Translation of "Im tagesablauf" in English
Ein
weiterer
fester
Bestandteil
im
Tagesablauf
ist
das
Studium
in
der
Schulbibliothek.
Students
with
high
qualifications
during
the
high
school,
have
more
chances
to
have
the
spot.
Wikipedia v1.0
Änderungen
im
Programm
und
Tagesablauf
bleiben
vorbehalten.
Changes
in
the
program
and
daily
schedule
may
apply.
CCAligned v1
Der
Tagesablauf
im
Internat
ist
streng
geregelt.
The
day
in
the
boarding
school
was
strictly
regulated.
ParaCrawl v7.1
Im
Tagesablauf
können
Sie
es
systematisch
und
systematisch
durchführen.
The
daily
routine
allows
you
to
perform
it
systematically
and
systematically.
ParaCrawl v7.1
Also,
dass
ist
unser
Tagesablauf
im
Shambala.
So,
this
is
our
day
in
Shambala.
ParaCrawl v7.1
Auf
Variationen
im
Tagesablauf
des
Patienten
kann
folglich
schneller
reagiert
werden.
It
follows
that
it
is
possible
to
react
quicker
to
variations
in
the
daily
routine
of
the
patient.
EuroPat v2
Im
benediktinischen
Geist
stellt
die
Liturgie
den
Mittelpunkt
im
Tagesablauf
der
Mönche
dar.
According
to
the
Benedictine
spirit,
the
liturgical
life
constitutes
the
center
of
the
monk's
day.
CCAligned v1
Grcic:
Der
Tagesablauf
im
Büro
ist
relativ
klar
strukturiert.
Grcic:
The
daily
routine
in
the
office
has
a
relatively
clear
structure.
ParaCrawl v7.1
Jede
Aktion
ist
bis
zum
letzten
Moment
im
normalen
Tagesablauf
integriert!
Each
action
is
integrated
in
the
normal
daily
routine
until
the
last
moment!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
kleine
Änderung
im
Tagesablauf.
There
is
a
small
change
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Aerobatics
sind
ein
fester
Bestandteil
im
Tagesablauf
der
Reno
Air
Races.
Aerobatics
are
a
firm
component
in
the
daily
routine
of
the
Reno
Air
Races.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
braucht
unbedingt
ihren
festen
Platz
im
Tagesablauf.
Exercise
should
definitely
have
a
permanent
place
in
the
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Von
Samstag
bis
Montag
wird
für
Euch
der
Tagesablauf
im
Camp
geplant
sein.
From
Saturday
to
Monday,
the
daily
schedule
will
be
planned
at
the
camp
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
über
Besonderheiten
im
Tagesablauf
des
Kindes
in
der
Großtagespflege
selbstverständlich
informiert.
Of
course
you
will
be
informed
about
anything
special
during
the
child’s
daily
routine
in
the
day
care
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen
Inhalt,
Struktur
und
Tagesablauf
im
stationären
oder
ambulanten
physiotherapeutischen
Bereich
kennen.
They
become
acquainted
with
the
content,
structure
and
daily
routine
in
the
inpatient
or
outpatient
physiotherapy
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbetung
des
allerheiligsten
Altarssakramentes
nimmt
im
Tagesablauf
der
Missionarinnen
einen
bedeutenden
Platz
ein.
Adoration
of
the
Blessed
Sacrament
holds
an
important
place
in
the
day
of
the
Missionaries
of
Charity.
ParaCrawl v7.1
Oft
fehlt
die
Gelegenheit
im
Tagesablauf,
wenn
von
Stall
zu
Stall
„gehetzt“
wird.
Often
there
is
a
lack
of
opportunity
in
the
day-to-day
hectic
of
racing
from
one
barn
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
eigentlichen
Fräsen
ist
im
Tagesablauf
eines
Kleinfräsenfahrers
das
Rangieren
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Arbeit.
Apart
from
the
actual
milling
work,
maneuvering
is
a
major
part
of
the
day-to-day
work
of
a
small
milling
machine
operator.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
versucht,
Pünktlichkeit
und
einen
Plan
im
Tagesablauf
einzuhalten,
werden
diese
Schwächen
ausgeglichen.
When
we
try
to
keep
punctuality
and
plan
in
our
routine,
these
defects
will
be
offset.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
versuchen,
Pünktlichkeit
und
einen
Plan
im
Tagesablauf
einzuhalten,
werden
diese
Schwächen
ausgeglichen.
When
we
try
to
keep
punctuality
and
a
plan
in
our
routine,
these
defects
will
be
neutralized.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Transparenz
in
den
Geschäftsprozessen
und
Beschleunigung
im
gesamten
Tagesablauf
in
der
Verwaltung
standen
im
Fokus.
The
focus
was
on
greater
transparency
in
business
processes
while
accelerating
all
of
the
day-to-day
workflows
for
administration
staff.
ParaCrawl v7.1
Toben
im
Garten
oder
ein
Spaziergang
in
der
frischen
Winterluft
sind
ein
fixer
Bestandteil
im
Tagesablauf.
Romping
around
in
the
garden
or
a
walk
in
fresh
winter
air
are
integrated
in
the
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Tageseinrichtungen
für
Kinder,
Kindergärten
und
Schulen
sind
Klangschalen
ideale
Begleiter
im
gesamten
Tagesablauf.
In
many
preschools,
kindergartens
and
schools
Singing
Bowls
are
an
ideal
companion
in
the
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einsatz
des
Astronauten
wird
das
Melken
zu
einem
natürlichen
Teil
im
Tagesablauf
der
Kuh.
Using
the
Astronaut
allows
milking
to
become
a
natural
part
of
the
cows’
day.
ParaCrawl v7.1