Translation of "In der halle" in English
Weit
unten
in
der
Halle
verkündete
die
Uhr
die
zweite
Stunde.
The
clock,
far
down
in
the
hall,
struck
two.
Books v1
Und
Jesus
wandelte
im
Tempel
in
der
Halle
Salomos.
It
was
winter,
and
Jesus
was
walking
in
the
temple,
in
Solomon's
porch.
bible-uedin v1
Als
wir
in
der
Halle
ankamen,
bewegte
sie
sich
kaum
noch.
By
the
time
we
jumped
into
that
hall,
she
was
barely
moving.
TED2020 v1
Adele
kam
uns
in
der
Halle
entgegen
gelaufen
und
rief:
Adele
came
running
to
meet
us
in
the
hall,
exclaiming--
Books v1
In
der
Mitte
dieser
Halle
befindet
sich
eine
Statue
von
Buddha.
At
the
center
of
this
hall,
an
image
of
Buddha
is
placed.
Wikipedia v1.0
Gespielt
wurde
auf
Teppichbelag
in
der
Halle.
It
was
played
on
carpet
indoor.
Wikipedia v1.0
In
der
Halle
beträgt
die
Hürdendistanz
60
m
bei
fünf
Hürden.
A
60
meter
indoor
race
is
run
over
5
hurdles.
Wikipedia v1.0
Der
aktuelle
Handballweltmeister
in
der
Halle
ist
Frankreich.
Over
the
years,
the
organization
of
the
World
Championships
has
changed.
Wikipedia v1.0
Bis
1998
fand
das
Festival
in
der
Stefan-Hartmann-Halle
in
Tübingen
statt.
First
held
in
1996,
as
a
one-day
indoor
event
in
the
Stefan-Hartmann-Halle
in
Tübingen
with
a
crowd
of
600
people.
Wikipedia v1.0
Seit
den
Spielen
von
1948
wird
das
olympische
Turnier
in
der
Halle
gespielt.
The
tournament
was
held
indoors
for
the
first
time
in
1948.
Wikipedia v1.0
Tom
nahm
den
Besen
aus
dem
Schrank
in
der
Halle.
Tom
took
the
broom
out
of
the
hall
closet.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhunderts
in
der
„Halle“
auf
dem
Markt
ihre
Gottesdienste
abhalten.
To
advance
the
settlement,
the
monks
created
a
market
north
of
the
church
in
the
12th
century.
Wikipedia v1.0
Heimspiele
werden
in
der
Georg-Sehring-Halle
ausgetragen.
Home
games
are
played
at
the
Georg-Sehring-Halle.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ist
in
der
Halle
jede
Wandberührung
durch
den
Ball
ein
Fehler.
In
addition,
in
the
hall,
any
wall
contact
by
the
ball
is
an
error.
Wikipedia v1.0
Seine
jährlichen
Konzerte
in
der
Cankar
Halle
in
Ljubljana
sind
traditionelle
Veranstaltungen.
His
annual
concerts
at
Cankar
Hall
in
Ljubljana
have
become
a
traditional
event
in
the
city's
yearly
cultural
calendar.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Rekordversuch
wurde
1998
in
der
FEC-Halle
in
Leeuwarden
unternommen.
The
production
was
mainly
organized
at
the
WTC-Expo
in
Leeuwarden,
Netherlands.
Wikipedia v1.0
In
der
Halle
wird
auf
27
Marmorfriesen
die
Geschichte
des
Großen
Trecks
gezeigt.
At
the
eastern
corner
of
the
monument,
on
the
same
level
as
its
entrance,
is
the
foundation
stone.
Wikipedia v1.0
Der
Basketball-Bundesligist
Bayer
Giants
Leverkusen
trug
seine
Heimspiele
in
der
Wilhelm-Dopatka-Halle
aus.
It
was
home
to
the
Bayer
Giants
Leverkusen
basketball
team.
Wikipedia v1.0
Bereits
1994
hatte
er
in
Balingen
in
der
Halle
2,36
m
überquert.
Hoen
already
had
a
personal
indoor
best
of
2.36
m,
from
February
1994
in
Balingen.
Wikipedia v1.0
Seine
Besthöhe
liegt
bei
2,35
Meter
in
der
Halle
und
2,32
Meter
draußen.
He
has
an
indoor
personal
best
of
2.35
metres,
achieved
in
June
2002
in
Stockholm.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Teil
der
Halle
werden
die
Sektionen
zu
Modulen
zusammengeschweißt.
In
this
part
of
the
hall,
sections
are
welded
together
into
modules.
DGT v2019
Nach
Umsetzung
des
Investitionsvorhabens
können
fast
die
gesamten
Arbeiten
in
der
Halle
erfolgen.
After
the
investment,
almost
all
of
the
work
will
be
carried
out
indoors.
DGT v2019
Wir
müssen
eine
Schulversammlung
in
der
großen
Halle
ausrufen.
Ask
Mr.
Melford
to
be
good
enough
to
assemble
the
whole
school
in
Big
Hall.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
in
der
Halle
annehmen.
You
can
take
it
in
the
foyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
werde
einfach
in
der
Halle
Platz
nehmen
und
warten.
I
thought
maybe
I
would
just
sit
in
the
lobby.
OpenSubtitles v2018
Warum
gebt
ihr
sie
nicht
in
der
Halle?
Why
don't
you
give
it
at
the
gym.
OpenSubtitles v2018