Translation of "In der zeit dazwischen" in English

From time to time Hirschfeld lamented that the gimmick had overshadowed his art.

During all the time in between, Palestine was empty, nothing happened there.

In between we live.

But how did humans develop in the interim?

Between editions they used social networks to keep in contact and continue discussions.

In the meantime, you can feel joyous about progress in other important avenues.

This would be extremely advantageous not only for Parliament but also for the city of Strasbourg. It would mean that the city’s service providers – hotels, restaurants, taxis and the like – could be steadily busy over time and through the year rather than being overloaded for a few days a month and facing underoccupancy the rest of the time.

Mr. Amin and his devoted staff allowed us to benefit from their great experience, invaluable knowledge and astute judgement during and between our deliberations.

From 1944 to 1946, Kelton had served in the U.S. Army, with combat infantry experience in Europe during World War II.

For this reason, we, the civil society organisations who have participated in the five Forums for Dialogue, deserve to be recognised as valid discussion partners, as we have supported a relationship of dialogue with the governments on both sides, not only in the biannual Forums, but also in the interim period.

The process was reorganised around a three-year cycle, during which guidelines stay unchanged in order to allow for a mediumterm approach.

In the meantime Bud and I had the opportunity to dedicate each for himself to other projects.

In the time in between, however, there were remarkable developments: In 2011, for a short period the index of industrial production – compared to the highest level before the crisis = 100 – reached a level of 98.7.

But it's also important to retain valuable vitamins and nutrients in our foods in the time in between.

In the short intervening period the professionals at Baunat selected the diamonds, set them and delivered this gorgeous jewel.

How did humans develop in the intervening time – from 30,000 to 3,000 years ago?

It is also necessary to be in an isolated and quiet place during the meditation sessions and the periods in between them.

In the time in between, I was able to observe a number of objects with the ST120, namely in the first and third night.

Marcus H. Rosenmüller recounts what he got up to in the meantime in this documentary film.

Although there are a thousand supreme Nirmanakaya Buddhas for this eon, with an enormous number of eons between each of them, there are many Supreme Being Nirmanakayas that come in between.

Dawn, dusk, and everything in between, you get clear, natural results thanks to a wide ISO range from 125 to 6400.

So, although the event is every two years, we do different things in between.

In the time in between, however, there were remarkable developments: In 2011, for a short period the index of industrial production – compared to the highest level before the crisis = 100 – reached a level of 98.7.

The fact that six years lie between the end of the Alpinkatzen and the new album has to do with the fact that Hubert von Goisern met so many exciting people in the meantime.

In the time in between, that is to say also in our time today, where God is neither visible nor audible, where there are not any prophets any more either, it is faith alone – to be more precise the faith in our Lord Jesus Christ – which establishes the connection between our God and us.

Between finishing school and starting at university she trained as a bank clerk at the Sparkasse bank in Weiz. In November 2006 she qualified as a certified Project Manager and in 2007 she trained as an e-moderator (certified by Gilly Salmon).

But strange things happen in between – during this period so called quark mixing happens: particles turn into their anti-particles and back, and even the basic principle of energy conservation may be briefly overturned.