Translation of "Im stapel" in English
Bevorzugt
die
Metadaten
aus
den
Ebenen
unten
im
Stapel
verwenden.
Use
in
priority
the
meta
data
from
the
layers
at
the
bottom
of
the
stack.
KDE4 v2
Denn
jetzt
kennt
er
die
Reihenfolge
jeder
einzelnen
Karte
im
Stapel.
Because
now
he
knows
the
order
of
every
card
in
the
deck.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
auf
eine
Fünf
im
Stapel
hoffen.
You
better
hope
for
a
five
on
the
river,
baby.
OpenSubtitles v2018
Wir
sahen
das
im
Cincinnati-Stapel
der
Geschworenenakten.
We've
been
poring
over
those
jury
files.
We
found
this
in
the
Cincinnati
stack.
He
used
the
name
David
Lancaster.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
alles
an
Lektüre
im
Stapel
der
Magazine
gelesen.
She
had
read
through
the
pile
of
magazines.
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
ganz
unten
im
Stapel.
And
it
was
hidden
at
the
bottom
of
the
pile.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
wird
die
Stelle
der
nächsten
Hauptinstruktion
(n+2)
im
Stapel
abgespeichert.
At
the
same
time,
the
location
of
the
next
main
instruction,
n+2,
will
be
stored
away
on
the
stack.
EuroPat v2
Vom
Messer
13
wird
schliesslich
ein
Stapel
im
Endformat
bxh
abgeschnitten.
The
blade
13
finally
cuts
off
a
stack
which
is
of
the
final
size
b×h.
EuroPat v2
Das
Kreuzstromprinzip
ist
im
ganzen
Stapel
konsequent
verwirklicht.
The
cross-flow
principle
is
implemented
consistently
throughout
the
stack.
EuroPat v2
Danach
wird
der
gesamte
Stapel
im
Vakuum
verpreßt.
The
entire
stack
is
then
vacuum-pressed.
EuroPat v2
Der
Stapel
kann
ein
im
wesentlichen
vertikaler
Stapel
oder
auch
ein
Schuppenstrom
sein.
The
stack
may
essentially
be
a
vertical
stack
or
also
a
scaled
stream.
EuroPat v2
Die
Positionen
der
einzelnen
Gegenstände
im
Stapel
sind
unregelmässig
und
nicht
vorhersehbar.
The
positions
of
the
individual
bags
in
the
stack
are
irregular
and
are
not
predictable.
EuroPat v2
Die
Bauweise
verhindert
ein
seitliches
Verrutschen
der
Zellen
im
Stapel.
This
construction
prevents
a
lateral
displacement
of
the
cells
in
the
stack.
EuroPat v2
Nur
diese
zeigen
einen
ausreichend
festen
Verbund
der
Einzelschichten
im
Stapel.
Only
the
latter
exhibit
a
sufficiently
solid
composite
of
the
individual
layers
in
the
stack.
EuroPat v2
Bei
der
Entbinderung
werden
keine
Dimensionsänderungen
und
daher
kein
Verziehen
im
Stapel
beobachtet.
During
the
binder
removal,
no
dimensional
changes
and
therefore
no
warping
in
the
stack
is
observed.
EuroPat v2
Der
oberste
Grundkörper
4
im
Stapel
60
ist
mit
einem
Deckel
7
abgedeckt.
The
base
body
4
on
top
of
stack
60
is
covered
with
a
cover
7
.
EuroPat v2
Die
benachbarten
Substrate
im
Stapel
müssen
untereinander
fest
miteinander
verbunden
werden.
The
neighboring
substrates
in
the
stack
must
be
firmly
connected
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Stapel
im
Formatableger
erreichen
eine
beträchtliche
Höhe.
The
stacks
in
the
stacker
reach
a
considerable
height.
EuroPat v2
Die
Lagen
im
Stapel
31
bleiben
dadurch
relativ
eben.
Thus,
the
layers
in
stack
31
remain
relatively
flat.
EuroPat v2
Eine
automatische
Korrektur
der
Lage
der
Bogen
im
Stapel
ist
dadurch
möglich.
This
affords
an
automatic
correction
of
the
disposition
of
the
sheets
in
the
pile.
EuroPat v2
Die
hinteren
Stapel
können
jedoch
auch
direkt
wie
im
vorderen
Stapel
kontaktiert
sein.
The
back
stacks,
however,
can
also
be
directly
contacted
as
in
the
front
stack.
EuroPat v2
Die
Verblockung
kann
auch
im
Bereich
der
Stapel-
oder
Aufhängelöcher
erfolgen.
A
blocking
may
also
be
provided
at
the
stacking
or
hanger
holes.
EuroPat v2
Danach
wird
der
Stapel
im
Schritt
E
gesintert.
The
stack
is
then
sintered
in
step
E.
EuroPat v2
Es
bleibt
im
Stapel
Bauschen
und
auch
höchsten
Stapel.
It
remains
in
bulking
stack
and
also
supreme
stack.
ParaCrawl v7.1
Unten
ist
ein
Bild
von
den
Ergänzungen
im
Stapel:
Below
is
a
pic
of
all
the
supplements
in
the
stack:
ParaCrawl v7.1
Er
beginnt
zunächst
mit
dem
Scannen
und
der
Digitalisierung
eingehender
Papierbelege
im
Stapel.
First,
the
process
starts
with
the
digitising
and
scanning
of
incoming
paper
receipts
in
stacks.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Zetteleinschießgerät
wird
Makulatur
im
Stapel
von
Gutbogen
getrennt.
A
tag
inserter
separates
the
rejects
from
the
good
sheets
in
the
pile.
ParaCrawl v7.1
Der
zuerst
zugeführte
Bogen
bildet
im
Stapel
den
untersten
Bogen.
The
first
sheet
that
is
fed
forms
the
lowermost
sheet
of
the
stack.
EuroPat v2