Translation of "Im winterschlaf" in English
Aber
Bären
im
Winterschlaf
sind
nur
der
Anfang.
But
hibernating
bears
are
just
the
beginning
of
the
story.
News-Commentary v14
Du
bist
im
Winterschlaf,
bereitest
eine
Ausstellung
vor.
You're
hibernating,
getting
ready
for
a
new
show.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
sonst
sollte
ein
Bär
mitten
im
Sommer
Winterschlaf
halten?
But
why
else
would
a
bear
be
hibernating
in
the
middle
of
summer?
OpenSubtitles v2018
Berghütten
wie
das
Watzmannhaus
sind
noch
immer
im
Winterschlaf.
Mounting
lodges
like
the
Watzmannhouse
are
still
dusted
with
snow.
OpenSubtitles v2018
Er
befindet
sich
im
tiefsten
Winterschlaf.
And
in
perfect
hibernation.
OpenSubtitles v2018
Der
Bär
ist
noch
nicht
im
Winterschlaf.
This
bear
is
not
yet
hibernating.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
darin
viele
Jahre
im
Winterschlaf
überleben.
It
keeps
a
person
alive
for
many
years
in
a
type
of
frozen
hibernation.
OpenSubtitles v2018
Unser
Restaurant
Breizh
befindet
sich
aktuell
im
Winterschlaf!
Our
restaurant
Breizh
is
currenlty
in
hibernation!
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Blüten
sind
sie
im
Frühsommer
auf
Winterschlaf
schießt.
The
first
blooms
they
are
in
the
early
summer
to
hibernating
shoots.
ParaCrawl v7.1
Im
Winterschlaf
sind
alle
Lebensfunktionen
auf
Sparflamme
gesetzt.
In
hibernation
all
vital
functions
are
reduced
to
a
bare
minimum.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Larven
im
Ameisenhaufen
Winterschlaf
halten,
ernähren
sie
sie
jedoch
weiterhin.
But
at
the
same
time,
if
the
larvae
hibernate
in
the
anthill,
adults
continue
to
feed
them.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Körper
sind
buchstäblich
im
Winterschlaf.
Their
bodies
literally
hibernating.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
Winterschlaf
und
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
ab
April
2020
?
We
are
hibernating
and
looking
forward
to
welcoming
you
as
our
guests
starting
from
April
2020
?
CCAligned v1
Die
Website
MachtDerWorte
schien
wie
im
Winterschlaf.
My
website
MachtDerWorte
was
like
doing
some
kind
of
winter
sleep.
CCAligned v1
Noch
befindet
sich
unsere
Hütte
im
Winterschlaf.
Our
hut
is
still
in
winter
sleep.
CCAligned v1
All
die
Orte,
die
im
Winterschlaf
versteckt
waren,
sind
nun
zurück!
With
Spring,
all
these
possibilities
are
back!
ParaCrawl v7.1
In
den
Wintermonaten
befindet
sich
die
Rebe
im
Winterschlaf
und
produziert
keinen
Saft.
In
the
winter
months
the
vine
is
in
winter
sleep
and
does
not
produce
juice.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
fliegt
"Rosetta"
ihrem
Ziel
im
Winterschlaf
zu.
Until
then,
Rosetta
will
be
travelling
to
its
destination
in
hibernation
mode.
ParaCrawl v7.1
Igel
im
Winterschlaf
sind
weder
handlungsfähig,
noch
können
sie
auf
Störungen
reagieren.
Hibernating
hedgehogs
are
not
capable
of
action
nor
can
they
react
to
disturbances.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
keinen
Winterschlaf
im
Nest.
They
do
not
hibernate
in
the
nest.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
überwintert,
so
wie
die
Bären
im
Winter
Winterschlaf
halten.
We
have
been
hibernating
just
like
how
bears
hibernate
during
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Alles
scheint
im
Winterschlaf
zu
liegen.
Everything
seems
to
be
in
hibernation.
ParaCrawl v7.1
Der
Igel
verliert
im
Winterschlaf
durchschnittlich
30%
seines
Körpergewichts.
The
hedgehog
will
lose,
on
average,
30%
of
his
body
weight
during
hibernation.
ParaCrawl v7.1
Er
war
im
Winterschlaf,
vom
Frühling
aufgewacht.
He
was
in
hibernation,
woke
up
by
spring.
ParaCrawl v7.1
Selbst
im
Winterschlaf...
erhöht
sich
die
Herzfrequenz
eines
Bären,
wenn
sich
ein
Raubtier
nähert.
Even
in
hibernation,
a
bear's
heart
rate
increases
when
a...
when
a
predator
approaches.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
im
Winterschlaf.
I'm
not
hibernating.
OpenSubtitles v2018