Translation of "Im senat" in English
Viele
von
Ihnen
haben
über
die
morgige
Abstimmung
im
Senat
gesprochen.
On
the
Senate,
many
of
you
were
talking
about
tomorrow's
vote.
Europarl v8
Wir
hoffen
heute
auf
ein
positives
Ergebnis
im
tschechischen
Senat
in
Prag.
We
are
hoping
for
a
positive
outcome
in
the
Czech
Senate
in
Prague.
Europarl v8
Ein
ehrgeiziger
Gesetzesvorschlag
über
die
Beschränkung
von
Treibhausgasemissionen
steckt
noch
im
Senat
fest.
An
ambitious
bill
on
limiting
greenhouse
gas
emissions
is
still
stuck
in
the
Senate.
Europarl v8
Einer
der
Gründe
ist
der
Mangel
an
Fortschritt
im
amerikanischen
Senat.
One
of
the
reasons
is
the
lack
of
progress
in
the
American
Senate.
Europarl v8
Sie
gewannen
sowohl
im
Sejm
als
auch
im
Senat
alle
verbliebenen
Sitze.
They
won
all
the
remaining
seats
in
the
Sejm
as
well
as
the
Senate.
Europarl v8
Gestern
sind
wir
mit
dem
Ja
im
tschechischen
Senat
ein
gutes
Stück
vorangekommen.
Yesterday,
with
the
'yes'
in
the
Czech
Senate,
we
took
a
huge
step
forward.
Europarl v8
Allerdings:
Verursacher
dieser
Konflikte
waren
unsere
Kollegen
im
Kongreß
und
im
Senat.
Certainly,
those
who
caused
these
conflicts
were
our
colleagues
in
Congress
and
the
Senate.
Europarl v8
Er
sagte
am
28.
Februar
im
US-Senat:
He
said
in
the
US
Senate
on
28
February:
Europarl v8
In
den
USA
herrscht
im
Senat
Gleichheit
zwischen
den
Bundesstaaten.
In
the
United
States,
there
is
equality
between
states
in
the
Senate.
Europarl v8
Im
amerikanischen
Senat
werden
die
Stimmen
nicht
entsprechend
der
Größe
des
Staates
abgegeben.
The
American
Senate
does
not
take
votes
according
to
the
size
of
the
State.
Europarl v8
Al
Gore
sprach
im
Weissen
Haus
und
im
Senat
als
Sachverständiger.
Al
Gore
made
presentations
in
the
House
and
the
Senate
as
an
expert
witness.
TED2020 v1
Wie
im
Sejm
werden
im
Senat
Fraktionen
nach
Parteizugehörigkeit
gebildet.
However,
unlike
the
Sejm,
the
Senate
has
no
role
in
providing
for
oversight
of
the
executive.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1923
wurde
im
Senat
ein
neues
Jagdgesetz
behandelt.
In
its
early
years,
the
Senate
served
as
a
bulwark
of
the
Crown
(i.e.
Wikipedia v1.0
Dezember
1877
errang
er
einen
ständigen
Sitz
im
Senat.
He
was
seated
in
the
Senate,
as
a
bonapartist,
4
December
1877.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1840
wurde
er
Abgeordneter
im
territorialen
Senat.
In
1844,
he
won
a
seat
in
the
territorial
Senate.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1824
und
1826
saß
Duncan
im
Senat
von
Illinois.
He
served
a
term
in
the
Illinois
House
of
Representatives
from
1825
to
1829.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1962
und
1966
saß
er
im
Senat
von
North
Dakota.
He
was
elected
to
the
North
Dakota
Senate
in
1962.
Wikipedia v1.0
Ferner
saß
er
von
1861
bis
1864
im
Senat
von
Minnesota.
He
served
in
both
the
Minnesota
House
of
Representatives
and
the
Minnesota
State
Senate.
Wikipedia v1.0
Auch
im
Senat
übernahm
Thomas
Underwood
sein
Mandat.
Chapman
was
succeeded
in
both
the
House
of
Representatives
and
the
Senate
by
Thomas
R.
Underwood.
Wikipedia v1.0
Von
1870
bis
1871
saß
er
im
Senat
von
Michigan.
He
was
a
member
of
the
Michigan
Senate
in
1870
and
1871,
and
a
member
of
the
Flint
City
Council
for
three
years.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1959
und
1963
saß
er
im
Senat
von
Oregon.
He
represented
Lane
County
in
the
Oregon
State
Senate
from
1959
to
1963.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1825
und
1830
saß
er
im
Senat
von
Ohio.
He
served
in
the
Ohio
State
Senate
from
1825
to
1830.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1932
und
1936
saß
er
noch
einmal
im
Senat
von
Oklahoma.
He
was
the
longest-lived
governor
in
Oklahoma
history,
before
or
since.
Wikipedia v1.0
Januar
2013
ist
er
"Minority
Whip"
der
republikanischen
Minderheitsfraktion
im
Senat.
On
November
14,
2012,
Cornyn
was
elected
Senate
minority
whip
by
his
peers.
Wikipedia v1.0
Von
1998
bis
2002
saß
er
im
Senat
von
Michigan.
McCotter
was
elected
to
the
Michigan
State
Senate
in
1998.
Wikipedia v1.0
Taylors
Nachfolger
im
Senat
wurde
allerdings
der
konservative
republikanische
McCarthy-Anhänger
Herman
Welker.
Taylor
was
defeated
in
the
Democratic
primary
by
Clark,
who
in
turn
lost
in
the
general
election
to
conservative
Republican
Herman
Welker.
Wikipedia v1.0
Danach
bekleidete
er
zwischen
1817
und
1820
einen
Sitz
im
Senat
von
Kentucky.
He
then
became
a
member
of
the
Kentucky
State
Senate
in
1817,
serving
until
1820.
Wikipedia v1.0