Translation of "In der altersgruppe" in English
Die
Beschäftigung
ist
besonders
niedrig
in
der
Altersgruppe
der
über
55-jährigen.
Employment
is
particularly
low
in
the
age
group
over
55.
TildeMODEL v2018
Dieser
Irrglaube
ist
vor
allem
in
der
Altersgruppe
der
15-
bis
24-Jährigen
verbreitet.
This
misconception
is
particularly
common
in
the
15-24
age
group.
TildeMODEL v2018
Am
markantesten
ist
der
Unterschied
in
der
Altersgruppe
der
15-24-Jährigen.
The
disparity
is
particularly
marked
in
the
15-24
age
group.
TildeMODEL v2018
Die
grösste
Unfallhäufigkeit
lag
in
der
Altersgruppe
31
bis
48
Jahre
vor.
The
stress
of
noise,
heat
and
the
pace
of
work
add
to
the
problem
and
make
communication
even
more
difficult.
EUbookshop v2
Die
sozialen
Verhältnisse
sind
bei
Drogenkonsumenten
schlechter
als
in
der
Allgemeinbevölkerung
derselben
Altersgruppe.
The
recent
tendency
to
produce
strategic
responses
tothe
drugs
situation
continues.Objectives
and
targetsare
better
identified
than
in
the
past.
EUbookshop v2
Zweitens
ist
der
Zuwachs
in
der
Altersgruppe
der
10-14jährigen
zu
nennen.
Second,
there
have
been
increases
in
the
age
group
10-14.
EUbookshop v2
In
der
Altersgruppe
ab
60
Jahren
sind
mehrheitlich
Personen
im
Ruhestand
vertreten.
In
Spain
and
France,
manufacturing
was
also
strongly
represented,
although
this
was
less
so
in
the
UK,
being
replaced
by
computer
services.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wird
das
Durchschnittsalter
in
der
Altersgruppe
von
15
bis
64
Jahre
ansteigen.
At
the
same
time,
the
average
age
of
those
of
15
to
64
will
increase.
EUbookshop v2
In
der
Altersgruppe
40
Jahre
und
darüber
stellt
sich
die
Situation
anders
dar.
Some
82%
of
men
selfemployed,
therefore,
worked
in
establishments
with
10
EUbookshop v2
Relativ
gesehen
istdieser
Unterschied
in
der
Altersgruppe
der25-
bis
29-Jährigen
größer.
Inrelative
terms,
the
difference
is
higher
in
the
25–29
age
group.
EUbookshop v2
In
der
Altersgruppe
ab
65
Jahre
sinkt
die
Beschäftigungsquote
drastisch.
Beyond
the
age
of65,
the
employment
rate
decreases
sharply.
EUbookshop v2
In
der
Altersgruppe
der
30-
bis
49-Jährigen
ist
er
dagegen
am
größten.
The
smallest
differences
are
generally
recorded
for
people
with
upper
secondary
education
and
for
those
with
technical
education.
EUbookshop v2
Frauen
sind
den
Männern
in
der
Altersgruppe
ab
65
Jahren
zahlenmäßig
überlegen
…
Women
outnumber
men
among
those
aged
65
and
over
…
EUbookshop v2
In
der
Altersgruppe
zwischen
22
und
25
Jahren
sind
die
Abstände
noch
bedeutender.
In
the
22-25
age
group,
the
differences
are
even
more
significant.
EUbookshop v2
In
der
Altersgruppe
der
3564jährigen
Frauen
ist
Krebs
sogar
die
häufigste
Todesursache.
Furthermore,
it
is
the
primary
cause
of
death
for
women
35-64
years
of
age.
EUbookshop v2
In
der
Altersgruppe
der
80-
bis
84jährigen
kommen
auf
einen
Mann
zwei
Frauen.
There
are
twice
as
many
women
as
men
in
the
80-84
age
group
and
three
times
as
many
in
the
90-94
age
group.
EUbookshop v2
Dieses
Phänomen
ist
in
der
Altersgruppe
15-19
Jahre
besonders
stark
ausgeprägt.
Employment
patterns
tend
to
follow
fluctuations
in
the
economy,
particularly
for
the
20-24
age
group,
but
there
is
a
general
downwards
trend
in
the
youth
employment
rates,
for
both
structural
(increased
participation
in
education)
and
economic
reasons.
EUbookshop v2
Die
Todesursachen
in
der
Altersgruppe
von
1
bis
4
Jahren
sind
äußerst
unterschiedlich.
There
is
a
wide
range
of
causes
of
death
in
the
14
age-group.
EUbookshop v2
Der
stärkste
Rückgang
war
in
der
Altersgruppe
der
55
bis
59jährigen
zu
verzeichnen.
This
implies
that
in
the
former
two
countries,
as
well
as
in
Denmark,
some
5%
of
men
in
this
age
group
were
not
working
be
cause
of
being
disabled
and
in
the
UK,
6%.
EUbookshop v2
Dennoch
besteht
hier
ein
geringeres
Nord-Süd-Gefälle
als
in
der
jüngeren
Altersgruppe.
This
is
reflected
in
the
increasing
participation
in
education
and
initial
vocational
training,
which
has
been
accompanied
by
a
significant
and
fairly
continuous
decline
in
rates
of
participation
of
people
under
25
in
the
labour
force
(though
the
analysis
here
includes
all
young
people
in
education
or
training,
whether
they
were
also
recorded
as
economically
active
or
not).
EUbookshop v2
Arbeitslosigkeit
in
der
Altersgruppe
der
20-
bis
24-Jährigen
sollte
uns
eher
beunruhigen.
Unemployment
among
those
aged
20-24
should
be
more
troubling.
News-Commentary v14
Die
Geburten
in
der
Altersgruppe
der
15–19-Jährigen
machen
17
%
der
Gesamtfruchtbarkeitsrate
aus.
Births
in
the
age
group
of
15–19
years
contribute
to
17
per
cent
of
the
total
fertility
rate.
ParaCrawl v7.1
In
der
jungen
Altersgruppe
beträgt
dieser
Anteil
31%.
The
young
age
cohort
reaches
a
cocaine
life
time
experience
of
31%.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
Altersgruppe
Ihres
Sohnes
besonders
schwierig.
This
is
especially
difficult
in
the
age
group
of
your
son.
ParaCrawl v7.1
Straßenverkehrsunfälle
sind
in
der
Altersgruppe
der
5-
bis
29-Jährigen
die
häufigste
Todesursache.
Road
traffic
crashes
are
the
leading
cause
of
death
among
people
aged
5–29
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Prävalenzniveau
entspricht
in
etwa
demjenigen
in
der
Altersgruppe
der
Jugendlichen.
The
prevalence
level
is
about
the
same
as
in
the
adolescent
age
group.
ParaCrawl v7.1