Translation of "Im standby-modus" in English
Die
verschiedenen
Modelle
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
weisen
sehr
unterschiedliche
Verbrauchswerte
im
Standby-Modus
auf.
The
various
models
available
on
the
Community
market
have
very
different
levels
of
consumption
in
standby
mode.
JRC-Acquis v3.0
Auch
im
Standby-Modus
ist
die
Leistungsaufnahme
vieler
Geräte
insgesamt
noch
erheblich.
Even
when
equipment
is
in
stand-by
mode,
the
total
overall
consumption
is
considerable.
TildeMODEL v2018
Wir
befinden
uns
im
normalen
Standby-Modus.
We're
in
normal
standby
mode.
OpenSubtitles v2018
Laute,
tickartige
Geräusche
im
Headset,
wenn
das
Funktelefon
im
Standby-Modus
ist.
Solution
Loud
'Ticking'
noise
in
headset
when
the
telephone
is
on
standby
ParaCrawl v7.1
Im
Standby-Modus
ist
der
Player
ausgeschaltet,
seine
Internetverbindung
ist
jedoch
aktiv.
In
Standby
mode,
the
player
is
off,
but
its
Internet
connection
is
active.
ParaCrawl v7.1
Im
Standby-Modus
hält
der
LoccaMini
7
Tage
à
12
Stunden
ohne
Aufladen.
In
the
standby
mode,
the
LoccaMini
can
go
7
days
à
12
hours
without
charging.
ParaCrawl v7.1
Der
E1715S
verbraucht
weniger
als
0,5
Watt
Strom
im
Standby-Modus.
The
E1715S
draws
less
than
0.5
W
of
current
in
standby
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
Stromverbrauch
sinkt
von
18W
auf
4,5W
im
Standby-Modus.
Power
consumption
drops
from
18W
to
4.5W
in
standby
mode.
ParaCrawl v7.1
Sofern
das
Gerät
im
Standby
Modus
ist,
ist
diese
auch
recht
effektiv.
Hi,
it
is
a
problem
based
on
device
firmware.
ParaCrawl v7.1
Im
Standby-Modus
sehen
Sie
die
Timer-Anzeige
()
auf
dem
Display.
In
standby
mode,
you
can
see
the
Timer
indicator
()
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
wurde
über
Nacht
im
Standby-Modus
belassen.
The
device
was
left
on
standby
overnight.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
der
Stack
1
vorzugsweise
im
Standby-Modus
auf
Temperatur
gehalten.
Therefore,
the
stack
1
is
preferably
kept
at
temperature
in
standby
mode.
EuroPat v2
Er
befindet
sich
sozusagen
im
Standby-Modus.
It
is
in
standby
mode,
as
it
were.
EuroPat v2
Im
Standby-Modus
verbrauchen
die
Geräte
allerdings
relativ
viel
elektrische
Energie.
However,
in
standby
mode
devices
consume
relatively
large
amounts
of
electrical
energy.
EuroPat v2
Computer
befindet
sich
im
Standby-Modus
(S3-Zustand).
Computer
is
in
Sleep
mode
(S3
state).
ParaCrawl v7.1
Im
Hot-Standby-Modus
verbraucht
die
Backup-Infrastruktur
keine
Ressourcen
der
virtuellen
Maschine.
In
hot
standby
mode,
the
backup
infrastructure
does
not
consume
virtual
machine
resources.
CCAligned v1
Die
Akkulaufzeit
ist
bis
7
Tage
im
Standby-Modus.
The
battery
life
is
no
less
than
7
days
in
stand-by
mode.
CCAligned v1
Damit
kann
die
gesamte
Zeit
im
Standby-Modus
der
Kommunikationseinheit
möglichst
lange
gestaltet
werden.
The
total
time
in
standby
mode
of
the
communication
unit
can
thus
be
designed
to
be
as
long
as
possible.
EuroPat v2
Im
Standby-Modus
verbraucht
jedes
Gerät
eine
geringe
Menge
Strom.
In
standby
mode,
each
device
consumes
a
small
amount
of
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Akku
bietet
ausreichend
Strom
fÃ1?4r
bis
zu
600
Stunden
im
Standby-Modus.
The
battery
provides
enough
power
for
up
to
600hours
in
standby.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
Konfigurationseinstellungen
wird
das
Verhalten
des
Daemons
im
Standby-Modus
gesteuert.
There
are
several
configuration
settings
that
control
how
a
daemon
will
behave
while
in
standby.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
ist
dunkel:
X
X
Das
Gerät
ist
im
Standby-Modus.
The
display
is
dark:
X
X
The
machine
is
in
standby
mode.
ParaCrawl v7.1
Server
A
ist
aktiv
und
Server
B
ist
im
Standby-Modus.
Server
A
is
active
and
server
B
is
standby.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
läuft
der
Sender
die
meiste
Zeit
im
"standby"-Modus.
The
transmitter
therefore
runs
in
stand-by
mode
most
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Ergebnis
mit
der
Zeit
erhöht
der
Smartphone
im
Standby-Modus.
You
can
see
the
result
with
the
increased
time
of
the
smartphone
in
standby
mode.
ParaCrawl v7.1
Nokia
sagt
der
neue
3310
dauert
einen
Monat
im
Standby-Modus.
Nokia
says
the
new
3310
lasts
a
month
on
standby.
ParaCrawl v7.1
Im
Standby-Modus
geht
die
Stromaufnahme
auf
unter
50
nA
zurück.
In
standby
mode
the
current
draw
is
below
50nA.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
erfordern
die
Geräte
auch
im
Standby-Modus
Energie.
So
these
devices
require
energy
even
in
standby
mode.
ParaCrawl v7.1
Nach
2
Minuten
im
Standby
Modus
schaltet
sich
das
Gerät
ab.
After
2
minutes
in
Standby
the
device
will
turn
off.
ParaCrawl v7.1