Translation of "In der hierarchie" in English
In
der
Hierarchie
der
Athos-Klöster
befindet
es
sich
an
fünfter
Stelle.
The
monastery
ranks
fifth
in
the
hierarchy
of
the
Athonite
monasteries.
Wikipedia v1.0
Normalerweise
gelang
es
den
wohlhabenden
Kasten,
in
der
rituellen
Hierarchie
aufzusteigen.
Usually
a
prosperous
caste
succeeded
in
raising
its
rank
in
the
ritual
hierarchy.
News-Commentary v14
Der
zweitwichtigste
Mann
in
der
sambischen
politischen
Hierarchie
war
der
Generalsekretär
der
UNIP.
The
second-ranking
person
in
the
Zambian
hierarchy
was
UNIP's
secretary
general.
Wikipedia v1.0
Das
letzte
Teil
in
der
Hierarchie
muss
ein
austauschbares
Teil
sein.
The
lowest
item
of
the
hierarchy
shall
be
a
replaceable
component.
DGT v2019
Cochran
ist
der
nächste
in
der
Hierarchie,
der
das
Büro
leiten
soll.
Cochran's
the
next
in
line
to
take
over
the
bureau.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
zusammen
in
der
Hierarchie
der
Kirche
aufsteigen.
We
will
rise
in
the
hierarchy
of
the
church
together.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
nicht,
bis
Alessandro
in
der
Hierarchie
gestiegen
ist.
At
least
not
until
Alessandro
has
risen
higher
in
the
hierarchy.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
ein
Insider
ganz
oben
in
der
Hierarchie.
But
it
was
an
inside
job
at
the
highest
level.
OpenSubtitles v2018
Zu
wissen
in
welcher
Position
der
Hierarchie
dieser
Schule
ich
mich
befinde.
Knowing
where
I
sit
on
the
totem
pole
in
this
high
school.
OpenSubtitles v2018
In
der
Hierarchie
des
Bösen
kommt
über
den
Dämonen
noch
einiges.
Look,
in
the
hierarchy
of
evil,
there
are
several
species
greater
than
demons.
OpenSubtitles v2018
Die
Remaner
gelten
in
der
Hierarchie
des
Imperiums
als
unerwünschte
Kaste.
The
Remans
themselves
are
considered
an
undesirable
caste
in
the
hierarchy
of
the
Empire.
OpenSubtitles v2018
In
der
Hierarchie
der
Athos-Klöster
befindet
es
sich
an
dritter
Stelle.
The
monastery
ranks
third
in
the
hierarchy
of
the
Athonite
monasteries.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
der
nächste
in
der
Hierarchie.
I'm
next
in
line.
OpenSubtitles v2018
Damit
nahm
er
in
der
Hierarchie
des
Justizministeriums
den
vierten
Rang
ein.
He
was
officially
ranked
fourth
in
the
Cabinet
hierarchy.
WikiMatrix v1
Zuunterst
in
der
Hierarchie
standen
Sklaven
und
Leibeigene.
Then
the
lowest
level
of
the
hierarchy
consisted
of
slaves
and
indentured
servants.
WikiMatrix v1
Die
unterste
Ebene
in
der
Hierarchie
bilden
die
Sachgebiete.
At
the
lowest
level
in
the
hierarchy
are
the
clerical
staff.
EUbookshop v2
Leuten
ermöglicht,
schnell
in
der
Hierarchie
aufzusteigen.
Although
improved
recently,
the
system
iscriticised
by
many,
who
find
that
it
enablesvery
young
applicants
to
move
up
the
ranksvery
quickly.
EUbookshop v2
Sie
zeigt
sich
in
einem
großen
Abstand
der
Berufsgruppen
in
der
Gehälter
hierarchie.
This
question
has
already
been
examined
in
the
literature.
EUbookshop v2
Die
administrativen
Kontrollen
stehen
zuoberst
in
der
Hierarchie.
Efficient
administration
is
the
control
principle
in
this
hierarchy.
WikiMatrix v1
Dieses
Prinzip
wird
in
der
Hierarchie
abwärts
für
Folgekarten
fortgesetzt.
This
principle
is
continued
downward
in
the
hierarchy
for
successor
cards.
EuroPat v2
Das
Nationalarchiv
nimmt
in
der
Hierarchie
der
öffentlichen
Archive
die
oberste
Position
ein.
Access
to
archival
records
is
regulated
by
the
archives
and
the
data
protection
act.
EUbookshop v2
Dennoch
steigen
sie
langsamer
in
der
Hierarchie
auf
als
Beamte
aus
anderen
Ländern.
The
Luxembourgers,
few
in
number,
had
to
fight
hard.
EUbookshop v2
Aber
wir
steigen
auf
in
der
Hierarchie,
meine
Liebe.
But
we're
going
up
in
the
world,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Unterste
Ebene
in
der
Hierarchie
des
Behördenapparates
bilden
die
Bezirkshauptmannschaften.
The
lowest
level
in
the
hierarchy
of
authorities
is
made
up
of
the
district
leaders.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hierarchie
repräsentiert
Meister
Morya
den
Feueraspekt.
In
Hierarchy
Master
Morya
represents
the
fire
aspect.
ParaCrawl v7.1
Hören
ist
desto
wichtiger,
je
mehr
man
in
der
Hierarchie
aufsteigt.
Listening
is
all
the
more
important
as
you
rise
in
the
hierarchy.
ParaCrawl v7.1