Translation of "In der sommerzeit" in English
Und
sie
sind
nur
in
der
Sommerzeit
hier,
welches
ihre
Futterzeit
ist.
And
they
are
here
only
during
the
summertime,
which
is
their
feeding
season.
OpenSubtitles v2018
In
der
Sommerzeit
können
die
Küstenlinie
und
die
Strände
von
Anti-Paxos
gedrängt
werden.
In
the
summer
time
the
coastline
and
beaches
of
Anti-Paxos
can
be
crowded.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerzeit
sollte
man
sich
mehr
sorgen
um
Unwetter
machen.
During
summer
you
should
fear
more
the
thunderstorms.
CCAligned v1
In
der
Sommerzeit
ist
die
Ausstellung
im
Geranienhaus
geöffnet.
In
summertime
the
exhibition
in
the
Geranium
House
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Köstlich
und
erfrischend
–
Speiseeis
ist
die
unbestrittene
Lieblingssüßspeise
in
der
Sommerzeit.
Caffè
Vergnano's
Recipe
Delicious
and
refreshing,
gelato
is
the
undisputed
king
of
summer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerzeit
können
Sie
ein
Ruderboot
und
Angelausrüstung
bei
uns
mieten.
In
summer
time
you
can
rent
a
rowing
boat
and
fishing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
finden
am
Konzert-Pavillon
in
der
Sommerzeit
die
Kurkonzerte
und
andere
Veranstaltungen
statt.
Also,
the
visitors
concerts
and
other
events
held
at
the
bandstand
in
the
summer
time.
ParaCrawl v7.1
Bass
Fishing
in
der
Sommerzeit
ist
wirklich
etwas
wert
zu
erleben.
Bass
Fishing
in
the
summer
time
is
truly
something
worth
experiencing.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
findet
sich
selbst
in
der
Sommerzeit
noch
das
eine
oder
andere
Schnäppchen.
In
the
summer
the
prices
are
higher
but
it
is
still
possible
to
find
a
bargain.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
in
Ruhe
in
der
heißen
Sommerzeit
ein
erfrischendes
Eis
genießen.
Here,
you
can
peacefully
enjoy
your
ice
in
the
summer
heat.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerzeit
sollten
sich
auch
Grünes
Istrien
besuchen.
During
your
summer
holidays
do
not
forget
to
visit
the
Green
Istria.
ParaCrawl v7.1
Deko-Schmetterlinge
bieten
tolle
Gestaltungsmöglichkeiten
für
Ihr
Schaufenster
in
der
Frühjahr-
und
Sommerzeit.
Decorative
butterflies
offer
great
design
possibilities
for
your
shop
windows
during
the
spring
and
summer
season.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerzeit
kann
man
in
der
Natur
baden.
During
summer
you
can
swim
outside
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Spartak
Rokytnice,
a.s.
bietet
ihre
Dienste
auch
in
der
Sommerzeit
an.
Spartak
Rokytnice,
a.s.
offers
its
services
also
in
the
summer
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
befand
sich
in
der
Sommerzeit
und
Regenfälle
waren
eine
Seltenheit.
It
was
summer
in
the
region,
rain
falls
were
rare.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerzeit
wird
es
in
Island
so
gut
wie
nicht
dunkel.
In
the
summer
time
it
is
not
really
dark
in
Iceland.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
ihre
Wohnungen
in
Alanya
vor
allem
in
der
Sommerzeit.
They
use
their
apartments
in
Alanya
mostly
in
summer
time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
in
der
Sommerzeit
einen
Shuttle-Bus
zum
Strand.
In
the
summertime,
there
is
a
shuttlebus
to
the
beach.
ParaCrawl v7.1
In
Veere
gibt
es
in
der
Sommerzeit
jeden
Dienstag
einen
historischen
Markt.
Every
Tuesday
in
the
summer
Veere
hosts
a
nostalgic
bric-a-brac
market.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerzeit
entlocken
brummende
Bienen
die
Essenz
der
Blüten
in
wunderschönen
Gärten.
In
the
summertime,
singing
bees
extract
the
essence
of
flowers
in
beautiful
gardens.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerzeit
können
die
Gäste
auf
der
Terrasse…
In
the
summer
time,
guests
can
eat
their
breakfast…
CCAligned v1
Das
Nebengebäude
am
Eingang
ist
nur
in
der
Sommerzeit
geöffnet.
The
second
one,
at
the
entrance,
is
only
open
in
the
summer
period.
CCAligned v1
Wir
sind
nun
mitten
in
der
Sommerzeit,
zumindest
in
der
nördlichen
Hemisphäre.
We
are
now
in
the
heart
of
summer,
at
least
in
the
northern
hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschlag
für
die
Hochsaison
gilt
an
Feiertagen
und
in
der
Sommerzeit.
High
Season
supplement
will
apply
in
Holidays
and
Summer
Time.
CCAligned v1
In
der
Sommerzeit
ist
es
auch
möglich:
In
the
Summertime
is
it
also
possible
to:
CCAligned v1
Die
Bar
ist
nur
in
der
Sommerzeit
geöffnet.
The
bar
is
only
open
during
summer
time.
CCAligned v1
Die
Bergwiesen
in
den
Vogesen
sind
in
der
Sommerzeit
ausgesprochen
reizvoll.
The
mountain
meadows
in
the
Vosges
are
very
attractive
in
summer
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerzeit
vermieten
wir
sechs
Häuser/Hütten.
During
summer
we
rent
six
houses/cottages.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerzeit
beginnt
das
gleiche
Turnier
dann
um
08:00
EDT.
During
daylight
savings
times,
the
same
tournament
will
be
set
to
start
at
08:00
EDT.
ParaCrawl v7.1