Translation of "Immer zuverlässig" in English

Durch den Entlastungsschlot kann die Explosionsübertragung nicht immer zuverlässig verhindert werden.
Explosion diverters do not always reliably prevent the propagation of explosions.
TildeMODEL v2018
Ich empfand sie immer als zuverlässig und geradeheraus.
Always found her to be trustworthy and forthright.
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt hat er sich immer als sehr zuverlässig bewiesen.
Until now, he had proved very reliable.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, Sykes war immer einigermaßen zuverlässig.
See, Sykes had always been fairly reliable.
OpenSubtitles v2018
Als er hier gearbeitet hat, war er immer pünktlich und zuverlässig.
When he worked here, he was always on time and reliable.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise ist der Steuerstromkreis innerhalb des Gehäuseschachtes 2 immer zuverlässig geschlossen.
In this way, the control circuit within the housing shaft 2 is always reliably closed.
EuroPat v2
Die Information dieser Person war bisher immer sehr zuverlässig.
This person is always well informed.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, dass unser Orientierungssinn nicht immer zuverlässig ist.
It seems that our sense of direction is not always reliable.
Tatoeba v2021-03-10
Die Einheimischen gaben den Besuchern bereitwillig, aber nicht immer ganz zuverlässig Auskunft.
The locals were happy to supply visitors with information, not all of it reliable.
WikiMatrix v1
Wir sind immer ehrlich und zuverlässig – unsere Kunden vertrauen uns.
We are always honest and trustworthy – our customer can truly trust us.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann sichergestellt werden, dass der Konversionsdienst immer zuverlässig zur Verfügung steht.
This makes it possible to ensure that the conversion service is always reliably available.
ParaCrawl v7.1
Und sie ist immer zuverlässig und verdient unser volles Vertrauen.
But it is always dependable and worthy of our complete trust.
ParaCrawl v7.1
Diese „Wake-up-Funktion“ arbeitet bei Multimedia Produkten nicht immer zuverlässig.
This “Wake-Up-Function” does not work reliable with Multimedia products.
ParaCrawl v7.1
Zustimmen, weil die Mutter von praktisch jeder Mensch immer mehr zuverlässig aussieht.
Agree, because the mother of virtually every man always looks more reliable.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es einen Impfstoff, doch der wirkt nicht immer zuverlässig.
It is true that there is a vaccine, but it is not always reliable.
ParaCrawl v7.1
Voith kontrolliert, damit Ihre Anlage immer perfekt und zuverlässig läuft.
Voith checks to ensure your system is always running perfectly and reliably.
ParaCrawl v7.1
So wie es aussieht ist Ogilvy immer noch zuverlässig.
So it looks like Ogilvy is still reliable.
ParaCrawl v7.1
Eine taktile Erfassungsmöglichkeit dieser Art ist jedoch nicht immer zuverlässig.
However, this kind of detection by touch is not always reliable.
EuroPat v2
Die Verbesserung des Mischungsverhältnisses tritt dadurch nicht immer zuverlässig ein.
In this process, the improvement of the mixing ratio is not always reliable.
EuroPat v2
Der Joker: immer zuverlässig, wenn er gebraucht wird.
The substitute: always reliable whenever needed.
CCAligned v1
Mit der bekannten Technik wird die Pressnaht deshalb nicht immer zuverlässig erkannt.
With the known technique, the molding seam is therefore not always reliably detected.
EuroPat v2
Wir sind immer zuverlässig ob Regen oder Schnee.
We are always reliable, through rain and snow.
CCAligned v1
Ihre Fragen kommen bei uns immer sicher und zuverlässig an.
Your questions always arrive safely and reliably.
CCAligned v1

Related phrases

zuverlässige partner immer passend immer hereinspaziert zuverlässig
immer immer zuverlässig immer und immer wieder immer und immer
was immer zuverlässige planung