Translation of "Im stammhaus" in English
Schulungen
werden
sowohl
im
Stammhaus,
als
auch
auf
Wunsch
bei
Kunden
durchgeführt.
Training
courses
are
held
both
at
our
head
office
as
well
as
at
the
customer's
premises
if
requested.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Moment
im
BUSS
Stammhaus:
Ehemalige
Auszubildende
besuchen
das
neue
Technikum.
A
grand
moment
at
BUSS
headquarters:
former
employees
visit
the
new
technical
center
CCAligned v1
Unsere
Familienappartement
(ca.
55
m²)
befinden
sich
im
Stammhaus.
Our
family
apartment
(approx
55
m²)
are
located
in
the
main
building.
CCAligned v1
Der
Abend
klang
im
Einstein
Stammhaus
in
Charlottenburg
in
ruhigem
Ambiente
aus.
The
evening
was
rounded
off
in
a
quiet
ambience
at
the
Einstein
restaurant
in
Charlottenburg.
CCAligned v1
Das
Appartement
im
Stammhaus
eignet
sich
ideal
für
größere
Familien!
The
apartment
in
the
main
house
is
ideal
for
larger
families!
CCAligned v1
Unsere
Familienzimmer
(ca.
24
m²)
befinden
sich
im
Stammhaus.
Our
family
room
(approximately
24
m²)
are
located
in
the
main
building.
CCAligned v1
Die
Fertigung
sämtlicher
Produkte
wird
aus
Qualitätsgründen
ausschließlich
im
Stammhaus
in
Japan
realisiert.
For
quality
reasons,
all
our
products
are
exclusively
manufactured
at
our
parent
company
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Heute
beschäftigt
Rosenberger
im
Stammhaus
über
2.200
Mitarbeiter.
Today,
Rosenberger
employs
more
than
2,200
employees
at
the
parent
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Stammhaus
Beckum
können
Sie
unseren
Mietservice
für
elektrische
Maschinen
und
Geräte
nutzen.
You
can
avail
of
our
rental
service
for
electrical
machinery
and
equipment
at
our
head
office
in
Beckum.
ParaCrawl v7.1
Im
Stammhaus
machen
die
Tagesessen
20
Prozent
des
Umsatzes
aus.
Daily
meals
represent
20
per
cent
of
turnover
in
the
main
shop.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
und
Produktion
arbeiten
im
Stuttgarter
Stammhaus
Hand
in
Hand.
Development
and
production
work
hand
in
hand
at
the
Stuttgart
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Seit
1688
wird
im
Stammhaus
am
Dietrichsteinplatz
in
Graz
Brot
gebacken.
Since
1688
people
have
been
baking
bread
in
the
headquarters
at
Dietrichsteinplatz
in
Graz.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Dialog
im
Stammhaus?
What
is
the
Dialog
at
the
Stammhaus?
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
Sie
im
Burghotel
Stammhaus
genau
richtig.
Then
you
are
in
the
right
place
at
the
Burghotel
Stammhaus.
ParaCrawl v7.1
Die
behaglichen
Einzelzimmer
Superior
befinden
sich
im
Ganzoni-Flügel
und
im
Stammhaus.
The
cosy
Superior
Single
Rooms
are
located
both
in
the
hotel’s
Ganzoni
wing
and
the
main
house.
ParaCrawl v7.1
Im
Stammhaus
befindet
sich
ein
gemütlicher
Frühstücksraum,
Empfang
und
Skiraum.
In
the
main
building
there
is
a
cozy
breakfast
room,
reception
and
ski
storage.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
Produktionsfläche
im
Stammhaus
in
Troisdorf
beträgt
über
15.000
m².
The
production
area
in
the
headquarters
location
in
Troisdorf
is
more
than
15,000
m².
ParaCrawl v7.1
Der
Hirschen
Eggiwil
bietet
seine
Dienstleistungen
und
Services
nicht
nur
im
Stammhaus
an.
The
Hirschen
Eggiwil
does
not
just
offer
services
in
its
home
building.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
unterschiedlichen
Räumlichkeiten
im
Stammhaus
und
dem
Landhaus.
Choose
amongst
the
different
rooms
in
the
Stammhaus
and
the
Landhaus.
ParaCrawl v7.1
Der
Charme
der
guten
alten
Zeit
ist
in
den
Doppelzimmern
im
Stammhaus
allgegenwärtig.
Indulge
in
the
charming
flair
of
the
good
old
times
in
the
Double
Rooms
in
our
main
building.
ParaCrawl v7.1
Bis
1885
wurde
im
“Stammhaus
der
Augustiner”
an
der
Neuhauser
Straße
noch
Bier
gebraut.
Until
1885
Augustiner
still
brewed
their
famous
beer
here.
ParaCrawl v7.1
Unser
Erfolg
basiert
auf
unseren
1000
Mitarbeitern
im
Stammhaus
Grödig
sowie
den
23
Niederlassungen.
Our
success
is
based
on
our
1000
employees
in
our
headquarters
in
Grödig
as
well
as
our
23
subsidiaries
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Bis
1885
wurde
im
"Stammhaus
der
Augustiner"
an
der
Neuhauser
Straße
noch
Bier
gebraut.
Until
1885
Augustiner
still
brewed
their
famous
beer
here.
CCAligned v1
Das
bedeutet:
Ausgewählte
Techniker
aus
den
Regionen
werden
im
Stammhaus
zu
einem
AERZEN
Trainer
ausgebildet.
ThisÂ
means
that:
selected
technicians
from
theÂ
regions
will
be
trained
in
the
head
office
asÂ
AERZEN
trainers.
ParaCrawl v7.1
Im
Stammhaus
befinden
sich
auch
die
Rezeption,
das
Restaurant
sowie
der
Garten
mit
dem
Schwimmbad.
The
main
property
houses
the
reception,
the
restaurant,
pool
and
garden.
ParaCrawl v7.1
Im
Stammhaus
Kiel
wurde
im
Juli
der
erste
Spatenstich
zur
Erweiterung
des
Verwaltungsgebäudes
getan.
At
the
Kiel
headquarters
the
foundation
stone
was
laid
in
July
for
an
extension
to
the
administration
building.
ParaCrawl v7.1
Unser
Erfolg
basiert
auf
unseren
1.000
Mitarbeitern
im
Stammhaus
Grödig
sowie
den
23
Niederlassungen
weltweit.
Our
success
is
based
on
our
1000
employees
in
our
headquarters
in
Grödig
as
well
as
our
23
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Schönes
helles
Zimmer
im
Stammhaus
2
Stockwerk
mit
herrlichen
Südtiroler
Bergblick
und
allen
Standard
ausgestattet.
Nice
room
in
the
main
building
2nd
floor
with
beautiful
south
tirol
mountain
view
and
all
standard
furnisture.
ParaCrawl v7.1