Translation of "Immer anwesend" in English

Wenn er flüchtete, war er immer anwesend.
He was always there even when he was running away.
OpenSubtitles v2018
Einer von meinen Mitarbeitern oder ich muss immer anwesend sein,
Bear in mind that I, or one of my staff members, need to be present...
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin immer anwesend, scheine aber nur bei Nacht.
I'm always there, but I only shine at night.
OpenSubtitles v2018
Nur einer war immer anwesend, wenn ein Komafall auftrat:
Examination revealed that only one Ullian was present for all incidents of coma. Jev.
OpenSubtitles v2018
Er ist immer am Tatort anwesend.
Maybe him, who, oddly enough, is there every time.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer ein Lehrer anwesend, der bei Bedarf Hilfestellung gibt.
An instructor is always on hand to help.
ParaCrawl v7.1
Bei den Treffen waren immer zwei Älteste anwesend.
There were always two elders at the meetings.
ParaCrawl v7.1
Für sie ist Er immer anwesend.
For him, He is always present.
ParaCrawl v7.1
Romano und Giovanna (die Besitzer) sind immer anwesend und verfügbar.
Romano and Giovanna (the owners) are always present and available.
ParaCrawl v7.1
Ich bin immer anwesend, wenn die Gläubigen anbe- ten.
I am always present with the faithful in adoration.
ParaCrawl v7.1
Oder stimmt es etwa doch, dass alle Seelen immer anwesend sind?
Or is it true that everyone is always with us?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Salate sind dem festlichen Tisch immer anwesend.
Various salads are always present on a holiday table.
ParaCrawl v7.1
Ich bin immer anwesend, wenn die Gläubigen das Allerheiligste anbeten.
I am always present when the faithful are adoring.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Kultur war immer der Bernstein anwesend.
Amber was always present in their culture.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident und der Sekretär oder ihre Stellvertreter müssen immer anwesend sein.
The president and the secretary or their representatives have to be there always.
ParaCrawl v7.1
Und zum großen Glück aller, ist immer auch Publikum anwesend.
And for the greater pleasure, the audience was also present.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne ist im Herbst immer anwesend in Korsika!
The sun remain present in autumn in Corsica!
ParaCrawl v7.1
Sie versprach aber, immer in Sievernich anwesend zu sein.
However, she promised always to be present in Sievernich.
ParaCrawl v7.1
Forscher, Studenten und ein österreichischer Zivildiener sind fast immer anwesend.
Researchers and students and an Austrian civil servant are on hand most of the time.
ParaCrawl v7.1
Die Schwestern schauen ständig nach mir und es ist immer ein Arzt anwesend.
The nurses check on you all the time and there is always a medical doctor present.
ParaCrawl v7.1
Bei Poker ist immer ein Dealer anwesend.
A dealer is always present in the game of poker.
ParaCrawl v7.1
Es schien selbst wenn wir alleine waren, als ob einer von Ihnen immer anwesend war.
It seemed as though even when we were alone, one of you was always with us.
OpenSubtitles v2018
Aus den Sitzungsprotokollen ging nicht immer hervor, wer anwesend war und wer abstimmte.
Meeting minutes did not always show who was present and who voted.
EUbookshop v2

Related phrases

immer hereinspaziert anwesend immer und immer was immer
immer strenger immer bitte immer immer und immer wieder
immer montags immer anwesend