Translation of "In den kapiteln" in English
Alle
diese
Themen
finden
sich
in
den
verschiedenen
Kapiteln
der
parlamentarischen
Entschließung
wieder.
All
of
these
topics
are
reflected
in
various
sections
of
Parliament's
resolution.
Europarl v8
In
den
verschiedenen
Kapiteln
des
Jahresberichts
werden
vier
Schwerpunkte
behandelt.
The
different
chapters
of
the
annual
report
address
four
main
concerns.
Europarl v8
Eine
genauere
Analyse
findet
sich
in
den
Kapiteln
1
und
2
.
A
more
detailed
analysis
follows
in
Chapters
1
and
2
.
ECB v1
Die
jeweiligen
Arbeitsschwerpunkte
der
einzelnen
Referate
werden
in
den
folgenden
Kapiteln
dargelegt.
The
individual
priorities
of
each
Unit
are
set
out
in
the
following
chapters.
EMEA v3
Die
derzeit
verfügbaren
Daten
sind
in
den
Kapiteln
4.8
und
5.2
beschrieben.
Currently
available
data
are
described
in
Sections
4.8and
5.2.
ELRC_2682 v1
Viele
weitere
Eigenschaften
werden
in
den
entsprechenden
Kapiteln
diese
Handbuch
erläutert.
Many
other
features
are
included
and
will
be
discussed
in
the
appropriate
chapters
of
this
manual.
KDE4 v2
Copyrights
für
jedes
Miniprogramm
sind
in
den
entsprechenden
Kapiteln
aufgelistet.
Copyrights
for
each
applet
is
listed
in
the
applicable
chapter.
KDE4 v2
Argentinien
wünsche
sich
eine
ausgewogenere
Behandlung
in
den
Kapiteln
Landwirtschaft
und
Industrie.
Argentina
would
welcome
a
more
balanced
treatment
within
the
agricultural
and
industrial
chapters.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Ausführungen
betreffen
teilweise
auch
die
entsprechenden
Themenkomplexe
in
den
anderen
Kapiteln.
The
comments
below
also
apply,
mutatis
mutandis,
to
the
analysis
of
these
issues
in
other
chapters.
TildeMODEL v2018
In
den
folgenden
Kapiteln
wird
im
Detail
auf
diese
Fragen
eingegangen.
The
following
chapter
explores
these
issues
in
more
detail.
TildeMODEL v2018
Dieser
grundlegenden
Anforderung
wird
in
den
folgenden
Kapiteln
Rechnung
getragen:
This
essential
requirement
is
met
by
the
following
chapters:
DGT v2019
In
den
folgenden
Kapiteln
wird
hauptsächlich
der
Status
„Neue
Meldung“
betrachtet.
In
the
following
chapters
mainly
the
status
‘New
message’
is
considered.
DGT v2019
Die
Formeln
sind
nachstehend
in
den
jeweiligen
Kapiteln
angegeben.
The
formulas
are
set
out
in
the
sections
below
on
specific
tests.
DGT v2019
Die
in
den
folgenden
Kapiteln
genannten
Beträge
sind
Richtwerte.
The
amounts
indicated
in
the
following
chapters
are
indicative.
DGT v2019
Die
Stellungnahmen
der
Beteiligten
werden
in
den
Kapiteln
4.1
bis
4.3
zusammengefasst.
The
comments
presented
by
interested
parties
are
summarised
in
Sections
4.1
to
4.3.
DGT v2019
Folgende
Bestimmungen
gelten
für
die
Erhebung
aller
in
den
vorstehenden
Kapiteln
aufgeführten
Daten:
The
following
provisions
apply
for
the
data
collection
as
described
in
all
preceding
chapters:
DGT v2019
Ein
Großteil
dieser
Maßnahmen
wird
in
den
verschiedenen
Kapiteln
des
vorliegenden
Berichts
erläutert.
Certain
of
these
measures
are
described
in
the
chapters
of
this
report.
TildeMODEL v2018
Die
Liberalisierung
einzelner
Wirtschaftssektoren
wird
in
den
jeweiligen
sektorspezifischen
Kapiteln
behandelt.
The
liberalisation
of
specific
sectors
of
the
economy
is
dealt
with
in
the
relevant
sector
specific
chapters.
TildeMODEL v2018
Diese
Themen
werden
in
den
Kapiteln
3
und
7
behandelt.
These
issues
are
dealt
with
in
Chapters
3
and
7
of
this
White
Paper.
TildeMODEL v2018
Diese
Aspekte
werden
in
den
folgenden
Kapiteln
geprüft.
These
aspects
are
examined
in
later
chapters.
TildeMODEL v2018
In
den
verschiedenen
Kapiteln
des
Jahresberichts
werden
im
Wesentlichen
vier
Themen
behandelt:
The
different
chapters
of
the
Annual
Report
address
four
main
concerns
:
TildeMODEL v2018
Viele
der
dazu
relevanten
Gesichtspunkte
wurden
zudem
bereits
in
den
vorangegangenen
Kapiteln
angesprochen.
Moreover,
many
of
the
aspects
involved
have
already
been
touched
on
in
the
previous
sections.
TildeMODEL v2018
Weitere
Einzelheiten
über
diesen
Vorschlag
sind
in
den
Kapiteln
4
und
5
enthalten.
Further
detail
on
this
proposal
is
given
in
chapters
4
and
5.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
werden
in
den
nachfolgenden
Kapiteln
der
Initiativstellungnahme
folgende
Politikbereiche
untersucht:
To
this
end,
the
next
chapters
of
this
Opinion
will
examine
the
following
policies:
TildeMODEL v2018