Translation of "In den markt eindringen" in English
Israel
wird
also
gleich
im
großen
Stil
in
den
ägyptischen
Markt
eindringen.
Thus
Israel
has
access
to
the
Arab
market
through
the
front
door.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Ausfuhren
konnten
gerade
34
%
der
Einfuhren
aus
Japan
abdecken,
da
sie
nur
mit
Schwierigkeiten
in
den
japanischen
Markt
eindringen
konnten.
European
exports
offset
only
34%
of
imports
from
Japan
and
found
it
difficult
to
penetrate
the
Japanese
market.
TildeMODEL v2018
Dank
ihres
großen
integrierten
Inlandsmarktes
können
die
amerikanischen
und
japanischen
Unternehmen
unter
besonders
günstigen
Wettbewerbsbedingungen
in
den
europäischen
Markt
eindringen.
It
has
a
positive
role
in
'technology
supply'.
The
R
&
TD
activities
of
a
company
can
have
major
effects
externally
on
other
companies
in
the
same
sector
and
other
sectors
of
activity
capable
of
benefiting
from
the
research
efforts
without
contributing
to
them.
EUbookshop v2
Es
sieht
so
aus,
dass
wahrscheinlich
Fujifilm
in
den
Smartphone-Markt
irgendwie
eindringen
sollte,
da
es
dem
Digitalkamera-Markt
derzeit
desaströs
fehlschlagt,
mit
der
zunehmenden
Komplexität
und
Kapazität
der
Handys
von
Apple,
HTC,
LG,
Nokia,
Samsung
und
Motorola
zu
konkurrieren.
It
looks
likely
that
Fujifilm
will
need
to
break
into
the
smartphone
market
somehow
as
the
digital
camera
market
is
currently
losing
out
to
the
increasing
sophistication
and
capacity
of
the
phones
produced
by
the
likes
of
Apple,
HTC,
LG,
Nokia,
Samsung,
and
Motorola.
Fujifilm
in
the
stock
market
ParaCrawl v7.1
Expats,
die
in
den
Markt
eindringen
wollen,
haben
Konkurrenz
mit
Bürgern
und
anderen
Expats,
deren
Ziel
es
ist,
in
der
Stadt
Toronto
zu
arbeiten.
Expats
looking
to
break
into
the
market
have
competition
with
citizens
and
other
expats
whose
aim
it
is
to
work
in
the
city
of
Toronto.
ParaCrawl v7.1
Diese
stellen
dar,
welche
Technologielinien
in
welchen
Szenarien
in
welchem
Ausmaß
wann
in
den
Markt
eindringen.
These
scenarios
describe,
which
technologies
enter
the
market
in
which
scenarios,
to
what
extent
and
when.
ParaCrawl v7.1