Translation of "In der hauptsaison" in English
In
der
Hauptsaison
sind
viele
Häuser
bewohnt
und
die
Betriebe
werden
bewirtschaftet.
You
can
also
buy
the
products
which
are
made
in
the
museum
and
take
them
home.
Wikipedia v1.0
Außerdem
gelten
diese
Ermäßigungen
nicht
in
der
Hauptsaison
(Juli
und
August).
Moreover,
the
discounts
are
not
available
during
the
busy
peak
season
(July
and
August).
DGT v2019
Der
Wasserbedarf
in
der
Hauptsaison
kann
die
lokale
Versorgung
daher
erheblich
belasten.
Peak
season
demands
can
therefore
put
severe
constraints
on
local
supply.
TildeMODEL v2018
In
der
Hauptsaison
kann
man
nur
das
ganze
Haus
mieten....
In
the
main
season
only
the
whole
house
can
be
rent....
CCAligned v1
In
der
Hauptsaison
bieten
wir
natürlich
auch
professionelle
Kinderbetreuung
an.
During
the
main
season
we
also
offer
professional
day
care
for
children.
CCAligned v1
In
der
Hauptsaison
von
Juni
bis
Oktober
werden
keine
Kurzbuchungen
angenommen.
In
the
main
season
from
june
to
october
we
don't
accept
reservations
of
short
period.
CCAligned v1
In
der
Hauptsaison
werden
die
Gäste
von
Samstag
bis
Samstag
empfangen.
In
the
high
season
we
welcome
our
guests
from
Saturday
to
Saturday
if
possible.
CCAligned v1
Die
Mindestbelegzeit
in
der
Hauptsaison
beträgt
1
Woche.
The
minimum
rental
time
during
peak
season
is
1
week.
CCAligned v1
Der
Mindestaufenthalt
in
der
Hauptsaison
liegt
bei
1
Woche
von
Samstag
bis
Samstag.
Please
remember
that
in
the
peak
season
the
minimum
stay
is
1
week,
from
Saturday
to
Saturday.
CCAligned v1
In
der
Hauptsaison
sind
wir
stets
für
Sie
da.
During
the
high
season,
we
will
always
be
at
your
disposal.
CCAligned v1
In
der
Hauptsaison
werden
Campingstellplätze
von
Samstag
bis
Samstag
vermietet.
During
high
season
the
campsite
pitches
are
rented
out
from
Saturday
to
Saturday.
CCAligned v1
Ein
Platzwechsel
ist
in
der
Hauptsaison
leider
nicht
möglich.
Unfortunately,
changing
your
pitch
isn't
possible
during
the
main
season.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptsaison
bringt
ein
Shuttle
Sie
und
Ihre
Familie
an
den
Strand.
In
the
high
season,
you
can
use
our
shuttle
service
to
take
your
family
to
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Birkenpollen
sind
bald
in
der
Luft
–
die
Hauptsaison
für
Pollenallergiker
beginnt.
Birch
pollen
will
soon
be
in
the
air,
and
the
peak
pollen
allergy
season
will
begin.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptsaison
sind
hier
auch
kleine
Mahlzeiten
erhältlich.
During
the
main
season,
small
meals
are
also
available
there.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Kinderanimation
und
das
Sommerkino
in
der
Hauptsaison
sind
beliebt.
In
the
main
season
we
have
a
daily
kid´s
animation
and
a
summer
cinema.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptsaison
gibt
es
bunte
Animationsprogramme
für
Kinder.
In
the
peak
season
there
are
animated
activities
for
children.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptsaison
raten
wir
Ihnen
im
Voraus
zu
buchen.
In
season,
its
advised
to
be
booked
in
advance.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptsaison
wird
das
Ferienhaus
und
die
einzelne
Ferienwohnung
wochenweise
vermietet.
In
the
high
season,
which
is
Holiday
House
and
the
individual
holiday
apartment
weekly
rents.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
sind
unsere
Holzhäuschen
und
Aufenthalte
in
der
Hauptsaison.
Excluded
from
this
offer
are
our
bungalows
and
stays
during
the
high
season.
ParaCrawl v7.1
Abends
und
in
der
Hauptsaison
könnte
es
eng
werden
in
Platanos.
At
night
and
in
the
holiday-season
it
can
be
very
narrow
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptsaison
bieten
wir
täglich
Führungen
auf
Schwedisch
und
Englisch
an.
During
peak
season,
we
offer
daily
tours
in
Swedish
and
German.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischen-
und
Hauptsaison
verlangen
wir
einen
Aufenthalt
von
mindestens
7
Nächten.
We
require
a
minimum
stay
of
7
days
during
middle
and
high
season.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptsaison
ist
die
Sesselbahn
Siviez-Combatseline
in
Betrieb.
In
the
main
season
a
chair
lift
Siviez-Combatseline
is
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Aus
Banská
Bystrica
fährt
in
der
Hauptsaison
auch
ein
Skibus.
During
the
high
season,
a
ski
shuttle
runs
here
from
Banská
Bystrica.
ParaCrawl v7.1
Nachteile:
In
der
Hauptsaison
kommen
ziemlich
viele
Menschen.
Disadvantages
–
quite
many
people
during
the
popular
months.
ParaCrawl v7.1