Translation of "In der kategorie" in English
Dies
führt
zu
hohen
Arbeitslosenzahlen
in
der
Kategorie
der
Hochschulabsolventen.
The
result
of
this
is
terrible
unemployment
figures
for
university
graduates.
Europarl v8
Der
Spielraum
in
der
Kategorie
3
läßt
diese
Aufstockung
zu.
The
room
for
manoeuvre
in
Article
3
allows
for
this
increase.
Europarl v8
Diese
Umwandlungen
sollten
wir
schon
heute
mit
Kürzungen
in
der
Kategorie
1
beginnen.
This
ought
to
involve
making
cuts
right
now
in
Category
1.
Europarl v8
Wichtig
in
der
Kategorie
B
1
sind
auch
die
begleitenden
Maßnahmen.
The
accompanying
measures
in
category
B1
are
also
important.
Europarl v8
In
der
zweiten
Kategorie
der
Änderungsanträge
geht
es
um
substantiellere
Bereiche.
A
second
category
of
amendments
concern
more
substantial
issues.
Europarl v8
In
der
Kategorie
3
stehen
jetzt
über
500
Millionen
Euro
neu
zur
Verfügung.
In
category
3,
more
than
EUR
500
million
is
now
newly
available.
Europarl v8
In
meinen
Augen
fällt
ein
solches
Vorgehen
in
die
Kategorie
der
Kriegsverbrechen.
This
is
a
war
crime
in
my
eyes.
Europarl v8
Besonders
problematisch
ist
dieses
Vorgehen
in
der
Kategorie
IV,
den
auswärtigen
Politiken.
This
action
is
particularly
problematic
in
Category
IV,
foreign
policy.
Europarl v8
In
der
zweiten
Kategorie
finden
sich
die
Online-Marktplätze
der
Philanthropie.
Second
category
is
online
philanthropy
marketplaces.
TED2013 v1.1
Dormans
"Mondolinenkonzert"
erhielt
eine
Nominierung
in
der
Kategorie
Instrumentalsolo
mit
Orchester.
Dorman's
"Mandolin
Concerto"
was
nominated
for
instrumental
soloist
performance
with
orchestra.
WMT-News v2019
In
der
Kategorie
"Bester
afrikanischer
Weblog"
wurden
fünf
Blogs
nominiert:
Five
blogs
have
been
nominated
in
the
Best
African
Weblog
category:
GlobalVoices v2018q4
Sie
wurde
wegen
Verbrechen
in
der
Kategorie
Genozidverbrechen
verurteilt.
She
was
convicted
of
category
one
crimes
of
genocide.
TED2020 v1
Oktober
wurde
er
in
Köln
mit
dem
Bambi
in
der
Kategorie
Klassik
ausgezeichnet.
On
25
October,
he
received
a
Bambi
Award
in
the
Klassik
category
in
Cologne,
Germany.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
der
Film
in
der
Kategorie
Bestes
Drama
nominiert.
The
film
was
also
nominated
for
Best
Motion
Picture
–
Drama.
Wikipedia v1.0
Das
Rennen
gehörte
zuletzt
in
der
Kategorie
1.1
zur
UCI
Europe
Tour.
From
2005
to
2008
the
race
was
suspended,
but
it
returned
in
2009
as
a
1.1
event
on
the
UCI
Europe
Tour.
Wikipedia v1.0
Oktober
2006
den
Deutschen
Fernsehpreis
in
der
Kategorie
„Beste
Sportsendung“
verliehen.
On
20
October
2006,
he
received
the
Deutscher
Fernsehpreis
in
the
category
of
best
sports
show.
Wikipedia v1.0
Zudem
war
er
in
der
Kategorie
Bester
Film
nominiert.
It
was
nominated
for
the
Academy
Award
for
Best
Picture.
Wikipedia v1.0
In
der
Kategorie
der
Mengen
sind
Einermengen
terminale
Objekte
und
zueinander
isomorph.
These
singleton
groups
are
zero
objects
in
the
category
of
groups
and
group
homomorphisms.
Wikipedia v1.0
Dafür
erhielt
sie
einen
Bambi
in
der
Kategorie
Film
National.
For
this
role,
she
won
a
Bambi
in
the
national
film
category
in
2008.
Wikipedia v1.0
Diese
sind
in
der
Kategorie
"Lifetime
Achievement"
vertreten.
The
exceptions
mostly
correspond
with
the
lifetime
achievement
category,
but
not
quite.
Wikipedia v1.0
Er
ist
bei
der
Deutschen
Bahn
in
der
Kategorie
4
eingeteilt.
It
is
classified
as
a
category
3
station
by
the
Deutsche
Bahn.
Wikipedia v1.0
Februar
2009
erhielt
er
einen
Echo
in
der
Kategorie
Rock/Pop
international.
He
won
the
2009
Echo
Award
for
Best
International
Male
Artist
on
21
February
2009.
Wikipedia v1.0