Translation of "In den startblöcken" in English
Darüber
hinaus
steht
die
neue
Konkurrenz
aus
China
und
Indien
in
den
Startblöcken.
In
addition,
new
competitors
from
China
and
India
are
emerging
at
the
horizon.
TildeMODEL v2018
Nahtloser
Zehenbereich
bietet
besten
Komfort
in
den
Startblöcken.
Seamless
Toe
provides
comfort
in
the
starting
blocks
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
auf
viele
neue
Levels
in
2008
hoffen
-
einige
stehen
bereits
in
den
Startblöcken…
Let's
hope
for
many
new
levels
in
2008—some
are
already
in
the
starting
blocks…
ParaCrawl v7.1
Dieses
Abkommen
wird
im
März
nächsten
Jahres
in
Kraft
treten,
und
die
europäischen
und
amerikanischen
Fluggesellschaften
stehen
bereits
in
den
Startblöcken,
um
neue
transatlantische
Verbindungen
anzubieten.
The
agreement
will
enter
into
force
in
March
next
year,
and
European
and
US
businesses
are
on
their
starting
blocks
for
new
transatlantic
connections.
Europarl v8
Um
die
Verlustzeiten
insbesondere
für
den
Startblock
und
für
die
Zeit,
die
für
die
rezessiven
Bits
am
Ende
der
Blöcke
benötigt
wird,
gering
zu
halten
ist
nach
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
die
Anzahl
der
rezessiven
Bits
in
den
Startblöcken
und
den
Datenblöcken
jeweils
nur
eins
beträgt
und
daß
die
Anzahl
der
dominanten
Bits
eines
Startblockes
um
eins
größer
ist
als
die
Anzahl
der
Datenbits
in
den
Datenblöcken.
In
order
to
minimize
the
time
losses,
notably
for
the
start
block,
and
also
the
time
required
for
the
recessive
bits
at
the
end
of
the
blocks,
in
a
further
embodiment
of
the
invention
the
number
of
recessive
bits
in
the
start
blocks
and
the
data
blocks
each
time
amounts
to
only
one
and
the
number
of
dominant
bits
of
a
start
block
is
one
bit
larger
than
the
number
of
data
bits
in
the
data
blocks.
EuroPat v2
Während
die
Spitzenfahrer
von
Beginn
an
um
jeden
Zentimeter
kämpften,
ließen
es
viele
Skater/innen
in
den
hinteren
Startblöcken
ruhig
angehen.
While
the
top
skaters
fought
for
every
inch
right
from
the
beginning,
many
skaters
in
the
back
blocks
started
out
much
more
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
RAID
10/0
+
1-Konfiguration
als
RAID
mit
zwei
Superblöcken
in
den
Startblöcken
definieren.
One
can
define
the
RAID
10/0+1
configuration
as
RAID
with
two
superblocks
in
the
starting
blocks.
ParaCrawl v7.1
Erstteilnehmer,
welche
einen
Leistungsnachweis
erbringen,
können
auch
in
den
Startblöcken
Elite
bis
Elite
C
eingeteilt
werden
(mit
Formular
Startblockwechsel).
First-time
entrants
who
provide
proof
of
performance
can
also
be
divided
into
the
starting
blocks
Elite
to
Elite
C
(with
form
Starting
block
change).
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
3
Platzierungen
vom
Vorjahr
kommen
in
den
ersten
Startblock.
Last
year´s
top
3
finishers
will
start
in
the
first
starting
block.
CCAligned v1
Wenn
ein
Fischer
den
Streit
gewinnt,
beginnt
ein
neuer
mit
jedem
Fischer
in
den
Startblocks.
When
a
fisherman
wins
the
contest,
a
new
one
begins
with
every
Fishermen
in
the
starting
blocks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Boot
die
Rasse
gewinnt,
beginnt
eine
neue
Rasse
mit
jedem
Boote
in
den
Startblocks.
When
a
boat
wins
the
race,
a
new
race
begins
with
every
boats
in
the
starting
blocks.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
wie
immer
aufgrund
unseres
Morgenprogramms
spät
in
den
Startblock
kamen,
hatten
wir
wieder
das
Vergnügen
einige
Radler
zu
überholen.
As
we
had
joined
the
start
block
rather
late
like
every
day
due
to
our
morning
program,
we
had
the
pleasure
to
pass
by
a
few
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Ungeheuer
die
Rasse
gewinnt,
beginnt
eine
neue
Rasse
mit
jedem
Ungeheuer
in
den
Startblocks.
When
a
monster
wins
the
race,
a
new
race
begins
with
every
monsters
in
the
starting
blocks.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
am
Start
ankamen
machten
wir
noch
ein
paar
Fotos,
bevor
ich
mich
in
den
Startblock
begab.
After
we
had
arrived
at
the
start
we
made
some
photos.
ParaCrawl v7.1