Translation of "Werden immer kürzer" in English

Die Zeitabstände zwischen solchen Berichten werden immer kürzer.
The periods between these reports are getting shorter and shorter.
Europarl v8
Wenn es Winter wird, werden die Tage immer kürzer.
As winter approaches, the days get shorter and shorter.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ehen werden immer kürzer, nur die Abfindungen werden höher.
The marriages, they get shorter and they get shorter, but settlements, they get larger and larger.
OpenSubtitles v2018
Darum werden die Beruhigungsphasen immer kürzer, und die Verbrechen immer ausgeklügelter.
That's why the cooling off periods get shorter, and the crimes become more elaborate.
OpenSubtitles v2018
Die Lebenszyklen der Produkte werden immer kürzer.
The product life cycles are getting shorter and shorter.
EUbookshop v2
Mit der Ankunft des Winters werden die Tage immer kürzer.
With the coming of winter, days are getting shorter.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
Tatoeba v2021-03-10
Die Innovationszyklen für Hard- und Software werden immer kürzer.
The life cycles of both hardware and software get shorter and shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Schatten welche die Futsal-WM 2012 wirft werden immer kürzer.
The shades the Futsal World Cup 2012 is throwing, are getting shorter and shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität nimmt zu, Innovationszyklen werden immer kürzer.
The complexity increases, innovation cycles becomes ever shorter.
ParaCrawl v7.1
Ausgeführte Aufträge werden immer kürzer und sind von JIT-Anforderungen bestimmt.
Job runs are getting shorter and ruled by JIT requirements.
ParaCrawl v7.1
Standards der Hersteller ändern sich rasant und Entwicklungszyklen von Neugeräten werden immer kürzer.
Manufacturers' standards are rapidly changing, and the development cycles of new devices are getting ever shorter.
CCAligned v1
Perle, Strohhalm, Perle, Strohhalm … die Strohhalme werden immer kürzer.
Pearl, straw, pearl, straw … the straws getting shorter every time.
CCAligned v1
Produktlebenszyklen werden immer kürzer, Ihre Entwicklungszeiten auch?
Product life cycles are getting shorter, your development times too?
CCAligned v1
Der Innovationsdruck nimmt laufend zu und Innovationszyklen werden immer kürzer.
The pressure to innovate is constantly increasing, and innovation cycles are becoming ever shorter.
ParaCrawl v7.1
Smartphones, Autos oder Computer: die Produktlebenszyklen werden immer kürzer.
Smartphones, cars or computers: product life cycles are getting shorter and shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Produktzyklen werden immer kürzer, Anforderungen und Spezifikationen ändern sich immer schneller.
Product cycles are getting shorter and shorter; requirements and specifications are changing faster and faster.
ParaCrawl v7.1
Innovationszyklen werden immer kürzer, die digitale Transformation gibt den Takt vor.
Innovation cycles are getting shorter and shorter, digital transformation sets the pace.
ParaCrawl v7.1
In nahezu allen Märkten werden die Entwicklungszyklen immer kürzer und die Produktvielfalt größer.
In almost all markets development cycles are getting shorter and product variance increases.
ParaCrawl v7.1
Auftragsauflagen nehmen ab und Lieferzyklen werden immer kürzer.
Run lengths are shrinking and delivery cycles are getting ever shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungszyklen werden immer kürzer, die Anforderungen an innovative Anwendungen immer höher.
Development cycles are getting shorter, the demands on innovative applications even higher.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden immer kürzer, die Nächte immer länger, und es wird immer kälter.
The days are getting shorter and shorter, the nights are getting longer and longer, and it's getting colder and colder.
QED v2.0a
Mit fortschreitender Technologie werden elektronische Geräte erschwinglicher und die Lebenszyklen dieser Geräte werden immer kürzer.
As technology advances, electronic devices are becoming more affordable, and device lifecycles are becoming shorter and shorter.
ParaCrawl v7.1
Agilität ist die Maxime der digitalen Wirtschaft, Technologie- und Marktentwicklungszyklen werden immer kürzer.
Agility is the maxim of the digital economy – technology and market development cycles are becoming shorter all the time.
ParaCrawl v7.1
Die Suren werden immer kürzer und beziehen sich vornehmlich auf Recht und allgemeine Anweisungen.
The suras are becoming shorter and shorter and are mostly about law and general instructions.
ParaCrawl v7.1
Trotz der immer höheren Anforderungen an Zuverlässigkeit und Lebensdauer von Produkten werden die Produktlebenszylen immer kürzer.
Inspite of ever more severe requirements on reliability and endurance of products, product life spans are decreasing.
ParaCrawl v7.1
Klar ist, die Innovationszyklen werden immer kürzer, verbunden mit deutlich kürzeren Entwicklungs- und Vergabezyklen.
It is clear that innovation cycles are becoming increasingly shorter and are associated with significantly shorter development and sourcing cycles.
ParaCrawl v7.1
Wymann: „Die Lebenszyklen von Zukaufteilen wie Steuerungen und Motoren werden immer kürzer.
Wymann: "The life cycle of purchased parts such as controls and motors is continually decreasing.
ParaCrawl v7.1
Wymann: "Die Lebenszyklen von Zukaufteilen wie Steuerungen und Motoren werden immer kürzer.
Wymann: "The life cycle of purchased parts such as controls and motors is continually decreasing.
ParaCrawl v7.1
Seine Fragen und Bemerkungen werden immer kürzer, und dann verschwindet er einfach aus dem Text.
His questions and comments become shorter and shorter, until he simply disappears from the text.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden immer wieder werden immer werden werden immer besser werden
werden immer beliebter kürzer werden immer stärker werden werden kürzer
immer kürzer