Translation of "In pension gehen" in English
Ich
wünschte,
ich
könnte
auf
der
Stelle
in
Pension
gehen.
I
wish
I
could
retire
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Was
immer
Weiße
tun,
wenn
sie
in
Pension
gehen.
Whatever
it
is
that
fucking
white
people
do
when
you
retire.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
in
Pension
gehen
können,
oder?
You
could
have
retired,
couldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
danach
in
Pension
gehen
und
müssten
nie
wieder
arbeiten.
You'd
never
have
to
work
again
if
you
chose
to
retire
after
your
term.
OpenSubtitles v2018
Manche
Mitarbeiter
werden
mit
Hilfe
von
Sozialplänen
vorzeitig
in
Pension
gehen.
This
is
why
I
am
surprised
that
any
other
construction
could
have
been
placed
on
our
motion
for
a
resolution.
EUbookshop v2
Lass
uns
in
die
Pension
gehen,
ich
muss
dir
was
zeigen.
I
want
to
show
you
something
back
at
my
place.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit
für
mich,
in
Pension
zu
gehen.
You
know,
I
think
it's
time
for
me
to
retire.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ohnehin
in
Pension
gehen.
I'm
out
the
door
on
pension
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
entschlossen,
vorzeitig
in
Pension
zu
gehen.
I've
decided
to
retire
early.
OpenSubtitles v2018
Löse
ich
den
Garret-Fall
nicht,
muss
ich
in
Pension
gehen.
If
I
don't
solve
the
Garret
case,
he
will
make
me
retire.
OpenSubtitles v2018
La
Grenouille
wollte
in
Pension
gehen.
La
Grenouille
wanted
To
retire.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
verabschieden
sich
ProfessorInnen,
die
in
Pension
gehen,
mit
einer
Vorlesung.
Professors
going
into
retirement
also
say
farewell
with
a
lecture.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
in
Pension
gehen
und
ein
idyllisches
Leben
führen.
It
means
to
retire
and
lead
an
idyllic
life.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
kann
man
in
die
Dusche
oder
in
die
Pension
zu
gehen.
From
here
you
can
go
to
the
shower
or
to
the
guesthouse.
ParaCrawl v7.1
Denn
bis
2020
wird
eine
ganze
Generation
von
europäischen
Beamten
in
Pension
gehen.
Between
now
and
2020,
an
entire
generation
of
European
civil
servants
will
retire.
ParaCrawl v7.1
Scheint,
als
wärst
du
zu
jung,
um
schon
in
Pension
zu
gehen.
It
seems
you're
too
young
to
be
pensioned
off
just
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
in
Pension
gehen.
I
was
thinking
of
retiring.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
als
mein
Stabschef
in
Pension
gehen,
ist
Ihnen
ein
Platz
bei
Jeopardy
gewiss!
When
you're
retire
as
my
chief
of
staff,
you're
gonna
have
a
real
place
on
jeopardy!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
Pension
gehen.
I'm
gonna
take
my
pension.
OpenSubtitles v2018
Die
soll
in
Pension
gehen.
She
should
pension
off.
OpenSubtitles v2018
Vor
drei
Jahren
verließen
Sie
das
SGC,
angeblich
um
in
Pension
zu
gehen.
Three
years
ago,
you
left
SGC,
supposedly
retired.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
in
Pension
gehen.
Maybe
you
should
retire.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
Ihr
Vorsorgeguthaben
aus
der
Säule
3a
beziehen,
bevor
Sie
in
Pension
gehen.
Want
to
start
drawing
your
pillar
3a
pension
benefits
before
retiring?
ParaCrawl v7.1
Um
wenigstens
einen
zu
haben,
der
nah
ist,
bevor
wir
alle
in
Pension
gehen.
To
have
at
least
one
that's
close
before
we
all
retire.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
sein
Vater
wird
er
eines
Tages
vielleicht
wirklich
mit
großem
Wohlstand
in
Pension
gehen.
Unlike
his
father,
he
may
someday
retire
with
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
arme
Herr
Mansito
mußte
in
Pension
gehen
und
der
Däne
Hoelgaard
wurde
zum
Direktor
für
pflanzliche
Erzeugnisse
befördert
und
kümmert
sich
nun,
nachdem
er
Tiere
vergiftet
hat,
um
Pflanzen;
Only
poor
Mr
Mansito
had
to
go
into
retirement.
Mr
Hoelgaard,
from
Denmark,
has
been
promoted
to
director
of
vegetable
products
so,
after
poisoning
the
animals,
he
is
now
in
charge
of
the
vegetables.
Europarl v8