Translation of "Im vollen gange" in English
Die
Verhandlungen
sind
im
vollen
Gange.
The
negotiations
are
in
full
swing.
TildeMODEL v2018
Jetzt
hast
du
eine
Party,
die
im
vollen
Gange
ist!
Just
a
few
tweaks
and
you
went
from
all
booma-boomala
to
all
boomalashakalakadikalo...
-How'd
you
do
it?
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
ist
die
Evakuierung
schon
im
vollen
Gange.
Looks
like
the
evac's
already
underway.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Diskussion
über
das
Ziel
unserer
Zeitreisen
war
im
vollen
Gange.
So
we
were
in
a
full-fledged
discussion
about
where
we
would
go
in
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Operation
ist
im
vollen
Gange.
The
man
is
neck-deep
in
an
investigation.
OpenSubtitles v2018
Die
entsprechenden
Planungen
sind
im
vollen
Gange.
The
corresponding
plans
are
already
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Keine
Frage,
der
Klimawandel
ist
im
vollen
Gange.
There
is
no
question
that
climate
change
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
ISPO
Munich
ist
im
vollen
Gange.
ISPO
Munich
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauarbeiten
sind
nun
im
vollen
Gange
und
man
sieht
tagtäglich
den
Baufortschritt.
The
construction
work
is
now
in
full
swing,
and
the
progress
can
be
seen
every
day.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
am
späten
Nachmittag
ankamen
waren
die
Vorbereitungen
noch
im
vollen
Gange.
When
we
arrived
in
the
late
afternoon,
preparations
were
in
full
activity.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitungen
auf
Fußballturnier
2018
sind
im
vollen
Gange!
Preparations
for
the
2018
Football
Tournament
are
Under
Way!
CCAligned v1
Auch
die
Montage
der
Elektromechanik
ist
im
vollen
Gange.
The
installation
of
the
electromechanical
systems
is
also
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
um
die
besten
Köpfe
ist
im
vollen
Gange.
Competition
for
the
best
brains
is
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
für
die
Olympischen
Spiele
2022
in
Peking
sind
im
vollen
Gange.
Preparations
for
the
2022
Olympic
Games
in
Peking
are
well
under
way.
ParaCrawl v7.1
Noch
sind
also
die
Vorbereitungen
im
vollen
Gange.
Work
on
these
preparations
is
still
underway.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Ausverkäufe
sind
schon
im
vollen
Gange.
Great
winter
sales
are
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauarbeiten
sind
bereits
im
vollen
Gange.
Construction
work
is
already
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Sein
Kommentar:
"Die
Renaissance
des
Rums
ist
im
vollen
Gange".
He
is
sure
of
one
thing:
"The
rum
renaissance
is
in
full
swing."
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tage
sind
bereits
vergangen
und
die
Games
Convention
ist
im
vollen
Gange.
Two
days
have
passed
and
the
Games
Convention
is
in
full
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungen
der
Technik
Power-to-Gas
sind
bereits
jetzt
schon
im
vollen
Gange.
Studies
on
power-to-gas
technology
are
already
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
für
den
Leipziger
Firmenlauf
im
Juni
sind
im
vollen
Gange.
The
preparation
for
the
Leipziger
company
run
in
June
is
in
full
progress.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeiten
um
FedEx
Express
und
TNT
zu
integrieren
sind
im
vollen
Gange.
Our
work
to
integrate
FedEx
Express
and
TNT
is
now
well
underway.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimawandel
ist
im
vollen
Gange.
Climate
change
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiederaufbau
ist
im
vollen
Gange,
das
Unternehmen
wächst
rasant.
Rebuilding
post-war
Austria
is
in
progress
and
the
company
is
growing
rapidly.
ParaCrawl v7.1