Translation of "In der ausgabe vom" in English
In
der
letzten
Ausgabe
vom
Harper's
Weekly
war
eine
Anzeige
für
Brillen.
I
saw
some
specs
advertised
in
the
last
copy
of
Harper's
Weekly.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Anzeige
in
der
April-Ausgabe
vom
"Synthesizers-Magazine"
gesehen.
I
just
saw
your
ad
in
the
April
issue
of
Synthesizers
magazine.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
Ihre
Exklusivstory
in
der
morgigen
Ausgabe
vom
Daily
Planet.
Look
for
their
exclusive
in
tomorrow's
edition
of
the
Daily
Planet.
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Ausgabe
vom
November
2012
wurde
das
Thema
Bioenergie
aufgegriffen.
The
subject
of
bioenergy
was
addressed
in
the
last
issue
in
November
2012.
ParaCrawl v7.1
Eine
gegenteilige
Ansicht
finden
Sie
im
Leitartikel
in
der
Nature-Ausgabe
vom
7.
Juli.
For
a
contrary
view,
see
the
Lead
Editorial
in
the
July
7
issue
of
Nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
in
der
Ausgabe
vom
31.
Januar
der
Fachzeitschrift
Nature
veröffentlicht.
The
study
is
published
in
the
January
31
issue
of
the
journal
Nature.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausgabe
vom
Frühling
2001
bemerkt
Harries:[88]
In
the
Spring
2001
issue,
Harries
observed:
[88]
ParaCrawl v7.1
Seine
Antworten
wurden
als
separate
Briefe
in
der
Ausgabe
vom
10.
April
abgedruckt.
Nyiszli's
replies
were
published
as
separate
letters
in
Vilag
on
April
10,
1947.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
in
der
Ausgabe
vom
Adlershof
Magazin
Nr.
3/2001:
Read
more
about
in
Adlershof
magazine
3/2001:
go
top
News
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
erschien
ursprünglich
in
der
Ausgabe
vom
Juni
2012
von
The
Rotarian
.
This
story
originally
appeared
in
the
June
2012
issue
of
The
Rotarian
.
ParaCrawl v7.1
Der
Celler
Kurier
berichtet
in
der
Ausgabe
vom
09.09.2012
über
die
ITAG.
Celler
Kurier”
reports
in
edition
09.09.2012
on
ITAG.
ParaCrawl v7.1
Der
SOKRATES-Leitfaden
für
Antragsteller
in
der
Ausgabe
vom
Juni
2004
stellt
ein
gutes
Beispiel
dar.
The
SOCRATES
Guide
for
Applicants,
June
2004
edition
provides
a
good
example.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
1984
war
Paay
das
erste
Glamour-Model
in
der
niederländischen
Ausgabe
vom
Playboy.
In
1984,
Paay
was
the
first
glamour
model
in
the
Dutch
edition
of
Playboy.
WikiMatrix v1
Die
Ergebnisse
wurden
in
der
Ausgabe
vom
20.
Juli
1956
der
Zeitschrift
Science
veröffentlicht.
The
results
were
published
in
the
July
20,
1956
issue
of
Science.
WikiMatrix v1
Die
Reaktionen
auf
den
in
der
INFO-C-Ausgabe
vom
Januar
1994
veröffentlichten
Appell
sprengten
all
unsere
Erwartungen.
The
response
to
the
appeal
published
in
our
issue
of
January
1994
exceeded
our
wildest
expectations.
EUbookshop v2
In
der
Ausgabe
vom
14.
November
1952
veröffentlichte
NME
als
erstes
britisches
Periodikum
Single-Charts.
On
the
week
ending
14
November
1952,
NME
published
the
first
ever
UK
Singles
Chart.
WikiMatrix v1
Die
neuen
IBEX-Ergebnisse
werden
in
der
Ausgabe
vom
16.
Okt
der
Zeitschrift
Science
veröffentlicht
werden.
The
new
IBEX
results
will
be
published
in
the
Oct.
16
issue
of
the
journal
Science.
ParaCrawl v7.1
Und
eine
weitere,
ausführliche
Berichterstattung
findet
Ihr
in
der
nächsten
Print-Ausgabe
vom
Break
Out
Magazin.
And
yet
another
live
review
will
be
printed
in
Break
Out
next
issue
of
Break
Out
Magazine.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Basiszinssatz
wird
in
der
Ausgabe
des
Bundesanzeigers
vom
29.
Dezember
2016
bekannt
gegeben.
The
new
basic
rate
of
interest
will
be
announced
in
the
Federal
Gazette
of
29
December
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Forschungsergebnisse
sind
in
der
Ausgabe
vom
30.
Juni
2016
von
PLOS
Genetics
veröffentlicht.
The
current
research
findings
were
published
in
PLOS
Genetics
on
30
June
2016.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
dabei
die
TRGS
402
in
der
Ausgabe
vom
Januar
2010
zu
Grunde
gelegt.
TRGS
402
in
the
edition
of
January
2010
was
taken
as
the
basis.
EuroPat v2
Das
Original
wurde
in
der
Ausgabe
35
vom
November/Dezember
1988
des
Computer
Journal
veröffentlicht.
The
original
text
was
published
in
the
Computer
Journal,
Issue
35,
November/December
1988.
ParaCrawl v7.1
Ein
Telegramm
der
Nachrichtenagentur
Reuters
in
der
Ausgabe
der
Zeitung
vom
29.
August
diente
als
Vorbote.
A
telegram
from
Reuter's
news
agency
served
as
the
outrider
in
the
paper's
issue
of
29
August.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsergebnisse
sind
im
Wissenschaftsjournal
Science
in
der
Ausgabe
vom
26.
Januar
2018
veröffentlicht.
Their
research
findings
were
published
in
Science
on
26
January
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
wurden
in
der
Ausgabe
vom
31.
März
2004
des
Journal
of
Neuroscience
veröffentlicht.
These
results
were
reported
in
the
March
31st
issue
of
the
Journal
of
Neuroscience.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
in
der
Ausgabe
vom
8.
Oktober
2015
der
Fachzeitschrift
Nature
veröffentlicht.
The
results
are
being
published
in
the
October
8,
2015
edition
of
the
journal
Nature
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
in
der
Ausgabe
vom
8.
Oktober
2015
der
Fachzeitschrift
Nature
veröffentlicht.
The
results
are
published
in
the
journal
Nature
on
8
October
2015.
Read
more
ParaCrawl v7.1