Translation of "Im vormarsch" in English
Ich
glaube,
hier
ist
Europa
gegenüber
anderen
Erdteilen
wirklich
weit
im
Vormarsch.
I
believe
that
Europe
is
really
well
ahead
of
other
parts
of
the
world
in
this
field.
Europarl v8
Dabei
befindet
sich
der
Gebrauch
von
Ecstasy
im
raschen
Vormarsch.
In
fact
the
use
of
ecstasy
is
very
much
on
the
increase.
Europarl v8
Kabel
und
Satellitenfernsehen
sind
im
Vormarsch
in
Europa.
Cable
and
satellite
projects
are
already
under
preparation
throughout
Europe.
EUbookshop v2
Die
stille,
aber
tiefgreifende
„Revolution
der
Dienstleistungen"
ist
im
Vormarsch.
The
quiet
but
profound
'services
revolution'
is
well
under
way.
EUbookshop v2
Auch
in
der
schuhschen
Berufsausbildung
sind
"Umweltberufe"
im
Vormarsch.
In
vocational
training
at
schools
"environmental
occupations»
are
also
gaining
ground.
EUbookshop v2
Die
gemeindeübergreifende
Trägerschaft
für
die
Erbringung
von
Umweltdienstleistungen
ist
ebenfalls
im
Vormarsch
begriffen.
Extent
of
full
cost
recovery
large-scale
industrial
water
users
are
usually
metered
in
all
countries
and
pay
according
to
usage.
EUbookshop v2
Weiterhin
im
Vormarsch
ist
die
Lithium-Ionen-Technologie.
Lithium-ion
technology
is
still
on
the
increase.
ParaCrawl v7.1
Hautpilzerkrankungen
sind
ebenfalls
stark
im
Vormarsch.
Fungal
skin
infections
are
also
on
the
increase.
ParaCrawl v7.1
In
immer
mehr
Lebensbereichen
sind
virtuelle
Technologien
im
Vormarsch.
Virtual
technologies
are
on
the
rise
in
more
and
more
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Allen
Widerständen
zum
Trotz
ist
unsere
Armee
im
Vormarsch
begriffen.
Despite
all
the
German
resistance,
our
army
was
advancing.
ParaCrawl v7.1
E-Bikes
sind
auch
bei
uns
im
Vormarsch.
E-bikes
are
also
gaining
ground
with
us.
ParaCrawl v7.1
Mobiles
Marketing
ist
weiterhin
im
Vormarsch.
Mobile
marketing
continues
to
be
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Müller-Thurgau
ist
hier
im
Vormarsch
und
mittlerweile
die
am
häufigsten
angebaute
Rebsorte.
Müller-Thurgau
is
advancing
and
by
now,
the
most
frequently
cultivated
vine
variety.
ParaCrawl v7.1
Das
grafische
Design
ist
in
Finnland
stark
im
Vormarsch.
Finland
is
experiencing
a
boom
in
graphic
design.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
B2B-Segment
sind
Abo-Modelle
im
stetigen
Vormarsch.
The
B2B
sector
is
making
steady
strides
in
the
same
direction.
ParaCrawl v7.1
Artikel
IV.
Ausschwärmen
im
Vormarsch
(auch
vorwärts
genannt).
Article
IV.
Deployment
while
marching
(also
called,
forwards).
ParaCrawl v7.1
Ausschwärmen
im
Vormarsch
(auch
vorwärts
genannt).
Deployment
while
marching
(also
called,
forwards).
ParaCrawl v7.1
Linux
ist
im
Server
Bereich
im
Vormarsch.
Linux
is
technologically
advanced
in
the
server
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
Summary
diese
Studie:
"Web
Anwendungen
sind
im
Vormarsch.
The
management
summary
of
this
study:
"Web
applications
are
advancing.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
ist
eine
neue
finanztechnologische
Industrie
im
Vormarsch
und
sie
heißt
FinTech.
A
new
financial-technological
industry
grows
globally,
and
it’s
called
FinTech.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirtschaftsnationalismus
ist
im
Vormarsch.
Economic
nationalism
is
growing.
News-Commentary v14
Auch
der
Einsatz
der
vorhandenen
Hubgabel
zur
Räumung
von
Fahrzeug-Hindernissen
im
Vormarsch
wurde
erprobt.
Trials
using
the
forklift
provided
to
remove
obstacles
in
the
way
of
the
vehicle
were
also
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Vormarsch
auf
dem
deutschen
Hotelmarkt
ist
immer
noch
die
Low-Budget
Hotelmarke
Motel
One.
Still
on
the
rise
is
the
low-budget
hotel
chain
Motel
One.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Verpackungslösungen
sind
weiter
im
Vormarsch
und
bieten
die
Möglichkeit
entsprechend
sensibilisierte
Kundengruppen
besonders
anzusprechen.
Sustainable
packaging
solutions
are
gaining
ground
and
provide
the
option
of
specifically
appealing
to
environmentally
conscious
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Dynexity,
als
unliebsame
Kombination
aus
eben
diesen
beiden
Zutaten,
ist
immer
weiter
im
Vormarsch.
Dynexity,
the
infamous
combination
of
these
two
is
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1