Translation of "In der schweiz" in English
Dieses
Projekt
wurde
für
die
besondere
Situation
in
der
Schweiz
entwickelt.
This
project
was
developed
for
the
particular
situation
in
Switzerland.
Europarl v8
I.
für
Weine
mit
Ursprung
in
der
Schweiz
geschützt;
I.
shall
be
protected
for
wines
originating
in
Switzerland;
DGT v2019
Ich
werde
als
Beobachter
die
Wahlen
in
der
Schweiz
miterleben.
I
will
witness
the
elections
in
Switzerland
as
an
observer.
Europarl v8
Unsere
Kollegen
in
der
Schweiz
müssen
sich
überlegen,
was
sie
wollen.
Our
colleagues
in
Switzerland
will
have
to
think
about
what
it
is
they
want.
Europarl v8
Das
Nachtfahrverbot
in
der
Schweiz
bleibt
weiterhin
bestehen.
The
ban
on
night
driving
ban
was
to
remain
in
force
in
Switzerland.
Europarl v8
In
der
Schweiz
werden
zurzeit
keine
Plattaustern
gezüchtet.
Flat
oyster
farming
is
not
currently
practised
in
Switzerland.
DGT v2019
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
der
Schweiz
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Switzerland:
DGT v2019
In
der
Schweiz
ist
das
Abkommen
nach
wie
vor
heftig
umstritten.
The
Treaty
remains
very
controversial
within
Switzerland.
Europarl v8
In
der
Schweiz
wird
dem
Umweltschutz
zu
Recht
große
Aufmerksamkeit
geschenkt.
In
Switzerland,
the
protection
of
the
environment
is
high
on
the
agenda
and
rightly
so.
Europarl v8
Die
Sitzungen
finden
entweder
in
Brüssel
oder
in
der
Schweiz
statt.
Meetings
shall
be
held
alternately
in
Brussels
and
Switzerland.
DGT v2019
Ich
wurde
in
der
Schweiz
geboren
und
wuchs
in
Ghana,
Westafrika
auf.
I
was
born
in
Switzerland
and
raised
in
Ghana,
West
Africa.
TED2013 v1.1
Unseren
ersten
Prototypen
bauten
wir
in
der
Schweiz.
We
built
our
first
prototype
drones
in
Switzerland.
TED2020 v1
Die
Zinssätze
sind
in
der
Schweiz
traditionell
niedrig.
Interest
rates
are
traditionally
low
in
Switzerland.
News-Commentary v14
Sennwald
ist
eine
politische
Gemeinde
im
Kanton
St.
Gallen
in
der
Schweiz.
Sennwald
is
a
municipality
in
the
"Wahlkreis"
(constituency)
of
Werdenberg
in
the
canton
of
St.
Gallen
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Die
Murg
ist
ein
34,1
km
langer
Nebenfluss
der
Thur
in
der
Schweiz.
The
Murg
is
a
long
tributary
of
the
Thur
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Der
Bezirk
Goms
()
liegt
im
Kanton
Wallis
in
der
Schweiz.
The
district
of
Goms
()
is
a
district
of
the
canton
of
Valais
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Veyrier
ist
eine
politische
Gemeinde
des
Kantons
Genf
in
der
Schweiz.
Veyrier
is
a
municipality
of
the
Canton
of
Geneva,
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Niederbüren
ist
eine
politische
Gemeinde
des
Kantons
St.
Gallen
in
der
Schweiz.
Niederbüren
is
a
municipality
in
the
"Wahlkreis"
(constituency)
of
Wil
in
the
canton
of
St.
Gallen
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Schur
verbrachte
fast
den
ganzen
Monat
Februar
in
der
Schweiz.
Schur
spent
most
of
the
month
of
February
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Niederhelfenschwil
ist
eine
politische
Gemeinde
des
Kantons
St.
Gallen
in
der
Schweiz.
Niederhelfenschwil
is
a
municipality
in
the
"Wahlkreis"
(constituency)
of
Wil
in
the
canton
of
St.
Gallen
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Auch
von
Hutten
starb
ein
Jahr
später
in
der
Schweiz.
Von
Hutten,
too,
died
a
year
later
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Heitenried
ist
eine
politische
Gemeinde
im
Sensebezirk
des
Kantons
Freiburg
in
der
Schweiz.
Heitenried
is
a
municipality
in
the
district
of
Sense
in
the
canton
of
Fribourg
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Der
Bezirk
Plessur
ist
eine
Verwaltungseinheit
des
Kantons
Graubünden
in
der
Schweiz.
Plessur
District
is
an
administrative
district
in
the
canton
of
Graubünden,
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Der
Islam
ist
damit
nach
dem
Christentum
die
zweitgrösste
Religionsgemeinschaft
in
der
Schweiz.
Islam
is
the
second
most
widely
professed
religion
in
Switzerland,
after
Christianity.
Wikipedia v1.0
Eggersriet
ist
eine
politische
Gemeinde
im
Kanton
St.
Gallen
in
der
Schweiz.
Eggersriet
is
a
municipality
in
the
"Wahlkreis"
(constituency)
of
St.
Gallen
in
the
canton
of
St.
Gallen
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Salman
Schocken
starb
1959
auf
einer
Reise
in
der
Schweiz.
He
died
in
1959
while
vacationing
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0