Translation of "In der karte" in English
Objekte
in
der
Beobachtungsliste
werden
mit
einem
Symbol
in
der
Karte
herbvorgehoben.
Objects
in
the
observing
list
will
be
highlighted
with
a
symbol
in
the
map.
KDE4 v2
Objekte
in
der
Beobachtungsliste
werden
mit
einem
farbigen
Namen
in
der
Karte
hervorgehoben.
Objects
in
the
observing
list
will
be
highlighted
with
a
colored
name
label
in
the
map.
KDE4 v2
Wir
haben
genetische
Marker
studiert
und
in
der
Karte
sind
viele
Lücken.
Studied
a
few
genetic
markers,
and
there
are
lots
of
gaps
on
this
map.
TED2013 v1.1
Posten
müssen
sich
an
Objekten
befinden,
die
in
der
Karte
eingetragen
sind.
The
information
is
stored
on
the
phone
and
uploaded
at
the
end
of
the
run.
Wikipedia v1.0
In
der
Karte
werden
die
Ortsbezeichnungen
immer
in
Landessprache
und
-schrift
geschrieben.
On
the
map
the
place
names
are
always
written
in
local
language
and
script.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
der
Basiskarte
sind
bereits
nach
wenigen
Minuten
in
der
Karte
sichtbar.
Base
map
data
is
visible
on
the
map
after
a
few
minutes.
Wikipedia v1.0
Eine
Marke
division
und
division
für
jedes
Land
in
der
Karte.
A
division
and
division
for
each
division
in
the
map.
KDE4 v2
Ich
habe
mich
in
der
Karte
geirrt.
I
gave
you
the
wrong
card.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
aktuelle
Darstellung
des
Landes
in
der
Bray
Karte.
This
is
a
modern-day
depiction
of
the
land
in
the
Bray
map.
OpenSubtitles v2018
Der
Fluss
ist
nicht
in
der
Karte.
The
river
is
not
on
the
map.
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Wille
meines
Vaters
ist
in
der
Karte
versteckt.
My
dad's
dying
wish
is
hidden
in
the
map,
right?
OpenSubtitles v2018
In
der
Karte
steht,
dass
sie
frisch
sind.
It
does
say
'fresh
mussels'
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Die
Standardschriftart,
die
in
der
Karte
verwendet
wird.
The
default
font
that
gets
used
on
the
map.
KDE4 v2
Da
standen
keine
Preise
in
der
Karte.
Oh,
it's
just
that
there
were
no
prices
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Und
die
5000
Dollar
die
ich
in
der
Karte
hatte.
And
the
5000
Dollars
I
kept
with
the
map.
OpenSubtitles v2018
Die
Verteilung
ist
in
der
Karte
rechts
dargestellt.
The
main
divisions
are
shown
in
the
map
on
the
right.
WikiMatrix v1
Diese
sind
in
der
Karte
dargestellt.
These
are
on
the
map.
WikiMatrix v1
Diese
Verbesserung
in
der
Rangordnung
wird
in
der
Karte
12.6
grafisch
dargestellt.
This
climbup
the
rankings
is
shown
in
Map
12.6.
EUbookshop v2
In
der
Karte
wird
zwischen
vier
verschiedenen
IKT-Nutzungen
unterschieden.
The
map
distinguishes
four
different
uses
of
ICT.
EUbookshop v2
In
der
Karte
6.1
werden
drei
Arten
von
Unterkünften
geprüft:
Map
6.1
examines
three
kinds
of
accommodation:
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
ist
die
Codierung
in
der
Karte
ausgebildet.
In
this
case,
the
coded
material
is
embodied
in
the
card.
EuroPat v2
Das
Gebiet
ist
in
rot
auf
der
Karte
unten
dargestellt.
The
road
is
marked
in
red
in
the
map.
WikiMatrix v1
Bastogne
liegt
etwa
in
der
Mitte
der
Karte.
Bastogne
is
near
the
middle.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise
läuft
die
programmierte
Softwarefunktion
in
der
SIM-Karte.
The
programmed
software
function
preferably
runs
in
the
SIM
card.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
sind
nur
die
nötigen
Schaltungseinrichtungen
in
der
Karte
dargestellt.
For
this
reason,
only
the
necessary
circuit
devices
are
shown
in
the
card
2
.
EuroPat v2