Translation of "In der hosentasche" in English
Machen
wir
ein
Spiel
und
ich
lasse
eine
Hand
in
der
Hosentasche.
I'll
play
you
a
game
and
keep
one
hand
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
was
ich
in
der
Hosentasche
von
Shun
gefunden
habe.
Have
a
look,
I
found
this
in
Shun's
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Schlüssel
in
der
Hosentasche.
The
key
is
in
my
pocket.
Just
a
second.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
kein
Loch
in
der
Hosentasche,
oder?
Any
holes
in
the
pocket?
OpenSubtitles v2018
Der
Führerschein
steckt
in
der
Hosentasche.
Found
her
driver's
license
in
her
pocket.
OpenSubtitles v2018
Die
war
wahrscheinlich
in
der
Hosentasche
des
Opfers.
Probably
in
our
victim's
pocket.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
für
ein
Buch
in
der
Hosentasche?
What's
that
book
in
your
back
pocket?
OpenSubtitles v2018
Ist
da
ein
Loch
in
der
Hosentasche?
There's
a
hole
in
this
pocket.
OpenSubtitles v2018
In
der
Auskleidung
meiner
Hosentasche
ist
eine
mit
Narkosemittel
gefüllte
Spritze.
In
the
lining
of
my
pocket
flap,
there's
a
syringe
filled
with
anesthetic.
OpenSubtitles v2018
In
der
Hosentasche
reibt
der
Pass
mir
wunde
Stellen.
I
can't
put
my
passport
in
my
pocket.
Lt
chafes
my
thighs,
bitch.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
er
sie
in
der
Hosentasche?
Well,
maybe
they
were
in
his
pocket.
Maybe
he
was
just
glad
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ausweis
ist
in
der
Hosentasche.
Check
my
id
in
the
back
pocket.
OpenSubtitles v2018
Zeig
ihnen,
was
du
in
der
Hosentasche
hast.
Show
them
what
you
have
in
your
pocket.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
es
in
der
Hosentasche.
He
was
carrying
it
in
his
pocket.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
ist
so
weich
in
der
Hosentasche.
But
it
feels
really
good
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
in
der
Hosentasche.
I
got
a
cheeseburger
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Muss
in
der
anderen
Hosentasche
sein.
I
must
got
it
in
the
other
pocket,
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
das
Geld,
das
du
in
der
Hosentasche
hast,
mit.
We'll
take
that
money
you
got
in
your
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
eins
in
der
Hosentasche.
There
is
a
phone
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Nummer
ist
in
der
Hosentasche.
Her
number's
in
my
back
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dann
bei
der
Show
in
der
Hosentasche.
So
I
can
have
it
in
my
pocket
with
my
show
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
Hosentasche
der
Uniform
war
ein
Hauptschlüssel.
And
in
the
trouser
pocket
of
the
uniform
was
a
conductor's
passkey.
OpenSubtitles v2018
Die
flexiblen
Umschlagseiten
ermöglichen
den
Transport
des
kleinen
Taschenkalenders
in
der
Hosentasche.
The
flexible
covers
allow
the
small
pocket
calendar
to
be
carried
in
your
pants
pockets.
ParaCrawl v7.1
Meine
Augen
trage
ich
wie
Murmeln
in
der
Hosentasche.
I
hold
my
eyes
like
marbles
in
my
pocket.
CCAligned v1
Unbeabsichtigtes
Entsperren
des
Gerätes
in
der
Hosentasche
sollte
nun
nicht
mehr
vorkommen.
Unintentional
unlocks
of
the
device
in
the
trouser
pocket
should
not
occur
any
longer.
ParaCrawl v7.1
Wie
reißfest
ist
das
Material
des
Taschentuchs,
zerfällt
es
in
der
Hosentasche?
How
strong
is
the
material
of
handkerchief,
may
be
it
will
decay
in
the
pocket?
ParaCrawl v7.1
Er
lässt
sich
auch
prima
in
der
Hosentasche
Deiner
Jeans
oder
Jacke
transportieren.
It
also
fits
in
the
pocket
of
your
jeans
or
jacket.
ParaCrawl v7.1
Mit
KBC
Mobile
haben
Sie
Ihre
Bank
in
der
Hosentasche.
Your
bank's
literally
in
your
pocket
with
our
Mobile
app.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
den
Aktivitätssensor
auch
in
der
Hosentasche
tragen.
Alternatively,
you
can
also
wear
the
activity
sensor
in
your
trouser
pocket.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Unternehmen
jederzeit
in
der
Hosentasche
dabei
haben?
Do
you
want
to
take
your
company
with
you
in
your
pocket,
wherever
you
go?
CCAligned v1