Translation of "Immer anders" in English

Ich habe das immer anders wahrgenommen.
I have always seen it differently.
Europarl v8
Er war immer anders als die anderen Kinder.
He was always different from other children.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war immer anders als die anderen Kinder.
She was always different from other children.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.
Tom was always different from other children.
Tatoeba v2021-03-10
Sie waren immer alle etwas anders.
They're usually all somewhat different.
TED2020 v1
Man stellt sich die Dinge immer ganz anders vor und vergisst den Zufall.
One imagines things differently to how they are, and forgets coincidence.
OpenSubtitles v2018
Es kommt immer anders, aIs man denkt, was?
There's always the unexpected, isn't there?
OpenSubtitles v2018
Sie war immer anders als die anderen Kinder, Dave.
She's different from the others, Dave.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater sagte immer, dass Nordländer anders sind.
My father always said Northerners are different.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich bin immer anders.
Yes, well, I'm always different.
OpenSubtitles v2018
Ich war immer anders als die Leute um mich herum.
I've always been... out of step with the people around me.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste immer, dass du anders bist.
I always suspected there was something different about you.
OpenSubtitles v2018
Und... Ich wollte immer anders sein als er.
And I always wanted to conduct myself differently than he did.
OpenSubtitles v2018
Als Kind von Einwanderern war mein Leben immer total anders.
Growing up with immigrant parents, my life was always really different.
OpenSubtitles v2018
Aber dein Onkel war immer... er war anders.
But your uncle was always... He was off.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ficken, machst du es immer anders.
When we fuck, you always do it different.
OpenSubtitles v2018
Sie und ich sahen die Dinge immer anders...
She and I always saw things differently...
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir das alles immer ganz anders vorgestellt.
I had very different expectations.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich damit abfinden, dass Felix immer anders ist.
I'll accept the fact that Felix is always different.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer jemand anders im Spiel.
There's always someone else.
OpenSubtitles v2018
Auf mich wirkte es immer anders herum.
To me it's always seemed the other way around.
OpenSubtitles v2018
Ihr wisst ja, auf dem Rückweg sieht immer alles anders aus.
Well, things always look different on the way back.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

immer wieder anders immer anders andere immer und immer
anders als andere immer es kommt immer anders als man denkt immer und immer wieder
andere länder andere sitten ander