Translation of "Im studienjahr" in English
Im
Studienjahr
1954/55
war
er
Rektor
der
Universität
Wien.
In
1954/55,
he
was
rector
of
the
University
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Campbell
wurde
im
ersten
Studienjahr
Autor
der
Schülerzeitung
"Semper
Floreat".
In
his
first
year
at
the
University
of
Queensland,
Campbell
became
editor
of
the
student
paper
"Semper
Floreat",
before
becoming
President
of
the
University
of
Queensland
Union.
Wikipedia v1.0
Im
dritten
Studienjahr
verließ
er
die
Universität,
um
Schriftsteller
zu
werden.
He
later
studied
biochemistry
at
the
University
of
Manchester,
but
left
in
his
third
year
to
become
a
writer.
Wikipedia v1.0
Im
Studienjahr
1916
/
1917
wurde
er
Dekan
der
Juristischen
Fakultät
in
Graz.
In
1911,
he
joined
the
University
of
Graz,
where
he
remained
until
World
War
I.
Wikipedia v1.0
Mein
Bruder
ist
im
ersten
Studienjahr.
My
brother
is
a
freshman.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Erfolg
hielt
auch
im
zweiten
Studienjahr
an.
This
benefit
was
maintained
in
Year
2
of
this
study.
EMEA v3
Im
Studienjahr
2007/08
studierten
162
695
Erasmus-Studierende
im
Ausland.
In
2007/08,
162
695
Erasmus
students
studied
abroad.
TildeMODEL v2018
Im
Studienjahr
2009/10
nahmen
5386
Studierende
an
361
Erasmus-Intensivsprachkursen
teil.
5
386
students
participated
in
361
Erasmus
intensive
language
courses
in
2009/10.
TildeMODEL v2018
Studierende
können
diese
Lehrveranstaltungen
im
Studienjahr
2010-2011
belegen.
Students
will
join
these
courses
during
the
2010-2011
academic
year.
TildeMODEL v2018
Im
Studienjahr
1964-65
waren
an
Frankreichs
Universitäten
123.326
Studentinnen
eingeschrieben.
In
the
1964-65
academic
year...
A
MODERN
COED
the
number
of
female
students
enrolled
in
French
universities
reached
123,326
OpenSubtitles v2018
Weil
er
seiner
bisexuellen
Neigung
im
zweiten
Studienjahr
bewusst
war.
He
was
bi-curious
most
of
sophomore
year.
He
was
the
logical
person
to
tell!
OpenSubtitles v2018
Ein
Typ
den
sie
im
ersten
Studienjahr
in
Stanford
kennengelernt
hat.
A
guy
she
met
freshman
year
at
Stanford.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mal
einen
Spitzbart
im
zweiten
Studienjahr
von...
niemals.
I
had
a
goatee
my
sophomore
year
of
never.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
ersten
Studienjahr
und
habe
eine
Frage
an
Will
McAvoy.
I'm
a
junior
and
my
question
is
for
Will
McAvoy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
im
zweiten
Studienjahr.
I'm
a
sophomore
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
zweiten
Studienjahr
und
diese
Frage
geht
an
Sie
alle
drei.
I'm
a
sophomore,
and
this
is
for
all
three
of
you.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Studienjahr
hatte
Will
einen
Zusammenbruch.
Freshman
year,
Will
had
a
breakdown.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
zweiten
Semester
im
letzten
Studienjahr.
It's
second
semester
senior
year.
OpenSubtitles v2018
Besonders,
da
ihr
im
letzten
Studienjahr
seid.
Especially
since
you're
all
seniors.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Studienjahr
hast
du
dir
immer
meinen
Poncho
ausgeliehen.
You
used
to
borrow
my
poncho
freshman
year.
Remember
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
fuhr
mal
mit
dem
Auto
hin,
im
zweiten
Studienjahr.
I
actually
road-tripped
it
down
there
spring
break
sophomore
year.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Konservatorium
geht
es
im
letzten
Studienjahr
nur
noch
um
Auftritte.
The
conservatory
is
all
about
performance.
By
senior
year
that's
all
you
do.
OpenSubtitles v2018
Im
dritten
Studienjahr
ist
alles
anders.
But,
um,
being
junior
is
just
really
different
than
being
a
sophomore.
But
being
a
sophomore
is
a
hell
of
a
lot
better
than
being
a
senior
because
you've
got
it
all
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Im
letzten
Studienjahr
wechsle
ich
zur
Hancock.
I'm
fucking
transferring
to
Hancock
senior
year.
OpenSubtitles v2018