Translation of "Im sortiment führen" in English
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
von
Fachhändlern
die
Delock
Produkte
im
Sortiment
führen.
Here
you
can
find
an
overview
of
reseller
who
offer
Delock
products.
ParaCrawl v7.1
Gerne
besorgen
wir
Ihnen
Artikel,
die
wir
nicht
im
Sortiment
führen.
We
are
happy
to
procure
articles
for
you
that
are
not
included
in
our
own
assortment.
ParaCrawl v7.1
Du
wünschst
Dir
Marken
oder
Artikel,
die
wir
nicht
im
Sortiment
führen?
Are
you
looking
for
brands
or
products
that
we
do
not
carry?
ParaCrawl v7.1
Im
Sortiment
für
Gärtner
führen
wir
Folienhalter
aus
Stahl
oder
Kunststoff
zum
Fixieren
der
Abdeckmaterialien.
We
also
offer
steel
or
plastic
foil
holders
for
fixing
covering
materials.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Tradition
gibt
es
heute
immer
noch
viele
Bäckereien,
die
nur
freitags
Wähen
im
Sortiment
führen.
Even
today,
many
bakeries
offer
the
Wähe
only
on
Friday
because
of
this
tradition.
WikiMatrix v1
Als
Händler
sind
Sie
verpflichtet,
ausgediente
Elektrogeräte
der
Art,
die
Sie
selbst
im
Sortiment
führen,
kostenlos
während
den
gesamten
Öffnungszeiten
entgegenzunehmen
und
der
Entsorgung
zuzuführen.
As
a
dealer
you
undertake
to
accept
and
forward
to
a
recycling
company
discarded
electrical
equipment
of
the
kind
you
have
in
your
product
range
free
of
charge
during
the
entire
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Altbatterien,
die
wir
als
Neubatterien
im
Sortiment
führen
oder
geführt
haben,
unentgeltlich
an
unserem
Versandlager
(Versandadresse)
zurückgeben.
You
can
return
the
old
batteries,
which
we
have
led
as
new
batteries
in
the
assortment
or
have
led,
free
of
charge
at
our
dispatch
warehouse
(dispatch
address).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Altbatterien,die
wir
als
Neubatterien
im
Sortiment
führen
oder
geführt
haben,
unentgeltlich
an
unserem
Versandlager(Versandadresse)
zurückgeben.
You
can
return
old
batteries,
whichoffer
or
have
offered
in
our
new
battery
assortment,
free
of
charge
to
our
dispatch
warehouse
(dispatchaddress).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
spezifischen
Neodym-Magneten
brauchen,
den
wir
nicht
im
Sortiment
führen,
so
können
Sie
bei
uns
die
Konditionen
für
eine
Sonderanfertigung
anfragen.
If
you
need
a
specific
neodymium
magnet
which
we
do
not
carry
in
our
assortment
you
can
ask
us
about
terms
for
manufacturing
a
custom
product.
CCAligned v1
Ziel
des
größten
Schweizer
Onlinehändlers
ist
es,
das
Produktportfolio
weiter
auszubauen
und
bis
Ende
Jahr
3
Millionen
Produkte
im
Sortiment
zu
führen.
The
aim
of
Switzerland's
largest
online
retailer
is
to
further
expand
its
product
portfolio
and
offer
3
million
products
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
verspiegelten
ACRYLGLAS-HALBKUGELN
entsprechen
den
transparenten,
absolut
schlierenfreien
Halbkugeln
aus
gleichem
Material,
die
wir
im
Sortiment
führen
–
mit
dem
Unterschied,
dass
auf
der
Innenseite
eine
brillant
spiegelnde
Lackschicht
aufgebracht
ist.
These
mirrored
ACRYLIC
GLASS
HEMISPHERES
are
the
same
as
the
transparent,
absolutely
streak-free
hemisphere
made
of
the
same
material
that
we
have
in
our
product
range
–
the
difference,
however,
is
that
these
have
an
added
coat
of
brilliantly
reflecting
paint
applied
to
their
inner
surface.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
sind
Artikel,
die
wir
nicht
im
Sortiment
führen,
aber
auf
Ihren
Wunsch
bestellt
haben.
Exempted
from
this
policy
are
articles
that
were
special
ordered
because
they
are
not
in
our
assortment.
