Translation of "In den mülleimer" in English
Kein
Zweifel,
der
Rat
wird
auch
diesen
Vorschlag
in
den
Mülleimer
werfen.
I
do
not
doubt
that
the
Council
will
chuck
this
proposal
in
the
dustbin
as
well.
Europarl v8
In
den
Mülleimer
verschieben
(Wiederherstellbares
Löschen)
Move
to
trash
(recoverable
delete)
KDE4 v2
Die
Entf
-Taste
wirft
ausgewählte
Dateien
und
Ordner
in
den
Mülleimer.
Del
will
move
the
selected
item
or
items
to
Trash.
KDE4 v2
Dateien
werden
beim
Löschen
in
den
Mülleimer
geworfen.
Files
will
be
moved
to
trash
when
deleted.
KDE4 v2
Diese
Einträge
werden
in
den
Mülleimer
verschoben.
These
items
will
be
moved
to
the
Trash
Bin.
KDE4 v2
Diese
Dateien
werden
in
den
Mülleimer
verschoben.
These
items
will
be
moved
to
the
Trash
Bin.
KDE4 v2
Tom
warf
das
Apfelgehäuse
in
den
Mülleimer.
Tom
threw
the
apple
core
into
the
garbage
can.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Verschieben
der
Nachrichten
in
den
Mülleimer
ist
fehlgeschlagen.
Moving
messages
to
trash
failed.
KDE4 v2
Möchten
Sie
alle
Nachrichten
des
Ordners
%1
in
den
Mülleimer
verschieben?
Are
you
sure
you
want
to
move
all
messages
from
folder
%1
to
the
trash?
KDE4 v2
Stecken
Sie
sie
in
den
Mülleimer.
Well,
put
her
in
the
dustbin.
OpenSubtitles v2018
Liegt
irgendwas
im
Wohnzimmer
rum:
Direkt
in
den
Mülleimer.
Anything
left
in
the
living
room
goes
in
the
bin.
OpenSubtitles v2018
Wirfst
du
das
bitte
in
den
Mülleimer?
Could
you
throw
that
in
the
trash?
OpenSubtitles v2018
Gibt
mir
20
Dollar
und
schmeißt
sie
in
den
Mülleimer
da.
20
bucks
he
gives
me.
Then
he
dumps
them
in
the
trash.
OpenSubtitles v2018
Es
klang
wie
etwas
großes,
dass
in
den
Mülleimer
flog.
Sounds
like
something
big
getting
throw
in
the
Dumpster.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Tasche
da
drüben
in
den
Mülleimer
stecken.
I'm
gonna
dump
it
in
that
trash
can
over
there.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ruiniert,
also
warf
ich
es
in
den
Mülleimer.
It
was
ruined
so
I
threw
it
in
the
bin.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
sie
in
den
Mülleimer.
Any
thoughts
as
to
which
retractor
I
should
use?
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
Ihr
Essen
in
den
Mülleimer.
Put
your
food
in
the
waste
basket!
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
eine
Tasche
in
den
Mülleimer
unter
der
Spüle
gestopft.
Someone
threw
a
bag
into
the
bin
under
the
sink.
OpenSubtitles v2018
In
den
Mülleimer,
das
Schiff
ist
neu.
In
the
trashcan,
ape-man.
This
ship's
new.
OpenSubtitles v2018
Dateien
löschen
oder
in
den
Mülleimer
werfen.
Delete
(or
move
to
Trash)
files.
KDE4 v2
Verschiebt
eines
oder
mehrere
ausgewählte
Elemente
in
den
Mülleimer.
Moves
the
currently
selected
item(s)
to
the
trash.
KDE4 v2
Diese
Alben
werden
in
den
Mülleimer
verschoben.
These
albums
will
be
moved
to
Trash.
KDE4 v2