Translation of "In der vorgesehenen zeit" in English

The products were supplied on time, according to the agreed terms.

Will I be able to complete APC within the stipulated time?

Can the designated money flow into the designated projects within the designated time?

This process ensures that complaints are resolved satisfactorily and in the designated time period.

The two installation stages were successfully installed and cured in multiple shifts in the time intended for it.

How can I organise myself to ensure that I finish my studies on time?

Neither approach is appropriate, and we need to tell the applicant countries, aspiring to become members of the Community, that if together we are not able to commit the appropriations in the time allowed - reminding them once again of the annuality of budget appropriations - then these appropriations cannot be used.

We must also see to it that projects that have been started are brought to a conclusion within their allocated time span. We must also insist that the Russian side adhere to their part of the project.

That said, as things stand, everything points to the conditions being fulfilled within the timeframe laid down.

I note from surveys that fifteen-year-old European schoolchildren have poor reading skills and show a high level of truancy and that many young people do not complete their studies within the time set.

The honourable Member wished to return to the previous question. He should do so within the allotted time.

We have also concluded the debate within its allocated time, so there is good news all round.

If the autobus arrives outside the elimination time, the organisers may extend the elimination time if the autobus is larger than 20% of the riders.

For example, the health goal (SDG 3), which includes a target for eliminating preventable deaths among newborns and children, is unlikely to be achieved in the allotted timeframe.

At the same time the European Council urges the Commission to complete the remaining work within the scheduled time frame in order to finalise the SIS II project by December 2008 at the latest.

I would also like to point out that the work of the Rapporteur, Secretariat and Committee had to be done under more difficult conditions than in previous years, and you all probably noticed this because the necessary documents were not available in the time specified in the Rules of Procedure.

Close-out: Mechanisms should be established to ensure that action plans are appropriate and that corrective and preventive actions are effectively completed in a timely manner.

You may write the letter you mentioned and you will receive a polite and full reply, but please do not worry since my intention was to give you the floor within the time allotted.

The internal energy market

Atthe same time the European Council urges the Commission to complete the remaining work within thescheduled time frame in order to finalise the SIS IIproject by December 2008 at the latest.

Debt may also be cancelled or reduced if student borrowers have completed their studies within the required period or to a high standard, or if they become parents or have experienced illness or permanent disablement.

It should be noted that the criterion for debt cancellation where study has been satisfactorily completed within the prescribed period implies that a loan may almost be regarded as a conditional grant.

It will be seen that there is a considerable deviation between the two values, which is to be attributed to the fact that, because of some slight defect, the engine 1 does not produce the predetermined torque and is accordingly not capable of accelerating the rotary and other moving masses which determine its moment of inertia, to the predetermined engine speed, within the time provided for that purpose.

If the internal temperature difference has not been compensated for within a predetermined time period, the second valve attached in parallel to the cooling unit is automatically connected to the second cooling channel of the cooling unit in a timed fashion, so that a cooling medium with a greater heat capacity then regulates the internal temperature of the reactor unit in parallel with the first coolant.

We gave all parties concerned in the inquiry a chance to present their standpoints in writing and, afterwards, at hearings.

Besse say tomorrow. What we have here is a natural storm, and solidarity in our response must be a virtually automatic reflex.

As in the case of the general baccalaureate,the main distinction within the technological baccalaureate group is whether or notstudents reach the final class on time. It mustbe added that almost one half of lower secondary repeaters spend an extra year inthe second cycle.

For those budget lines for which a legal basis has been proposed but not yet adopted, Parliament and the Council have undertaken to speed up ongoing legislative procedures, so that a decision on a basic instrument can be taken soon.