Translation of "In der zange" in English
Die
Jungs
haben
mich
in
der
Zange.
These
boys
got
my
tit
in
a
wringer.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
in
der
Zange.
We've
got
them
over
a
barrel.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
sogar
in
der
Zange
wegen
dieser
Drohnen-Story.
She's
actually
got
me
over
a
barrel
thanks
to
that
drone
story.
OpenSubtitles v2018
Was
heißt
"in
der
Zange"?
What
do
you
mean,
"over
a
barrel"?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Mann,
der
in
der
Zange
ist.
He's
a
man
over
a
barrel.
OpenSubtitles v2018
Mr
Hacker,
Sie
haben
Onkel
Sam
in
der
Zange.
Mr.
Hacker,
you've
got
uncle
Sam
by
the
cojones.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
sie
in
der
Zange.
But
only
one
collective
and
we've
got
them
over
a
barrel.
OpenSubtitles v2018
Bleib
ich
jedoch
bei
ihm,
hat
er
mich
in
der
Zange.
If
I
stay,
he's
in
control
and
that's
horrifying.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
hat
mich
in
der
Zange.
Well,
my
wife
has
me
between
a
rock
and
a
hard
place.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hatte
mich
letzte
Nacht
in
der
Zange.
The
cops
had
me
under
the
lights
all
night
long.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
dass
wir
sie
in
der
Zange
haben.
So
you
feel
we
have
them.
Caught
between
us?
OpenSubtitles v2018
Johnny
hatte
sie
in
der
Zange.
Johnny
had
their
backs
to
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
in
der
Zange,
Nick.
You
got
me
with
this
one,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Die
große
Achse
der
Ellipse
verläuft
in
der
Längsachse
der
Zange.
The
major
axis
of
the
ellipse
runs
in
the
longitudinal
axis
of
the
pliers.
EuroPat v2
Auch
Verschleiß
in
der
Zange
kann
auf
diese
Art
und
Weise
nachgestellt
werden.
Wear
on
the
teeth
can
also
be
adjusted
for
in
this
way.
EuroPat v2
Die
ÖImultis
haben
die
Regierung
in
der
Zange.
The
oil
companies
got
a
grip
on
the
government!
OpenSubtitles v2018
In
geöffnetem
Zustand
der
Zange
wird
der
Vorformling
in
die
Zange
eingeführt.
In
the
open
state
of
the
tongs,
the
preform
is
introduced
into
the
tongs.
EuroPat v2
In
geschlossenem
Zustand
der
Zange
haltert
diese
den
Vorformling
sicher.
In
the
closed
state
of
the
tongs,
said
tongs
securely
hold
the
preform.
EuroPat v2
Die
Bolzen
gewährleisten
eine
sichere
Befestigung
der
beiden
Gesenkhälften
in
der
Zange.
The
bolts
ensure
a
secure
attachment
of
the
two
die
halves
in
the
pliers.
EuroPat v2
Die
Griechen
haben
in
der
Frühzeit
eine
Zange
zur
Entfernung
von
Zähnen
entwickelt.
Earlier
period
the
Greeks
had
developed
a
pair
of
pliers
to
remove
teeth.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Einsätze
benutzt,
die
auch
in
der
Zange
verwendet
werden.
It
uses
the
same
dies
used
with
the
hand
squeezer.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
mich
zweimal
so
lange
wie
jeden
von
euch
in
der
Zange
gehabt.
I
was
in
there
for
twice
as
long
as
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Hebelarm
4
ist
in
Figur
2
in
einem
in
der
Zange
1
eingesetzten
Zustand
dargestellt.
In
FIG.
2,
said
lever
arm
4
is
illustrated
in
a
state
used
in
the
forceps
1
.
EuroPat v2
Der
Spalt
zwischen
den
Schneidkanten
in
der
Zange
sollte
0,1
mm
oder
mehr
betragen.
The
gap
between
the
cutting
edges
in
the
pliers
should
be
0.1
mm
or
more.
ParaCrawl v7.1