Translation of "Immer größer werden" in English
Das
sagt
mir,
dass
Ungleichheiten
auf
der
ganzen
Welt
immer
größer
werden.
So
what
this
tells
me
is
that
the
disparities
across
the
globe
are
only
getting
worse.
TED2020 v1
Größer,
immer
größer
werden
die
Scharen
der
Wallfahrer.
The
followers
of
these
pilgrims
become
larger
in
number,
each
time
bigger.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
dem
Finger
reinmüssen
dass
die
Hände
immer
größer
werden
und
...
If
you
stick
a
finger
in,
It
could
be
that.
Your
hands
get
bigger
And
the
breadcrumb
coating...
OpenSubtitles v2018
Ich
spüre,
dass
die
Unterschiede
zwischen
uns
wachsen
und
immer
größer
werden.
The
more
we
stay
together,
the
more
our
difference
grows.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
die
Striche
immer
größer
werden
lassen?
Can
you
make
the
dashes
become
larger
as
the
line
progresses?
CCAligned v1
Es
gibt
auch
lohnende
progressive
Jackpots,
die
immer
größer
werden!
There
are
also
rewarding
progressive
jackpots
that
keep
getting
bigger
and
bigger!
ParaCrawl v7.1
Er
muss
immer
größer
werden
und
ich
immer
geringer.
He
must
become
greater;
I
must
become
less.
ParaCrawl v7.1
Seht
die
Flamme
des
Lichts
und
der
Liebe
immer
größer
und
heller
werden.
See
the
flame
of
Light
and
Love
grow
ever
brighter.
ParaCrawl v7.1
Festhalten
an
dem
Leichtgewichts-Credo,
während
andere
Wagen
immer
größer
und
schwerer
werden.
Hanging
on
to
the
light
weight
credo
while
other
cars
are
becoming
larger
and
heavier.
ParaCrawl v7.1
Mögen
Deine
Kreationen
immer
größer
werden.
May
your
designs
grow
ever
larger.
ParaCrawl v7.1
Dies
beruht
auf
einer
immer
größer
werden
Nachfrage
nach
Leichtbaulösungen.
This
is
due
to
a
growing
demand
for
lightweight
construction
solutions.
EuroPat v2
Wenn
TV-Bildschirme
immer
größer
werden,
muss
die
Qualitätsinspektion
immer
schneller
werden.
When
TV
screens
continually
become
bigger,
quality
inspection
must
continually
happen
faster.
CCAligned v1
Da
die
Trägergeräte
immer
größer
und
stärker
werden,
haben
wir
reagiert:
Since
the
carrier
devices
are
getting
bigger
and
stronger,
we
have
responded:
CCAligned v1
Andernfalls
werden
sie
in
dieser
Periode
der
Reaktion
immer
größer
und
dreister
werden.
Otherwise
they
will
grow
bigger
and
bolder
in
this
period
of
reaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwartungen
an
das
physische
Erleben
werden
immer
größer
werden.
NM
Exactly.
Expectations
of
the
physical
experience
will
increase
even
further.
ParaCrawl v7.1
Lass
das
Streben
immer
größer
werden
und
öffne
das
innere
Bewusstsein
insgesamt.
Let
the
aspiration
grow
and
open
the
inner
consciousness
altogether.
ParaCrawl v7.1
Wunsch,
sie
möchten
immer
größer
werden.
Wish
they
would
rise
ever
higher.
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
es
eine
immer
größer
werden
Teil
der
Casino-Atmosphäre
und
ein
Bottom-Line-Anbieter.
Now,
it
has
become
an
ever-increasing
part
of
the
casino
ambience
and
a
bottom
line
provider.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Strahleneffekt
könnte
durch
das
einzigartige
optische
Systemdesign
immer
größer
werden.
And
the
beam
effect
could
diffuse
bigger
and
bigger
with
unique
optical
system
design
.
ParaCrawl v7.1
Immer
größer
werden
die
Angebote
in
Sachen
Fitness
Food
und
Healthy
Nutrition.
Fitness
food
and
healthy
nutrition
ranges
are
getting
bigger
and
bigger.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
immer
größer
werden,
ich
dagegen
geringer.
He
must
increase,
but
I
must
decrease.
ParaCrawl v7.1
Nur
drei
Gründe,
warum
DEALER-CHIC
2012
immer
größer
werden
wird:
Just
three
reasons
why
DEALER-CHIC
is
set
to
get
bigger
and
bigger
in
2012:
ParaCrawl v7.1
Wie
wollen
Menschen
in
Metropolen
leben,
die
immer
größer
und
komplexer
werden?
How
do
people
want
to
live
in
metropolises
that
are
getting
increasingly
larger
and
more
complex?
ParaCrawl v7.1
Frau
Maij-Weggen
hat
bereits
gesagt,
daß
in
Birma
die
Drogenanbaugebiete
immer
größer
werden.
Mrs
Maij-Weggen
said
that
in
Burma
drug
cultivation
was
on
the
increase.
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
weisen
alle
Anzeichen
darauf,
dass
Ungleichheiten
immer
größer
werden.
In
recent
years,
all
the
statistics
point
to
the
fact
that
inequalities
are
growing.
Europarl v8
Solange
die
Leistungsunterschiede
immer
größer
werden,
werden
die
Wähler
weiter
an
der
Integration
Europas
zweifeln.
So
long
as
performance
gaps
continue
to
widen,
voters
will
continue
to
challenge
European
integration.
News-Commentary v14
Ich
glaube,
ich
gehe
schlafen
und
träume
von
Goldstapeln,
die
immer
größer
werden.
I
think
I'll
go
to
sleep...
and
dream
about
piles
of
gold...
getting
bigger
and
bigger.
OpenSubtitles v2018