Translation of "Im transport" in English
Deswegen
brauchen
wir
mehr
Energieeffizienz
im
Bereich
Transport.
We
therefore
need
more
energy
efficiency
in
the
area
of
transport.
Europarl v8
Die
Gewinnspanne
im
Bereich
Transport
wurde
durch
Abwicklungsprobleme
bei
einigen
Großverträgen
beeinträchtigt.
The
transportation
division's
margins
were
affected
by
execution
issues
in
a
few
large
contracts.
WMT-News v2019
Taylor
war
Mitglied
im
Streitkräfteausschuss
sowie
im
Ausschuss
für
Transport
und
Infrastruktur.
Taylor
is
also
a
member
of
the
Readiness
subcommittee
of
the
Armed
Services
committee
in
the
110th
Congress.
Wikipedia v1.0
Diese
Firma
war
zuvor
im
Transport
von
Sklaven
nach
Nordamerika
tätig
gewesen.
This
firm
had
previously
been
involved
in
transporting
slaves
to
North
America.
Wikipedia v1.0
Ihr
Niedergang
kam
durch
Weiterentwicklungen
im
Transport-
und
Verteilsystem
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg.
Its
decline
was
due
to
further
advances
in
post-World
War
II
transportation
and
distribution.
Wikipedia v1.0
Die
Beseitigung
von
Lebensmittelabfällen
im
internationalen
Transport
muß
streng
überwacht
werden.
Disposal
of
waste
food
material
from
international
transport
must
be
rigorously
supervised.
TildeMODEL v2018
Arbeitspferde
werden
auch
im
Gewerbe
zum
Transport
eingesetzt.
These
forcing
functions
are
being
used
in
the
service
industry
as
well.
WikiMatrix v1
Die
Einpolsterung
von
Gemälden
im
Rahmen
zum
Transport
hat
einen
weiteren
großen
Nachteil.
The
cushioning
of
paintings
in
a
frame
for
transporting
has
a
further
great
drawback.
EuroPat v2
Es
eignet
sich
daher
insbesondere
zum
Einsatz
im
Transport-
und
Logistikgewerbe.
It
is
therefore
particularly
suitable
for
use
in
the
transport
and
logistics
industries.
EuroPat v2
Auf
der
linken
Seite
ist
die
Schaltung
im
Zustand
"Transport"
dargestellt.
On
the
left
of
FIG.
2,
the
circuit
is
shown
in
the
"transport"
position.
EuroPat v2
Forschung
im
Schlüsselsektor
Transport
gehört
zu
den
neuen
Bereichen
des
4.
Rahmenprogramms.
Research
into
the
key
sector
of
transport
is
one
of
the
new
fields
of
the
4th
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Der
Transport
im
Blut
erfolgt
als
Jodid.
Circulation
in
the
blood
is
as
the
iodide.
EUbookshop v2
Kostenloser
Transport
im
Krankenwagen
oder
anderweitig,
wenn
die
Umstände
es
erfordern.
Free
ambulance
or
other
special
transport
may
be
provided
if
the
circumstances
require
it.
EUbookshop v2
Es
wird
hauptsächlich
im
Transport
und
Verteilungssektor
eingesetzt.
Belgium
has
also
experienced
a
growth
in
computing
services
of
some
12%
in
real
terms
to
account
for
some
0.73%
of
GNP
in
1986.
EUbookshop v2
So
erfolgte
der
Transport
im
Nahbereich
mit
Ochsenkarren.
Lastly,
air
traffic,
both
freight
and
passenger,
will
be
the
most
dynamic
transport
market
in
the
long
term.
EUbookshop v2
Waren
wir
nicht
im
selben
Transport?
Haven't
we
been
in
the
same
convoy?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Ethernet-Paket
sich
im
Transport
befindet,
kann
dies
nicht
abgebrochen
werden.
When
an
Ethernet
packet
is
in
transport,
this
cannot
be
broken
off.
EuroPat v2
Haben
Sie
nicht
den
richtigen
Job
im
Bereich
Transport
&
Distribution
gefunden?
Didn't
find
the
right
Transport
&
Distribution
job
for
you?
CCAligned v1
Diffusion
ist
ein
wichtiges
Prinzip
im
biologischen
Transport.
This
is
the
major
mechanism
of
biological
transport.
ParaCrawl v7.1
Das
L-Banner
ist
kompakt
und
leicht
im
Transport.
The
L-banner
is
compact
and
lightweight
in
transport.
CCAligned v1
Die
Unterstützung
bestand
auch
im
Transport
von
Militärausrüstung
und
Beförderung
von
Bodentruppen.
The
assistance
consisted
in
the
transport
of
military
equipment
and
transportation
of
ground
troops.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
zuverlässiger
Partner
im
vertikalen
Transport.
Your
partner
in
vertical
transport
CCAligned v1
Wir
spezialisieren
uns
im
internationalen
Transport
von
Gefriergut
oder
Tiefkühlkost.
We
specialize
in
international
transportation
of
chilled
products.
CCAligned v1
Sofortiger
Ersatz
ist
garantiert,
wenn
die
Produkte
im
Transport
beschädigt
werden.
Instant
replacement
is
guaranteed
in
case
the
products
are
damaged
in
transportation.
CCAligned v1