Translation of "In der schulzeit" in English
Wir
haben
es
in
der
Schulzeit
echt
krachen
lassen.
We
used
to
tear
shit
up
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
in
der
Schulzeit
nach
Woodstock
getrampt.
The
day
you
skipped
summer
school
and
went
to
Woodstock.
OpenSubtitles v2018
Alle
waren
in
der
Schulzeit
etwas
seltsam.
Everybody
was
screwed
up
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
das
wie
in
der
Schulzeit.
It'll
be
like
in
college.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
der
Schulzeit
aber
sehr
verliebt
in
sie
gewesen.
I
hear
he
had
a
big
crush
on
her
in
school.
OpenSubtitles v2018
Wer
waren
die
Leute,
bei
denen
du
in
der
Schulzeit
gewohnt
hast?
Who
were
those
people
you
were
living
with
in
high
school?
OpenSubtitles v2018
Ja,
in
der
Schulzeit,
aber...
ich
bin
ausgestiegen.
Well,
yeah,
in
school...
but
I
dropped
out.
OpenSubtitles v2018
Mein
letztes
Rendezvous
war
in
der
Schulzeit,
mit
meiner
Frau.
I
haven't
had
a
date
since
high
school,
and
that
was
with
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Schneyder
betätigte
sich
schon
in
der
Schulzeit
als
Sportjournalist.
Schneyder
was
a
sports
journalist
from
the
time
he
was
a
student.
WikiMatrix v1
Schon
in
der
Schulzeit
wurden
Vargas
Zeichnungen
in
kleinen
Ausstellungen
gezeigt.
Even
as
a
schoolboy,
Varga's
drawings
were
exhibited
in
small
exhibitions.
WikiMatrix v1
An
den
Wochentagen
in
der
Schulzeit
führen
die
CFL-Busse
täglich
560
Fahrten
durch.
On
weekdays
during
school
term
time,
CFL
buses
operate
560
journeys
each
day.
ParaCrawl v7.1
Dies
begann
schon
in
der
Schulzeit.
This
already
began
back
in
school.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Schulzeit
war
ich
politisch
interessiert.
I
have
been
politically
interested
already
in
school.
ParaCrawl v7.1
Welche
Wünsche
hatten
Sie
in
der
Schulzeit
an
Ihren
zukünftigen
Arbeitgeber?
When
you
were
in
school,
what
did
you
want
from
your
future
employer?
CCAligned v1
Besonders
in
der
Schulzeit
ist
das
Freizeitbad
ein
idealer
Ausflugstipp
für
Schulklassen.
Especially
during
school
term
is
the
public
pool
a
perfect
field
trip
destination.
CCAligned v1
Du
suchst
einen
Nebenjob
in
der
Schulzeit
oder
in
den
Schulferien?
Are
you
looking
for
a
side
job
alongside
your
school
studies
or
in
the
school
holidays?
ParaCrawl v7.1
Der
Übungsbereich
ist
in
der
Schulzeit
mittwochs
von
14.30
bis
16
Uhr
geschlossen.
The
practice
grounds
are
closed
on
Wednesdays
from
2.30
pm
to
4
pm
during
the
school
season
CCAligned v1
In
der
Schulzeit
mag
ich
die
Ferienzeit,
In
school
days
I
like
holidays
ParaCrawl v7.1
Viele
beginnen
schon
in
der
Schulzeit.
Many
begin
during
your
schooldays.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Schulzeit
wird
einem
eingetrichtert,
dass
das
normal
ist.
Already
in
high
school
you’re
brainwashed
to
accept
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufsorientierung
beginnt
bei
vielen
Schülern
schon
früh
in
der
Schulzeit.
Career
orientation
begins
early
in
school
life
for
many
students.
ParaCrawl v7.1
Es
war
in
der
Schulzeit
oder
so.
It
was
in
school
or
whatever.
ParaCrawl v7.1
Lernen
im
Erwachsenenalter
folgt
jedoch
anderen
Mechanismen
als
Lernen
in
der
Schulzeit.
However,
learning
in
adulthood
is
based
on
other
mechanisms
than
those
for
learning
in
schools.
ParaCrawl v7.1
Kinder
in
der
obligatorischen
Schulzeit
haben
ungefähr
12
Wochen
Schulferien
im
Jahr.
Children
in
compulsory
school
have
12
or
13
weeks
holidays
per
year.
ParaCrawl v7.1
Entspann
dich,
Dicker,
der
hat
uns
in
der
Schulzeit
untern
Tisch
getrunken.
Relax,
OK?
He
drank
us
both
under
the
table
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
In
der
späteren
Schulzeit
fing
sie
an,
ihre
ersten
Musikstücke
auch
zu
produzieren.
By
high
school,
she
had
started
writing
music
and
producing
her
own
tracks.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
für
die
Arbeit
in
Teilzeit-Job
der
Schulzeit
nach
dem
Studium
festgenommen
worden.
You
have
been
arrested
for
working
in
part-time
job
of
school
days
after
graduation
.
CCAligned v1
In
der
Schulzeit
oder
des
Schülers
in
der
Klasse
und
es
gab
andere
Paare
fürsorglich.
In
school
time,
or
the
student
in
the
classroom
and
there
were
other
couples
caring.
ParaCrawl v7.1
Thailänder
leben
nur
in
der
Schulzeit
mit
Rucksack
und
haben
nie
Wasserflaschen
in
einem
Rucksack...
Thais
only
have
rucksack
during
school
times
and
never
take
water
bottles
in
a
rucksack...
ParaCrawl v7.1