Translation of "Impulse liefern" in English

Aktuelle fügetechnische Entwicklungen können in vielen Fällen wichtige Verbesserungen und Impulse liefern.
In many cases current joining technology developments offer significant improvements and impulses.
ParaCrawl v7.1

Diese können für zahlreiche Gestaltungsansätze wertvolle Impulse liefern.
These characteristics can provide valuable input for a number of design approaches.
ParaCrawl v7.1

Der B2C-Sektor wird einmal mehr interessante Impulse liefern.
The B2C sector will once again be a source of highly interesting ideas.
ParaCrawl v7.1

Elektroden sind an genauen Standorte auf dem Kopf, elektrische Impulse zu liefern.
Electrodes are placed at precise locations on the head to deliver electrical impulses.
ParaCrawl v7.1

Eine Verbesserung der Inlandsnachfrage könnte weitere positive Impulse liefern.
Improving domestic demand may give further positive impulse.
ParaCrawl v7.1

Positive Impulse liefern dagegen die Gelder aus den Struktur- und Kohäsionsfonds.
However, money from EU structure and cohesion funds is providing a positive impulse.
ParaCrawl v7.1

Nun ist es wieder die Kriegskonjunktur, die vorübergehend Impulse liefern soll.
Now it's the war boom again what is to bring about the needed impetus temporarily.
ParaCrawl v7.1

Darin werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die notwendigen Impulse zu liefern, um die Strategie voranzubringen.
It invited Member States to provide the necessary impetus to carry the strategy forward.
TildeMODEL v2018

Wibu-Systems wird mit seiner Lösung CodeMeter im Bereich „Security“ neue Impulse liefern.
With its solution CodeMeter, Wibu-Systems will offer new impulse to the “Security” aspect.
ParaCrawl v7.1

Die haptischen und visuellen Merkmale setzen überzeugende Akzente, die für zahlreiche Anwendungen interessante Impulse liefern.
The haptic and visual features generate convincing accents, which provide great impetus for numerous different applications.
ParaCrawl v7.1

Vielfältige Antworten und neue Impulse dazu liefern Corinna Natter und Oke Hauser von MINI Living.
Corinna Natter and Oke Hauser from MINI Living provide a variety of answers and new impulses.
ParaCrawl v7.1

Unruhige Stimmungstrends könnten weitere Impulse liefern, was die Attraktivität des US-Dollar als Risikoschutz anspricht.
Churning sentiment trends may provide further impetus, speaking to the US Dollar’s anti-risk appeal.
ParaCrawl v7.1

Unsere Konferenz mit den Mittelmeerpartnern im Oktober in Jordanien wird uns dafür hoffentlich neue Impulse liefern.
We hope that our conference with the Mediterranean partners in Jordan this October will provide fresh impetus for this.
ParaCrawl v7.1

Weitere Impulse liefern Unternehmerin Lisa Lang (ElektroCouture) und Martina Pickhardt (Microsoft Services).
Additional impulses come from entrepreneurs Lisa Lang (ElektroCouture) and Martina Pickhardt (Microsoft Services).
ParaCrawl v7.1

Da kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) häufig innovative Impulse liefern - insbesondere in den Bereichen neuer Technologien und aufkommender Therapien - fährt das KMU-Büro damit fort, die auf die Unterstützung solcher Unternehmen ausgerichtete Politik der EMEA umzusetzen.
Recognising that micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) are often a motor for innovation - particularly in the field of new technologies and emerging therapies - the Agency's SME Office continued to implement the EMEA's policy to support them.
ELRC_2682 v1

Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit wird die dringend erforderlichen Impulse liefern, um die notwendigen Verände-rungen– vor allem auf nationaler Ebene– in Gang zu bringen sowie die Arbeit der Freiwilligenorganisationen und der Freiwilligen selbst zu erleichtern und zu verbessern.
The European Year of Volunteering will provide a much-needed impulse to set in motion the necessary changes, mainly at national level, that will make it easier for volunteering organisations and volunteers to do their work, and to do it better than ever before.
EUbookshop v2

Die Pulsbreitenmodulatoren 103 und 203 liefern Impulse mit einer festen Frequenz und einem Tastgrad bzw. einer Impulsdauer, der bzw. die von dem Regelsignal am Eingang des betreffenden Pulsbreitenmodulators abhängt.
The pulse width modulators 103 and 203 supply pulses of fixed frequency and a duty cycle, or a pulse duration, which is dependent on the control signal on the input of the relevant pulse width modulator.
EuroPat v2

Die weltweit einzigartige Konstellation hochspezifischer Technik wie NanoSIMS, ToF-SIMS, Heliumionen-, Elektronen- und Fluoreszensmikroskopie für die korrelative Mikroskopie werden die Forschung in den Umwelt- und Biowissenschaften stärken und der nationalen und internationalen Spitzenforschung wichtige Impulse liefern.
This is a globally unique combination of highly specialised technology such as NanoSIMS, ToF-SIMS, helium-ion, electron and fluorescence microscopy for correlative microscopy and will underpin research in environmental and biosciences and provide important impetus to top quality science at national and international level.
ParaCrawl v7.1

In Europa dürften die politischen Entwicklungen entscheidende Impulse liefern: Vorgezogene Neuwahlen können weder in Großbritannien oder Italien, noch in Deutschland ausgeschlossen werden.
Political developments in Europe are likely to provide decisive impetus: early elections can not be ruled out either in Britain or Italy or in Germany.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse von WINSENT sollen auf kommerzielle Großanlagen übertragbar sein und der Industrie neue technologische Impulse liefern, etwa für leisere, leichtere und leistungsstärkere Rotoren.
The results of WINSENT will be scalable to large commercial plants and provide fresh momentum for industry with respect to e.g. quieter, lighter, and more powerful rotors.
ParaCrawl v7.1

Die aktuellen Daten von IMPULSE liefern weitere wichtige Erkenntnisse zur Rolle von TLR9-Agonisten bei der Behandlung von Krebs und bestätigen, dass es eine signifikante Chance gibt, die Behandlungsergebnisse für Patienten in diesem Therapiegebiet zu verbessern.
The present findings from IMPULSE provide additional key insights into the role of TLR9 agonists in the treatment of cancer, and confirm there is significant opportunity to improve outcomes for patients in this therapeutic area.
ParaCrawl v7.1

Innovationen wecken, Ideen verwirklichen, Impulse liefern, Visionen leben, das Leben in der Region mit der Region stärken...
New innovations, realisation of ideas, give impetus driver, living visions, strength the life in the region with the region...
ParaCrawl v7.1

Eine derartige Zusatzbedingung ist beispielsweise, dass jeweils nur einer der Kanäle von Null verschiedene Impulse liefern darf.
One such additional condition, for example, is that in each case only one of the channels may produce pulses other than zero.
EuroPat v2