Translation of "Im versorgungsfall" in English
Die
Auszahlung
im
Versorgungsfall
erfolgt
als
Einmalzahlung
oder
auf
schriftlichen
Antrag
in
zehn
jährlichen
Raten.
When
an
insured
event
occurs,
the
pension
is
paid
as
a
lump
sum
or,
following
a
written
request,
in
ten
annual
instalments.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
der
neuen
Versorgungspläne
werden
im
Rahmen
eines
sogenannten
„Contractual
Trust
Arrangements“
in
Investmentfonds
investiert
und
Vermögenserträge
an
den
Versorgungsberechtigten
im
Versorgungsfall
weitergegeben.
The
contributions
to
the
new
pension
plans
will
be
invested
in
investment
funds
under
contractual
trust
arrangements;
returns
on
plan
assets
will
be
passed
on
to
the
pension
beneficiaries
when
an
insured
event
occurs.
ParaCrawl v7.1
Er
berechnet
sich
als
der
Anwartschaftsbarwert
desjenigen
Anteils
der
im
Versorgungsfall
zu
erwartenden
DBO,
der
gemäß
der
individuell
erreichbaren
Dienstzeit
dem
jeweiligen
Geschäftsjahr
zuzurechnen
ist.
It
is
calculated
as
the
present
value
of
that
proportion
of
the
expected
defined
benefit
obligation
when
the
pension
is
paid
attributable
to
the
year
under
review
on
the
basis
of
the
maximum
length
of
service
achievable
by
each
employee.
ParaCrawl v7.1
Er
berechnet
sich
als
der
versicherungsmathematische
Barwert
desjenigen
Anteils
der
im
Versorgungsfall
zu
erwartenden
DBO,
der
gemäß
der
individuell
erreichbaren
Dienstzeit
dem
jeweiligen
Geschäftsjahr
zuzurechnen
ist.
It
is
calculated
as
the
actuarial
present
value
of
that
proportion
of
the
expected
defined
benefit
obligation
when
the
pension
is
paid
attributable
to
the
year
under
review
on
the
basis
of
the
maximum
length
of
service
achievable
by
each
employee.
ParaCrawl v7.1
Im
Versorgungsfall
kommt
es
zu
einer
Einmalzahlung
oder
auf
schriftlichen
Antrag
zu
einer
Auszahlung
in
zehn
jährlichen
Raten.
When
an
insured
event
occurs,
the
pension
is
paid
as
a
lump
sum
or,
following
a
written
request,
in
ten
annual
instalments.
ParaCrawl v7.1