Translation of "In den entsprechenden ländern" in English

Für die Hapimag Tochtergesellschaften gelten die jeweils gültigen Gesetze in den entsprechenden Ländern.

Dies dürfte zunehmend die politische Lage in den entsprechenden Ländern beeinflussen.

Für die Neukundenakquise in den entsprechenden Ländern wird ein Direktvertriebsteam verantwortlich zeichnen.

Diese Listen müssen natürlich regelmäßig überarbeitet und je nach Lage in den entsprechenden Ländern geändert werden.

Erst kürzlich haben wir unsere Beauf tragten in den entsprechenden Ländern wieder darauf aufmerksam gemacht.

In der nachfolgenden Tabelle ersehen Sie die Namen und Anschriften unserer Vertriebsgesellschaften in den entsprechenden Ländern.

Dieser Alert wird versendet, sobald das Inklusivvolumen Ihres Abos in den entsprechenden Ländern aufgebraucht ist.

In der nachfolgenden Tabelle ersehen Sie die Namen und Anschriften unsererVertriebsgesellschaften in den entsprechenden Ländern.

Es muss in aller Freundschaft mit unseren Kolleginnen und Kollegen in den entsprechenden Ländern angesprochen werden, denn eine positive Entwicklung in einer Gesellschaft ist nur dann möglich, wenn Frauen angstfrei leben können und wenn Bedrohungen, die ihnen angetan werden und unter denen sie leiden, weil sie Frauen sind, entsprechend verfolgt werden.

Die Umsetzung reicht nicht aus, weil wir Schwierigkeiten sowohl auf unserer Seite als auch mit der Bürokratie in den entsprechenden Ländern haben, und das muss sich ändern.

Die Kommission erhielt Informationen aus Kanada, Japan und den USA über 20 bekannte Hersteller der gleichartigen Ware in den entsprechenden Ländern, die die Kommission daraufhin kontaktierte und aufforderte, einen Fragebogen zu beantworten.

Außerdem könnte der Ausschuss die Maßnahmen der Kommission dahingehend ergänzen, dass er den Vertretern aus EU- und Drittländern eine Teilnahme in Zusammenhang mit der derzeit durchgeführten Nachhaltigkeitsprüfung (Sustai­nability Impact Assessment) erleichtert und einen direkten elektronischen Zugriff auf alle seine Kontakte zur Zivilgesellschaft in den entsprechenden Ländern und Weltregionen ermög­licht.

Außerdem könnte der Ausschuss die Maßnahmen der Kommission dahingehend er­gänzen, dass er den Vertretern aus EU- und Drittländern eine Teilnahme in Zusammenhang mit der derzeit durchgeführten Nachhaltigkeitsprüfung (Sustainability Impact Assessment) erleichtert und einen direkten elektronischen Zugriff auf alle seine Kontakte zur Zivilgesell­schaft in den entsprechenden Ländern und Weltregionen ermöglicht.

Die Kommission wird zudem dafür Sorge tragen, dass die Ziele dieser Agenda im Rahmen des Erweiterungsprozesses der EU und der Europäischen Nachbarschaftspolitik in den entsprechenden Ländern Berücksichtigung finden werden.

Das Kolloquium wird Informationen über den gegenwärtigen Umfang der Einbindung der Zivilgesellschaft in die Politikgestaltung und in den zentralen Entscheidungsfindungsprozess in den entsprechenden Ländern liefern.

Um den Sozialpartnern in den entsprechenden Ländern bei der Vorbereitung auf den Beitritt beizustehen und um deren Strukturen zu verstärken, hat die Kommission entsprechende Initiativen der Sozialpartner unterstützt.

Weitere Einzelheiten zur Ausführung der Haushaltsplanung in den entsprechenden Ländern finden sich in Abschnitt 10 dieses Berichts.

Zu diesem Zeitpunkt trafen sich die Teilnehmer in der Regel zwei bis vier Mal pro Jahr auf multilateraler Ebene, wobei sie sich in Bezug auf die Organisation der Zusammenkünfte in den entsprechenden Ländern der beteiligten Unternehmen abwechselten.

Im Rahmen der präventiven Diplomatie und der Aufrechterhaltung des Friedens hat die Union die OSZE-Missionen in den entsprechenden Ländern unterstützt.

Doch war die Zahl der geplanten Interviews für eine wirklich repräsentative Darstellung der Großbenutzer jedes einzelnen Sektors in den entsprechenden Ländern zu gering.

In Ermangelung von nationalen Regelungen in den entsprechenden Ländern zeigen die Fallstudien, daß Abkommen über die Ein führung neuer Technologien bis jetzt einen etwas begrenzten Einfluß auf die allgemeine Situation gehabt haben.

Transkriptionen aus dem ukrainischen werden auch für den Namen von Personen mit ukrainischen Vorfahren in den entsprechenden Ländern angewandt (Personen haben oft gleiche oder ähnliche übliche Namen, wie zum Beispiel "Alexander", was meist für Oleksandr verwendet wird, oder auch das im englischsprachigen Raum übliche "Terry" für Taras).

Auch wenn in den entsprechenden Ländern nur 1% der Unionsbürger die Informationsbüros der Kommission aufsucht, benutzten 12% in Finnland diese Informationsquelle.

Außerhalb der Gemeinschaft erreichten die Finanzierungen insgesamt 916 Mio. Sie betrafen Vorhaben in drei geographischen Gebieten: (1) in den mit der Gemeinschaft assoziierten Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans im Rahmen des 3. und 4. Abkommens von Lome sowie in den entsprechenden Über seeischen Ländern und Gebieten, (2) in den Mittelmeerländern, mit denen die Gemeinschaft Finanzprotokolle abgeschlossen hat, und (3) in den Ländern Mittel- und Osteuropas (MOEL), in denen weitere Finanzierungen durch geführt wurden.

Außerhalb der Gemeinschaft beliefen sich die Finanzierungen auf insgesamt 713 Mio. Sie betrafen Vorhaben in drei geographischen Gebieten: (1) in den mit der Gemeinschaft assoziierten Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans im Rahmen des Abkommens von Lome sowie in den entsprechenden Überseeischen Ländern und Gebieten, (2) in den Mittel meerländern, mit denen die Gemeinschaft Finanzprotokolle abgeschlossen hat, und (3) in den Ländern Mittel- und Osteuropas, in denen die ersten Finanzierungen durchgeführt wurden.