Translation of "In bewegung sein" in English
Er
muss
immer
in
Bewegung
sein.
It
must
always
be
in
motion.
TED2020 v1
Gegen
Ende
dieser
Phase
kann
die
Schulter
vollständig
in
ihrer
Bewegung
eingeschränkt
sein.
The
movement
that
is
most
severely
inhibited
is
external
rotation
of
the
shoulder.
Wikipedia v1.0
Mein
einziges
Ziel
war
es,
immer
in
Bewegung
zu
sein.
My
only
ambition
was
to
keep
moving.
OpenSubtitles v2018
Der
Regelersteller
sieht
eine
Handkamera
vor,
die
in
konstanter
Bewegung
sein
soll.
Rule
sheet
specifies
a
single
hand-held
camera
in
a
constant
roving
motion.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
in
Bewegung
sein,
wenn
die
Senatorin
das
Treffen
einberuft.
I
want
to
be
in
motion
when
the
senator
calls
the
meeting.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
viele
Gäste
anwesend
und
in
permanenter
Bewegung
sein.
There'll
be
a
couple
hundred
guests
walking
around.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Wein
muss
ständig
in
Bewegung
sein,
damit
er
diesen
Geschmack
bekommt.
It
takes
constant
motion
to
bring
out
the
flavor
in
this
particular
wine.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
ständig
in
Bewegung
sein.
The
most
important
thing
is
to
keep
moving.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
etwas
ganz
Flexibles
und
darf
ruhig
in
Bewegung
sein.
It
is
something
flexible
and
it
can
absolutely
okay
for
it
to
be
in
a
flux.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Gesellschaft
aufzubauen,
bedeutet,
in
Bewegung
zu
sein.
Building
a
different
society
means
constantly
being
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Reisen
bedeutet
für
uns
mehr,
als
nur
in
Bewegung
zu
sein.
To
us,
travel
is
more
than
just
being
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
muss
in
ständiger
Bewegung
sein
und
filtriert
werden.
In
a
community
the
amount
of
chickens
will
need
to
be
much
higher.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestückungsautomat
in
den
Fertigungshallen,
er
muss
ständig
in
Bewegung
sein.
The
placement
robot
in
the
assembly
hangar,
it
must
be
constant
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Körper
lieben
es
in
Bewegung
zu
sein.
Bodies
love
to
move.
ParaCrawl v7.1
Die
Dinge
müssen
in
Bewegung
sein
–
und
zwar
schnell.
Things
need
to
be
moving
–
fast.
Asset
velocity
is
the
key.”
ParaCrawl v7.1
Manche
dieser
Basen
müssen
ständig
in
Bewegung
sein.
Some
of
the
bases
should
be
permanently
mobile
fighting
forces.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Tages
müssen
Sie
die
ganze
Zeit
in
Bewegung
sein.
During
the
day,
you
must
be
all
the
time
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Die
Warenlage
kann
dabei
ruhen
oder
in
Bewegung
sein.
The
layer
of
goods
may
be
immobile
or
be
moving.
EuroPat v2
Kann
eine
Stadt
ständig
in
Bewegung
sein?
Can
a
city
be
always
on
the
move?
ParaCrawl v7.1
Und
doch
scheint
alles
in
Bewegung
geraten
zu
sein.
And
yet
everything
appears
to
be
caught
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wollten
Nasser
und
Naguib
beide
die
dominierende
Energie
in
der
Bewegung
sein.
In
particular
Nasser
and
Naguib
both
wanted
to
be
the
dominant
power
in
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Unser
sechstes
Haus
will
in
Bewegung
sein.
Our
6th
house
likes
to
be
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
mir
das
Gefühl,
in
Bewegung
zu
sein.
That
gives
me
the
feeling
of
being
underway.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
sehr
verspielt
und
scheint
ständig
in
Bewegung
zu
sein.
She
is
very
playful
and
seems
to
be
in
constant
motion.
ParaCrawl v7.1
Er
liebte
es
in
Bewegung
zu
sein.
He
especially
loved
being
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktthema
wird
dabei
die
neue
EU-Leitinitiative
"Jugend
in
Bewegung"
sein.
Its
main
focus
will
be
on
the
new
EU
flagship
initiative
"Youth
on
the
Move".
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
sich
einfach
ausruhen
und
weiter
in
Bewegung
sein?
Do
you
want
to
relax
or
vice
versa
be
active?
ParaCrawl v7.1
Die
griechische
Jugend
kann
stolz
auf
die
Resonanz
ihrer
Bewegung
in
Europa
sein.
Greek
youth
can
take
pride
in
the
resonance
of
their
movement
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1