Translation of "In definierten abständen" in English

These tangle knots are produced in defined spacings and thicknesses using RoTac.

The measurement is repeated at defined time intervals.

At defined intervals a test run of the detection method can also be carried out.

Measurements at defined distances are carried for evaluating the stability of an emulsion.

Therefore tangle knots can not only be produced at defined distances and strengths.

Also, the measuring beams emanating from a plurality of points, can be chosen to extend parallelly at defined spacings from one another.

Contacting surfaces can be placed at the rear wall of the microphone capsule at defined distances relative to the terminal pins 4.

In general the cap 10 can be positioned in an infinitely variable manner or in defined steps.

For fine tuning, stubs 5 (tuning stubs) are placed in the waveguide at defined intervals.

After this, the same quantity of Arg-vasopressin as at the start is again administered at defined intervals.

The e max ratio is measured at defined intervals over the entire web breadth of the machine roll.

With the RoTac³, tangle knots with defined spacings and tenacities can also be produced at high production speeds.

To simulate ground roughness fine-grained sandpaper was laid on the floor of the wind tunnel between the measurement areas for dust deposition at set distances.

Asynchronous SRDF (SRDF/A) transfers changes made to the secondary array in units called delta sets, which are transferred at defined intervals.

In order to insure that the screening belts 12 and 14 do not stop due to the forces which are produced in the line pressure gaps F and which can then be greater than the drive forces transmitted to the screening belts 12 and 14 by way of the drive rollers 44a and 44b apertured arresting plates 52 are installed beneath the pressure rollers 39 and 41 in which the pressure rollers 39, 41 can be held at defined spacings relative to the stationary pressing rollers 38, 40, 42 by connecting pins 54.

In the hollow fiber tape woven according to the invention, it is preferably much less than in normal woven textile tapes, whereby firstly, a loose, woven hollow fiber tape with sufficiently dimensioned intermediate spaces for a low-pressure loss flow around the hollow fibers is produced, in which the hollow fibers, however, are arranged at definite mutual intervals, in other words, in the arrangement described above for high material and/or heat transfer ability.

As will be obvious from FIGS. 4 and 5, the synchronising symbols s in the time-division multiplex frame ZR are inserted with defined spacings between the data symbols and encoded with positive or negative signs such that therefrom any sign reversal by a phase shifted through 180° can be recognised and it may be decided that a frame starts.

The capsule 1 may be attached to a string 11, or several capsules 1 may be attached on a string 11, permitting the performance of pH measurements at defined distances.

In order to prevent these measurements from influencing the spin relaxation taking place during the period between Tc and Ta, this signal must be applied with a substantially reduced electic power and/or in defined time intervals during this period with measurement periods which are substantially shorter in comparison with the periods for Ta and Tb, if measurement does not take place at a frequency other than the Larmor frequency.

This embodiment exhibits lower-lying locations at specific intervals at which water droplets collect to form a larger drop and, as a result, drip off of the electrode.

Only small drops at specific intervals are formed, these causing only a very slight capacitance change when they drip off of the electrode which can thus be taken into consideration when evaluating the capacitance change.

In order to synchronize the fixed station transmitter with the mobile station receivers, respective synchronizing symbols are inserted between the successive data symbols transmitted in any channel. The synchronizing symbols used in all channels are the same, and are spaced at the same time intervals in each channel.

A significant advantage of the aids according to the invention is that medical active compounds can be introduced into the body at defined spacings from one another and thus in an exactly defined spatial distribution, and can display their actions at sites in the body which can be accurately determined beforehand.

Moreover, in accordance with the invention the contrast again increases at defined distances Z n, starting at the last graduation passed through, i.e., with increasing distance Z, there are also detector planes in which a relatively large contrast in the generated vernier fringe pattern results.

An oligonucleotide is understood to be a molecule that has a sequence of bases on a backbone comprised mainly of identical monomer units at defined intervals.

Preferably, the packing elements have cuts for this at the lower end and/or upper end of the packing layer at defined distances which preferably correspond to about half the fold width, so that tongues can be bent over in different directions.

With the known arrangement, in order to slide the axially slidable third annular body axially upwardly and consequently to disengage its third crown gear from the two other crown gears of the other annular body, lifting pistons of a hydraulically operable lifting device are arranged in the housing of the indexing device around the periphery at predeterminable defined distances from one another. The lifting pistons undertake the decoupling or disconnecting process from the center, controlled by an auxiliary attachment.