Translation of "Stammhaus" in English
Das
Stammhaus
in
Wismar
ist
mit
etwa
3.100
Quadratmetern
die
kleinste
Filiale.
The
original
store
in
Wismar
is,
with
around
3,100
square
metres,
the
smallest.
Wikipedia v1.0
Unsere
Befugnisse
enden
an
der
Grenze
der
Interessen
von
Cedest
oder
Stammhaus.
Relations
today
with
Cedest
Our
power
stops
where
Cedest's
or
the
parent
company's
interests
start
EUbookshop v2
Gengs
Linde
besteht
aus
dem
Stammhaus
und
aus
dem
gegenüberliegenden
Gästehaus.
Gengs
Linde
consists
of
the
original
building
and
the
guests
house,
right
on
the
opposite.
CCAligned v1
Schulungen
werden
sowohl
im
Stammhaus,
als
auch
auf
Wunsch
bei
Kunden
durchgeführt.
Training
courses
are
held
both
at
our
head
office
as
well
as
at
the
customer's
premises
if
requested.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
in
unserem
deutschen
Stammhaus
wächst
kontinuierlich.
The
production
in
our
German
headquarter
is
growing
continuously.
ParaCrawl v7.1
Das
Stammhaus
des
Unternehmens
befindet
sich
in
Hamburg.
The
company’s
headquarters
is
located
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Das
Café
ist
das
Stammhaus
der
Firma,
im
Zentrum
von
Helsinki
gelegen.
The
café
is
the
company's
head
office,
and
is
situated
in
the
centre
of
Helsinki.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihren
persönlichen
Ansprechpartner
aus
dem
Stammhaus
in
Aerzen:
Choose
your
contact
at
AERZEN
Headquarter!
ParaCrawl v7.1
Südliche
Lebensfreude,
kombiniert
mit
dezenter
Eleganz,
erwarten
Sie
in
unserem
Stammhaus.
Here
at
our
parent
hotel
our
southern
zest
for
life
awaits
you,
combined
with
low-key
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
35
gemütlichen
Zimmer
teilen
sich
auf
das
Stammhaus
und
das
Nebenhaus
auf.
The
35
cozy
rooms
are
located
in
the
main
house
and
the
annexe.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
erwog
sie,
zurück
zu
ihrem
Stammhaus
zu
gehen.
At
first
she
considered
going
back
to
her
parent's
house.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Druckqualität
gewährleisten
wir
durch
eigene
Produktionsanlagen
in
unserem
Stammhaus
in
Meckenheim.
The
high
print
quality
is
ensured
through
our
own
production
plants
in
our
parent
branch
in
Meckenheim.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
auch
unser
Stammhaus,
das
Hotel
Edelweiss
in
Großarl.
Visit
our
original
hotel,
the
Hotel
Edelweiss
in
Grossarl.
ParaCrawl v7.1
Das
Stammhaus
war
bis
1930
im
Besitz
der
Familie
Egger.
The
main
house
was
owned
by
the
Egger
Family
until
1930.
ParaCrawl v7.1
Das
Stammhaus
Erhardt+Leimer
Augsburg
feiert
sein
85-jähriges
Bestehen.
The
parent
company
Erhardt+Leimer
Augsburg
celebrates
its
85th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hamburger
Mönckebergstraße
erwartet
Sie
das
Stammhaus
von
BRAUN
Hamburg.
The
BRAUN
Hamburg
original
store
is
located
in
the
Mönckebergstrasse
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Moment
im
BUSS
Stammhaus:
Ehemalige
Auszubildende
besuchen
das
neue
Technikum.
A
grand
moment
at
BUSS
headquarters:
former
employees
visit
the
new
technical
center
CCAligned v1
Unsere
Familienappartement
(ca.
55
m²)
befinden
sich
im
Stammhaus.
Our
family
apartment
(approx
55
m²)
are
located
in
the
main
building.
CCAligned v1