Translation of "In der bauphase" in English
Noch
mitten
in
der
Bauphase
wird
River
krank.
During
the
launch,
River
holds
out
a
hand
to
him.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
wesentlich
größeres
Stadion
befindet
sich
noch
in
der
Bauphase.
Another,
but
much
larger
stadium,
is
still
in
the
opening
stages
of
construction.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtkosten
der
Vorhaben
wurden
häufig
in
der
Bauphase
nach
oben
korrigiert.
The
overall
cost
of
the
projects
often
rose
during
the
construction
phase.
TildeMODEL v2018
In
der
Bauphase
würden
außerdem
schätzungsweise
5000
temporäre
Arbeitsplätze
geschaffen.
It
will
boost
the
local
economy
in
the
regions
concerned
where
the
GDP
per
capita
is
lower
than
the
national
average
and
it
will
result
in
the
creation
of
roughly
5000
temporary
jobs
during
the
construction
period.
DGT v2019
In
der
Bauphase
werden
insgesamt
rund
1200
Hektar
benötigt.
In
the
construction
phase,
a
total
of
around
1200
hectares
was
required.
WikiMatrix v1
In
der
zweiten
Bauphase
wurde
die
Außenmauer
verstärkt,
übermauert
und
erhöht.
During
the
second
construction
phase,
the
outer
wall
was
reinforced,
cladded
with
brick
and
raised.
WikiMatrix v1
In
der
ersten
Bauphase
entstand
der
kleinere
Teil
des
Komplexes.
"So
life
starts
at
the
minimum
level
of
complexity.
WikiMatrix v1
Die
Brücke
befand
sich
zu
dieser
Zeit
in
der
Bauphase.
The
bridge
was
under
construction
at
the
time.
WikiMatrix v1
Das
ist
Ryan
William
Haspel
in
der
Bauphase.
Everyone,
this
is
Ryan
William
Haspel
in
the
making.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
der
Entführungsapparat
bereits
in
der
Bauphase
eingeplant
war.
Which
means
that
the
abduction
mechanism
had
already
been
built
into
this
place
during
its
planning
stages.
OpenSubtitles v2018
In
der
zweiten
Bauphase
stand
die
Errichtung
der
neuen
Haupttribüne
im
Mittelpunkt.
In
2008,
when
a
new
West
Stand
was
built,
it
was
constructed
over
the
set
back
area,
close
to
the
pitch.
Wikipedia v1.0
Durch
Lieferverzörgerung
der
einzelnen
Zulieferer
kann
es
zu
Zeitverschiebungen
in
der
Bauphase
kommen.
Delivery
delays
of
the
individual
suppliers
may
lead
to
delays
in
the
construction
phase.
CCAligned v1
Durch
dieses
bisher
größte
Projekt
der
Stadt
entstehen
allein
in
der
Bauphase
750Arbeitsplätze.
This
is
the
city’s
largest
ever
development,
which
will
create
750
jobs
during
construction
alone.
ParaCrawl v7.1
Biogest
setzt
für
jedes
Projekt
in
der
Bauphase
eigene
Projekt-
und
Sitemanager
ein.
Biogest
employs
its
own
projectÂ
and
site
managers
to
oversee
the
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
700
Personen
waren
in
der
komplexesten
Bauphase
im
Tunnel
tätig.
In
the
most
intense
phase
of
excavation,
about
700
people
were
working
in
the
tunnel
all
at
once.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Bauphase
wurden
im
Jahr
2017
32
Wohnungen
übergeben.
In
the
first
construction
phase
32
apartments
were
handed
over
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätssicherung
in
der
Bauphase
seitens
der
Bauleitung
hätte
besser
sein
können.
The
management
of
construction
during
the
building
stage
could
have
been
better.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Abwicklung
durch
unsere
Firma
entstanden
in
der
ersten
Bauphase
6
Wohnhäuser.
Our
firm
managed
the
construction
of
the
6
residential
blocks
of
the
residential
park
in
phase
I.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
befinden
sich
in
der
Bauphase
(grobe
Arbeiten
sind
abgeschlossen).
The
apartments
are
in
the
construction
phase
(rough
work
is
completed).
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
sowohl
in
der
Planungs-
als
auch
in
der
Bauphase.
We
advise
you
both
in
planning
and
building
phase.
CCAligned v1
Komplettpaket,
spart
Zeit
in
der
Bauphase.
Complete
package,
saves
time
in
the
building
chain.
CCAligned v1
Die
Preise
haben
nur
Gültigkeit
in
der
Bauphase.
The
prices
are
valid
only
in
the
construction
time.
CCAligned v1
So
beläuft
sich
der
vorübergehende
Beschäftigungseffekt
in
der
Bauphase
auf
beeindruckende
15500
Personenjahre.
The
construction
phase
will
create
an
impressive
15
500
person
years
of
temporary
employment.
ParaCrawl v7.1
Haus
-
Verkauf
-
LIŽNJAN
Wir
verkaufen
ein
Haus
in
der
Bauphase.
PROJECT,
HOUSE
IN
LIŽNJAN
We
sell
a
house
in
the
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Arkona
befindet
sich
in
der
abschließenden
Bauphase.
The
Arkona
project
is
in
the
final
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
befindet
sich
noch
in
der
Bauphase:)
This
site
is
still
under
construction.
ParaCrawl v7.1