Translation of "In der aktuellen forschung" in English
Dies
wird
in
der
aktuellen
Forschung
durchGBAS-Technologien
versucht
zu
verbessern.
There
are
current
research
attempts
to
improve
this
by
means
of
GBAS
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wegweisende
Beispielsysteme
für
verschiedene
wichtige
Phänomene
in
der
aktuellen
Forschung
beschreiben.
They
can
describe
seminal
example
systems
for
various
important
phenomena
in
current
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Überblick
über
die
wissenschaftliche
Literatur
weist
in
der
aktuellen
Forschung
mehrere
Tendenzen
aus.
The
review
of
research
literature
pinpoints
a
number
of
trends
in
current
research.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
werden
die
wichtigsten
Ansätze
in
der
aktuellen
Forschung
zu
diesem
Thema
zusammengefasst.
The
discussion
below
summarises
some
of
the
main
approaches
represented
in
current
research
on
the
topic.
EUbookshop v2
In
der
aktuellen
Forschung
ist
sogar
angedacht,
auch
Teile
des
Rotorblatts
separat
zu
verstellen.
In
current
research,
it
is
even
considered
to
also
adjust
parts
of
the
rotor
blade
separately.
EuroPat v2
So
wird
in
der
aktuellen
Forschung
der
Gleichgewichtssinn
und
die
Beweglichkeit
von
Probanden
getestet.
It
is
currently
used
to
analyze
the
sense
of
balance
and
flexibility
of
test
persons.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Forschung
wird
die
Erkennung
vom
unbefugten
Schürfen
von
Kryptowährungen
durch
Malware-Infektionen
untersucht.
The
research
currently
focuses
on
the
detection
of
illegitimate
cryptocurrency
mining
through
malware
infection.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
von
Komplexen
Netzwerken
ist
ein
junges
und
aktives
Gebiet
in
der
aktuellen
wissenschaftlichen
Forschung,
welches
hauptsächlich
durch
die
empirischen
Untersuchungen
von
realen
Netzwerken
wie
Computernetzwerken
oder
sozialen
Netzwerken
inspiriert
ist.
The
study
of
complex
networks
is
a
young
and
active
area
of
scientific
research
inspired
largely
by
the
empirical
study
of
real-world
networks
such
as
computer
networks
and
social
networks.
Wikipedia v1.0
Schnelle
Fortschritte
in
der
aktuellen
wissenschaftlichen
Forschung
und
Innovation
haben
zu
einer
Zunahme
wichtiger
ethischer,
rechtlicher
und
sozialer
Fragen
geführt,
die
die
Partnerschaft
zwischen
Wissenschaft
und
Gesellschaft
berühren.
Rapid
advances
in
contemporary
scientific
research
and
innovation
have
led
to
a
rise
of
important
ethical,
legal
and
social
issues
that
affect
the
relationship
between
science
and
society.
DGT v2019
Die
Untersuchung
von
Komplexen
Netzwerken
ist
ein
junges
und
aktives
Gebiet
in
der
aktuellen
wissenschaftlichen
Forschung,
welches
hauptsächlich
durch
die
empirischen
Untersuchungen
von
realen
Netzwerken
wie
Rechnernetzen
oder
sozialen
Netzwerken
inspiriert
ist.
The
study
of
sparse
networks
is
a
relatively
new
area
primarily
stimulated
by
the
study
of
real
networks,
such
as
social
and
computer
networks.
WikiMatrix v1
Dieses
Projekt
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
diese
Lücke
in
der
aktuellen
Forschung
zu
schließen.
This
project
aims
at
filling
this
gap
in
current
research.
ParaCrawl v7.1
Er
gewährleistet
Spezialisierungsmöglichkeiten
in
der
aktuellen
Forschung
und
fördert
die
Entwicklung
von
selbstständigem,
wissenschaftlichem
Denken
mit
besonderem
Gewicht
auf
computergestützter
Wissensgewinnung.
It
ensures
that
students
have
the
opportunity
to
specialize
in
current
research
and
promotes
the
development
of
independent
scientific
thinking
with
a
particular
focus
on
the
use
of
computers
to
expand
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Befunde
rücken
die
Frage,
welcher
Zusammenhang
zwischen
den
Schwankungen
der
Sonnenaktivität
und
dem
Klima
auf
der
Erde
besteht,
in
den
Brennpunkt
der
aktuellen
Forschung.
These
findings
bring
the
question
as
to
what
is
the
connection
between
variations
in
solar
activity
and
the
terrestrial
climate
into
the
focal
point
of
current
research.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Forschung
in
Köln
untersuchen
wir
die
aufgestellte
Hypothese,
dass
diese
gleichgültige
Hirnreaktion
ausgelöst
wird
durch
sehr
fette
Ernährung
unabhängig
vom
Körpergewicht.
