Translation of "In den höchsten tönen loben" in English
Ich
werde
Sie
vor
meinem
Konsortium
in
den
höchsten
Tönen
loben.
I
will
be
singing
your
praises
to
my
consortium.
OpenSubtitles v2018
Die
Referenzperson
kennt
Ihre
Stärken
und
wird
Sie
in
den
höchsten
Tönen
loben.
The
reference
knows
your
strengths
and
will
praise
you
in
the
highest
terms.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Haus
pflegen
wir
den
Grundsatz
des
freien
Personenverkehrs
und
damit
auch
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer,
in
den
höchsten
Tönen
zu
loben.
We
have
a
habit
in
this
House
of
lauding
to
the
skies
the
issue
of
free
movement
of
persons
and,
hence,
of
workers.
Europarl v8
Man
kann
nämlich
nicht
ständig
die
europäischen
Bürger
und
die
Demokratie
in
den
höchsten
Tönen
loben
und
diese
Bürger
gleichzeitig
an
der
demokratischen
Meinungsäußerung
hindern.
For
we
cannot
keep
on
singing
the
praises
of
the
people
of
Europe
and
of
democracy
while
denying
those
people
their
democratic
right
to
speak.
Europarl v8
Die
Art
und
Weise,
in
der
sich
zahlreiche
europäische
Verantwortliche,
die
direkt
an
der
Ausarbeitung
des
Vertrags
von
Nizza
beteiligt
waren
oder
die
ihn
gegenwärtig
in
den
höchsten
Tönen
loben,
zum
Ergebnis
der
irischen
Volksabstimmung
äußern,
zeigt
ganz
klar,
dass
das
in
diesem
Vertrag
enthaltene
Modell
Europas
auf
einem
totalen
Mangel
an
Respekt
vor
den
europäischen
Völkern
beruht.
The
reactions
to
the
result
of
the
Irish
referendum
of
many
leading
European
figures
who
were
directly
involved
in
drafting
the
Treaty
of
Nice
or
who
are
now
playing
up
to
it
sycophantically
make
it
quite
clear
that
the
type
of
Europe
depicted
in
that
treaty
is
based
on
total
lack
of
respect
for
the
people
of
Europe.
Europarl v8
Wenn
die
ethische
Kommission
mal
ein
Urteil
fällt,
das
Ihnen
entspricht,
dann
werden
Sie
sie
sicher
in
den
höchsten
Tönen
loben.
Even
then
the
risk
of
a
rejection
of
the
peace
process
was
overlooked
and
the
acts
of
violence
which
had
occurred
had
been
attributed
to
a
criminal
group
of
little
importance.
EUbookshop v2
Auch
arabische
Geographen
schweigen
sich
über
die
antike
Brücke
aus,
obgleich
sie
die
ebenfalls
über
den
Tajo
führende
Römerbrücke
von
Alcántara
in
den
höchsten
Tönen
loben.
Moorish
geographers
make
no
mention
of
the
Alconétar
Bridge,
even
though
they
praise
the
Roman
bridge
of
Alcántara
which
also
leads
across
the
Tagus.
WikiMatrix v1
Vielen
Dank
an
dieser
Stelle
noch
einmal
an
Brian
Doerksen,
der
nicht
nur
einer
unserer
ersten
Kunden
ist,
sondern
auch
keine
Gelegenheit
auslässt,
uns
in
den
höchsten
Tönen
zu
loben
und
unterstützen.
Thanks
again
to
Brian
Doerksen,
who
not
only
was
one
of
our
first
customers,
but
who
also
does
not
miss
any
chance
to
support
us
and
praise
our
drums
in
the
highest...
CCAligned v1
Wir
mieten
bei
Dimitris
seit
vielen
Jahren
Autos
und
können
ihn
nur
in
den
höchsten
Tönen
loben.
For
many
years
we
have
been
renting
cars
from
Dimitris,
and
we
have
the
highest
opinion
of
him.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
seien
90
Prozent
der
BewohnerInnen
gegen
das
Projekt
eingestellt,
stattdessen
würde
der
Investor
zu
offiziellen
Terminen
stets
BewohnerInnen
des
Nachbardorfes
Diado
mobilisieren,
die
sich
als
BewohnerInnen
von
Sanamadougou
und
Sahou
ausgeben
und
das
Projekt
in
den
höchsten
Tönen
loben
würden.
Moreover,
90%
of
the
village
inhabitants
were
in
opposition
of
the
project.
Instead,
the
investor
would
mobilise
inhabitants
of
the
neighbouring
village
Diado
to
join
official
appointments
who
then
claimed
to
be
inhabitants
of
Sanamagoudou
and
Sahou
and
praised
the
project.
ParaCrawl v7.1
Aber
genau
das
wollen
einem
viele
Kritiker
weismachen,
die
"The
Wandering
Earth"
in
den
höchsten
Tönen
loben.
But
this
is
exactly
what
most
critics
who
speak
highly
of
"The
Wandering
Earth"
want
to
make
us
believe.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
seien
90
Prozent
der
BewohnerInnen
gegen
das
Projekt
eingestellt,
stattdessen
würde
der
Investor
zu
offiziellen
Terminen
stets
BewohnerInnen
des
Nachbardorfes
Diado
mobilisieren,
die
sich
als
BewohnerInnen
von
Sanamadougou
und
Sahou
ausgeben
und
das
Projekt
in
den
höchsten
Tönen
loben
würden
(3).
Instead,
the
investor
would
mobilise
inhabitants
of
the
neighbouring
village
Diado
to
join
official
appointments
who
then
claimed
to
be
inhabitants
of
Sanamadougou
and
Sahou
and
praised
the
project.
(3)
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliotheken
sind
zum
Platzen
mit
Schriften
der
Renaissance
angefüllt,
welche
die
Brillianz
jener
Zeit
in
den
höchsten
Tönen
loben.
The
libraries
are
full
of
writings
on
the
Renaissance,
praising
the
brilliancy
of
that
age.
ParaCrawl v7.1
Der
Innovator
Ivan
Mrvoš,
Student
der
Fakultät
für
Elektronik,
Maschinenbau
und
Schiffbau
in
Split,
ist
in
den
höchsten
Tönen
zu
loben.
All
praise
goes
to
its
inventor
Ivan
Mrvoš,
a
student
of
the
Faculty
of
Electrical
and
Mechanical
Engineering
and
Naval
Architecture
in
Split.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
besonders
gut
gefällt:
Das
Frühstück
haben
wir
schon
so
viele
Male
genossen
und
können
es
nur
in
den
höchsten
Tönen
loben.
What
we
particularly
like:
We
have
enjoyed
the
breakfast
so
many
times
and
can
only
praise
it
in
the
highest
tones.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
seien
90
Prozent
der
BewohnerInnen
gegen
das
Projekt
eingestellt,
daher
würde
der
Investor
zu
offiziellen
Terminen
stets
BewohnerInnen
des
Nachbardorfes
Diado
mobilisieren,
die
sich
als
BewohnerInnen
von
Sanamadougou
und
Sahou
ausgeben
und
das
Projekt
in
den
höchsten
Tönen
loben
würden.
Moreover,
90%
of
the
village
inhabitants
were
in
opposition
of
the
project.
Instead,
the
investor
would
mobilise
inhabitants
of
the
neighbouring
village
Diado
to
join
official
appointments
who
then
claimed
to
be
inhabitants
of
Sanamadougou
and
Sahou
and
praised
the
project.
ParaCrawl v7.1