Portuguese
and
English
language
versions
contradict
each
other.
Europarl v8
Der
Thesaurus
liegt
in
französischer,
deutscher,
englischer
Fassung
vor
(italienische
und
niederländische
in
Vor
bereitung),
so
daß
jede
Zentralstelle
in
ihrer
eigenen
Sprache
arbeiten
kann.
In
order
to
facilitate
the
search
for
the
most
suitable
terms,
the
thesaurus
is
built
up
in
the
form
of
terminological
diagrams,
which
contain
all
the
descriptors
available
in
one
and
the
same
semantic
field.
EUbookshop v2
Eventuelle
„Lizenznehmer"
von
MGM/UA
Co.
erhalten
rechtzeitig
vor
Beginn
der
„Fenster"
von
den
ARD-Anstalten
für
eine
Ausstrahlung
geeignete
Kopien,
soweit
vorhanden
in
deutscher
Fassung.
Any
MGM/UA
Co.
licensees
receive
from
the
ARD
broadcasting
organizations
in
good
time
before
the
beginning
of
the
windows
copies
suitable
for
broadcasting
and
in
so
far
as
the
German
version
is
available
the
copies
are
in
German.
EUbookshop v2
Für
ergänzende
Angaben
zu
Fachgebieten
oder
Instituten
sind
die
jeweils
offiziellen
Bezeichnungen
zu
verwenden,
wahlweise
in
deutscher
oder
englischer
Fassung.
The
respectively
official
name
in
either
German
or
English
has
to
be
used
for
additional
information
on
groups
or
institutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
des
Verfassers
mit
dem
Titel
"Erfolgsfaktoren
und
Strategieansätze
im
europäischen
Retail
Business"
(wahlweise
in
englischer
oder
deutscher
Fassung)
wird
hierbei
als
Informationsgrundlage
aus
der
ersten
Delphi-Stufe
an
die
Teilnehmer
versendet.
The
author's
publication
with
the
title
"Success
factors
and
strategy
approaches
in
the
European
retail
business"
(either
in
the
German
or
in
the
English
version)
will
hereby
be
sent
to
the
participants
as
an
information
basis
from
the
first
Delphi
study.
ParaCrawl v7.1
Hier
kam
eine
historische
Kopie
in
deutscher
Fassung
zum
Einsatz,
abgesehen
vom
'Dye
Fading'
in
gutem
Zustand.
Now
a
vintage
print
of
the
German
version
was
screened,
despite
'dye
fading'
it
was
still
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
2017
gibt
es
das
Musical
'One-Way
Ticket
to
Heaven'
auch
in
deutscher
Fassung.
In
Summer
2017
the
German
Version
of
the
Musical
'One-Way
Ticket
to
Heaven'
will
be
available.
CCAligned v1
Die
Veröffentlichung
der
Normungs-Roadmap
in
deutscher
und
englischer
Fassung
ist
zum
80.
IEC
General
Meeting
2016
in
Frankfurt
geplant.
Publication
of
the
Standardization
Roadmap
in
German
and
English
is
planned
to
coincide
with
the
80th
IEC
General
Meeting
in
2016
in
Frankfurt.
CCAligned v1
Die
Zukertort-Biographie
wird
bekanntlich
bald
in
deutscher
Fassung
vorliegen,
wir
wünschen
uns,
dass
zumindest
der
„Kieseritzky“
dieses
erfreuliche
Schicksal
eines
Tages
teilen
wird.
As
is
well
known,
the
Zukertort
biography
will
soon
be
available
in
German,
we
would
like
that
at
least
the
“Kieseritzky”
will
share
this
pleasing
fate
one
day.
CCAligned v1
Das
Magazin
steht
in
deutscher
und
englischer
Fassung
zum
Download
auf
dem
CDM/JI-Internetportal
des
Bundesumweltministeriums
zur
Verfügung.
Download
the
current
issue
at
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment
CDM/JI
Portal.
ParaCrawl v7.1
Die
Presse
Mappe
steht
ab
sofort
als
PDF
in
deutscher
und
englischer
Fassung
zum
Download
zur
Verfügung
und
alternativ
auch
die
LaTeX
Sourcen.
The
press
kit
is
available
for
download
as
a
PDF
file
in
german
and
english
language.
ParaCrawl v7.1
Diese
Projektübersicht
steht
ab
sofort
als
PDF
in
deutscher
und
englischer
Fassung
zum
Download
zur
Verfügung
und
alternativ
auch
die
LaTeX
Sourcen.
The
press
kit
is
available
for
download
as
a
PDF
file
in
german
and
english
language.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
«Rahmenvertrag
für
Pfandbesicherte
Zertifikate»
bildet
zudem
einen
integrierenden
Bestandteil
des
Kotierungsprospekts
(«incorporation
by
reference»)
und
muss
interessierten
Anlegern
auf
Anfrage
hin
kostenlos
in
deutscher
Fassung
oder
englischer
Übersetzung
abgegeben
werden.
Furthermore,
the
entire
"Framework
Agreement
for
Collateral-Secured
Instruments"
forms
an
integral
part
of
the
listing
prospectus
under
the
rules
on
incorporation
by
reference,
and
a
German
original
or
English
translation
must
be
given
out
to
prospective
investors
free
of
charge
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Einige
Messen
später
war
es
dann
soweit:
In
Mai
2003
wurde
das
Spiel,
mittlerweile
"Das
Geheimnis
der
Abtei"
genannt
und
komplett
neu
illustriert,
in
englischer
und
deutscher
Fassung
produziert
und
ausgeliefert.
A
fortnight
and
many
Masses
later,
we
had
become
converts.
In
May
of
2003,
the
game,
now
renamed
Mystery
of
the
Abbey,
shipped,
in
its
first
English
and
German
edition,
all
decked
out
and
entirely
reillustrated
to
the
full
splendor
it
deserved.
ParaCrawl v7.1