In
the
ongoing
study
in
Cologne
we
are
testing
the
hypothesis
that
this
blunted
brain
response
is
caused
by
a
high
fat
diet
independently
of
body
weight.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Forschung
ist
die
Bündelung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
als
Folge
der
Service-Dominant-Logic
(SDL)
und
dem
Wandel
von
einem
reinen
Produzenten
zum
produzierenden
Dienstleister
(Servitization)
in
den
Fokus
gerückt.
In
the
recent
research
the
bundling
of
products
and
services
as
a
result
of
the
service-dominant-logic
(SDL)
and
the
change
of
a
pure
manufacturer
to
a
manufacturing
service
provider
(servitization)
has
moved
into
the
focus.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Forschung
ginge
es
darum,
gezielt
bestimmte
Moleküleigenschaften
zu
verändern
und
damit
langfristig
technische
Anwendungen
zu
ermöglichen.
Current
research
aims
at
controlling
the
characteristics
of
single
molecules
in
order
to
facilitate
future
technical
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Modell
stellt
eine
Alternative
zum
WIMP-Paradigma
dar,
das
derzeit
in
der
aktuellen
Forschung
über
verschiedene
Experimente
verfolgt
wird.
This
new
model
proposes
an
alternative
to
the
WIMP
paradigm
that
is
the
subject
of
various
experiments
in
current
research.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Forschung
wird
eine
alternative
Betonverfahrenstechnik
(Nassspritzen)
im
Forschungsprojekt
"Multifunktional
gradierte
Bauteile
für
das
nachhaltige
Bauen
mit
Beton"
(gefördert
durch
die
Baden-Württemberg
Stiftung)
untersucht.
In
the
current
research
("Multi-functional
graded
elements
for
the
sustainable
construction
with
concrete"
founded
by
the
Baden-WÃ1?4rttemberg
Foundation)
an
alternative
concrete
process
technology
(wet-spraying)
is
investigated.
ParaCrawl v7.1
Neue
Module
und
Features,
wie
sie
heute
in
der
aktuellen
Forschung
benötigt
werden,
werden
auf
der
analytica
im
strukturierten
Kontext
präsentiert.
New
models
and
features
such
as
those
that
are
needed
in
current
research
will
be
presented
in
a
structured
context
at
analytica.
ParaCrawl v7.1
Im
Master
Physik
oder
Biologie
arbeiten
unsere
Studierenden
ein
Jahr
lang
in
der
aktuellen
Forschung
der
Fachgebiete
mit.
During
the
master's
program
in
physics
or
biology
our
students
participate
for
a
year
in
current
research
conducted
in
the
respective
research
areas.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Forschung
haben
sie
die
Machbarkeit
einer
schnellen
Suche
für
eine
kleine
Datenbank
von
vier
Elementen
exemplarisch
belegt.
In
their
latest
research
project,
they
demonstrated
feasibility
of
a
quick
search
for
a
small
database
of
four
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Modell
stellt
eine
Alternative
zum
WIMP-Paradigma
dar,
das
derzeit
in
der
aktuellen
Forschung
Ã1?4ber
verschiedene
Experimente
verfolgt
wird.
This
new
model
proposes
an
alternative
to
the
WIMP
paradigm
that
is
the
subject
of
various
experiments
in
current
research.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Pharmacogenomics
wird
die
Genetik
normaler
Zellen
sowie
von
Tumorzellen
untersucht,
wobei
die
Anforderungen
so
ausgeglichen
werden
sollen,
dass
im
Zuge
der
Zerstörung
des
Tumors
so
viel
gesundes
Gewebe
wie
möglich
erhalten
bleiben
soll.
What
doctors
need
to
know
is
what
a
particular
drug
will
do
in
tumor
cells.”
The
latest
research
in
pharmacogenomics
examines
the
genetics
of
both
normal
and
tumor
cells,
addressing
the
need
to
balance
requirements
to
protect
healthy
tissue
as
much
as
possible
while
destroying
the
tumor.
ParaCrawl v7.1
Es
entwickelt
Antworten
auf
zentrale
Herausforderungen
in
der
aktuellen
Forschung
und
besitzt
zugleich
das
Potential,
sich
grundsätzlich
auf
die
Wege
auszuwirken,
mit
denen
wir
Informationen
speichern
und
nutzen.
It
promises
answers
to
central
challenges
in
today's
research,
and
it
has
the
potential
to
fundamentally
change
the
ways
in
which
we
store
and
use
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
haben
einen
Eindruck
von
fortgeschrittenen
numerischen
Methoden,
wie
sie
in
der
aktuellen
Forschung
eingesetzt
werden.
The
students
have
an
insight
into
some
advanced
numerical
methods
used
in
current
research.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorlesung
werden
die
elektrochemischen
Grundlagen,
die
in
der
aktuellen
Forschung
zu
Fragen
der
elektrochemischen
Energiekonversion
benötigt
werden,
diskutiert.
The
lecture
discusses
the
electrochemical
fundamentals
required
in
current
research
on
electrochemical
energy
conversion.
ParaCrawl v7.1