ParaCrawl v7.1
Das
Rücktrittsrecht
gilt
nicht
für
Waren,
die
wir
nicht
im
Sortiment
führen
und
extra
für
den
Kunden
bestellt
haben,
weiters
nicht
für
Zuschnitte
und
Abschnitte
von
Rollenwaren.
The
right
of
withdrawal
does
not
apply
to
products
beyond
our
regular
assortment
and
therefore
having
been
ordered
especially
on
request,
furthermore
to
individual
cuts
and
sections
of
reel
material.
ParaCrawl v7.1
Merkel
ist
stolz,
zu
den
Jagdwaffen
seit
2016
ein
Komplettsortiment
an
Funktionsbekleidung
und
Ausrüstungsteilen
im
Sortiment
zu
führen.
Merkel
is
proud
to
have,
alongside
the
hunting
guns,
a
complete
assortment
of
functional
clothing
and
equipment
since
2016.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
sonst
würden
sich
Touristen
in
ihr
kleines
Nest
verirren,
das
außer
ein
paar
kleinen
Lebensmittelgeschäften,
die
nur
das
allernötigste
im
Sortiment
führen,
nichts
zu
bieten
hat?
Why
else
would
some
tourist
stray
into
their
little
settlement
that
has
nothing
else
to
offer
but
a
few
tiny
grocery
stores
that
only
stock
the
absolutely
necessary?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Altbatterien,
die
wir
als
Neubatterien
im
Sortiment
führen
oder
geführt
haben,
unentgeltlich
an
unserem
Versandlager
zurückgeben.
You
can
return
old
batteries,
which
we
are
offering
or
have
offered
in
our
new
battery
assortment,
free
of
charge
to
our
dispatch
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Neu
im
Sortiment
führen
wir
den
technischen
Werkstoff
POM-C
mit
einer
25-prozentigen
Glasfaser-Verstärkung
auch
in
der
Farbe
schwarz.
Wir
haben
die
Vollstäbe
mit
Durchmesser
30,
40,
50,
60
und
80
mm
mit
einer
Länge
von
1,
2
und
3
Meter
in
den
Farben
natur
und
schwarz
ab
sofort
an
Lager.
New
to
our
product
range
is
the
technical
material
POM-C
with
a
25%
glass
fibre
reinforcement
in
black
colour.
As
of
now,
we
have
round
rods
with
diameters
of
30,
40,
50,
60
and
80
mm
with
a
length
of
1,
2
and
3
metres
in
natural
and
black
colour
available
in
stock.
CCAligned v1
Die
verspiegelten
Acrylglas
Halbkugeln
entsprechen
den
transparenten,
absolut
schlierenfreien
Halbkugeln
aus
gleichem
Material,
die
wir
im
Sortiment
führen
–
mit
dem
Unterschied,
dass
auf
der
Innenseite
eine
brillant
spiegelnde
Lackschicht
aufgebracht
ist.
Diese
ist
noch
einmal
opak
beschichtet,
um
die
Spiegelschicht
vor
mechanischer
Beschädigung
zu
schützen.
These
mirrored
acrylic
glass
hemispheres
are
the
same
as
the
transparent,
absolutely
streak-free
hemisphere
made
of
the
same
material
that
we
have
in
our
product
range
–
the
difference,
however,
is
that
these
have
an
added
coat
of
brilliantly
reflecting
paint
applied
to
their
inner
surface.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
uns
aus
technischen
Gründen
nicht
möglich
anzuzeigen,
welche
Produkte
die
Händler
derzeit
jeweils
im
Sortiment
führen.
Falls
Sie
ein
konkretes
Produkt
suchen,
fragen
Sie
bitte
vorab
bei
Ihrem
Händler
an.
Unfortunately,
for
technical
reasons,
it
is
not
possible
for
us
to
indicate
which
products
are
currently
in
stock.
If
you
are
looking
for
a
specific
product,
please
contact
your
retailer
in
advance.
CCAligned v1
Sie
sind
zur
Rückgabe
gebrauchter
Batterien
als
Endnutzer
gesetzlich
verpflichtet.
Sie
können
Altbatterien,
die
wir
als
Neubatterien
im
Sortiment
führen
oder
geführt
haben,
unentgeltlich
an
unserem
Versandlager
zurückgeben.
As
the
end
user,
you
are
legally
under
obligation
to
return
used
batteries.
You
can
return
old
batteries,
which
we
are
offering
or
have
offered
in
our
new
battery
assortment,
free
of
charge
to
our
dispatch
warehouse.
CCAligned v1