Translation of "In der wissenschaftlichen literatur" in English
Die
war
die
erste
Erwähnung
des
Begriffes
in
der
wissenschaftlichen
Literatur.
This
appears
to
be
the
first
mention
of
the
concept
of
a
constructed
language
in
literature.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
Carbonatapatit
ist
auch
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
nicht
einheitlich.
There
is
no
consistency
with
the
term
apatite
even
in
the
scientific
literature.
EuroPat v2
In
der
wissenschaftlichen
und
patentrechtlichen
Literatur
sind
zahlreiche
Magnetitherstellungen
und
Magnetitanwendungen
beschrieben.
Numerous
magnetite
preparation
processes
and
uses
are
described
in
the
scientific
and
patent
law
literature.
EuroPat v2
Der
DDT-Mythos
bleibt
in
den
Nachrichten
sowie
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
bestehen.
The
DDT
myth
persists
in
the
news
as
well
as
in
the
scientific
literature.
ParaCrawl v7.1
Matter
ist
weit
verbreitet
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
beschrieben.
Energy
109
-
1010
J
Matter
is
widely
described
in
scientific
literature.
ParaCrawl v7.1
Diese
Testgene
sind
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
im
Zusammenhang
mit
Sepsis
beschrieben.
These
test
genes
are
described
in
the
scientific
literature
in
connection
with
sepsis.
EuroPat v2
Angaben
hierzu
finden
sich
sowohl
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
wie
in
der
Patentliteratur.
Details
of
this
can
be
found
both
in
the
scientific
literature
and
in
the
patent
literature.
EuroPat v2
Dieser
Zusammenhang
wurde
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
beschrieben.
This
relationship
is
described
in
the
scientific
literature.
EuroPat v2
Allerdings
sind
solche
Verfahren
auch
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
vor
1980
beschrieben.
Such
methods,
however,
have
also
been
described
in
the
scientific
literature
prior
to
1980.
EuroPat v2
Zur
Qualitätskontrolle
wird
in
der
der
einschlägigen
wissenschaftlichen
Literatur
publiziert.
For
quality
assurance
/control
we
publish
in
relevant
scientific
journals.
ParaCrawl v7.1
In
der
wissenschaftlichen
Literatur
werden
verschiedene
Vorteile
von
Losverfahren
oder
der
Zufallswahl
aufgeführt.
The
scientific
literature
lists
various
advantages
of
sortition.
ParaCrawl v7.1
In
der
wissenschaftlichen
Literatur
über
Bier
wird
GTF-Chrom
nicht
erwähnt.
The
scientific
literature
on
beer
makes
no
mention
of
GTF
chromium.
ParaCrawl v7.1
In
der
wissenschaftlichen
Literatur
publizierte
Artikel
umfassen:
Published
articles
in
the
scientific
literature
include:
ParaCrawl v7.1
Dies
konnte
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
mehrfach
nachgewiesen
werden.
This
has
been
proven
several
times
in
scientific
literature.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
des
lipidome
wurde
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
im
Jahre
2001
eingefÃ1?4hrt.
The
concept
of
the
lipidome
was
introduced
in
the
scientific
literature
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Begriff
hat
sich
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
und
in
einem
Leben
verbreitet.
This
term
has
got
accustomed
and
is
widely
applied
both
in
the
scientific
literature,
and
in
a
life.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserem
Kenntnisstand
wurde
diese
Möglichkeit
nirgendwo
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
diskutiert.
To
our
knowledge,
there
has
been
no
discussion
or
consideration
of
this
possibility
anywhere
in
the
scientific
literature.
ParaCrawl v7.1
In
der
wissenschaftlichen
Literatur
wird
Alkohol
unter
den
Bewältigungsstrategien
im
Umgang
mit
schmerzbedingtem
Stress
aufgeführt.
In
the
scientific
literature,
drinking
alcohol
is
referred
as
a
coping
mechanism
to
deal
with
the
stress
associated
with
pain.
ELRC_2682 v1
In
der
wissenschaftlichen
Literatur
gilt
Alkoholkonsum
als
Bewältigungsstrategie
für
den
Umgang
mit
der
schmerzbedingten
Belastung.
In
the
scientific
literature,
drinking
alcohol
is
referred
as
a
coping
mechanism
to
deal
with
the
stress
associated
with
pain.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
von
Prednisolon
bei
Pferden
mit
RAO
wurde
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
ausführlich
beschrieben.
The
use
of
prednisolone
in
horses
with
RAO
has
been
well
described
in
the
scientific
literature.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
jedoch
mit
den
Notnamen
Lewis-Maler
und
Nausikaa-Maler
bezeichnet.
They
have
become
known
in
the
scholarly
literature
as
the
Lewis
Painter
and
the
Nausikaa
Painter.
WikiMatrix v1
Echte
Gleichstellung
wird
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
unter
dem
Begri
„substanzielle
Gleichbehandlung“
zusammengefasst.
In
academic
literature,
this
is
summarised
in
the
term‘substantive
equality’.
EUbookshop v2
Durch
die
ungenügenden
quantitativen
Grundlagen
überwiegen
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
Aussagen
aufgrund
von
nicht-empirischen
Studien.
Due
to
inadequate
quantitative
foundations,
the
majority
of
statements
to
be
found
in
the
scientific
literature
are
made
based
upon
non-empirical
studies.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
nanostrukturierter
poröser
Materialien
aus
diesen
Stoffen
ist
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
beschrieben.
The
production
of
nanostructured
porous
materials
from
these
substances
is
described
in
the
scientific
literature.
EuroPat v2
Prognosen
dieser
Art
sind
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
ausführlich
diskutiert
und
zuweilen
angegriffen
worden.
The
potential
market
widening
of
enterprises
due
to
the
fact
that
they
are
established
in
places
ad
vantaged
by
the
transport
system
which
permits
them
to
reduce
cost
or
increase
quality
in
turn
in
creases
their
profit
potential.
EUbookshop v2
In
der
wissenschaftlichen
Literatur
sind
auch
zahlreiche
endozelluläre
Enzyme
verschiedener
Stämme
dieser
Spezies
beschrieben.
Numerous
intracellular
enzymes
of
various
strains
of
this
species
also
have
been
identified
in
the
scientific
literature.
EuroPat v2
Diese
Aussagen
entstellen
und
mißinterpretieren
die
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
veröffentlichten
Forschungsergebnisse
in
acht
signifikanten
Hinsichten.
These
statements
distort
and
misrepresent
research
findings
published
in
the
scientific
literature
in
eight
significant
ways.
Schizophrenia
is
not
"a
single
disease."
ParaCrawl v7.1