Translation of "Im schadenfall" in English
Im
Schadenfall
hat
prompte
und
pragmatische
Hilfe
für
uns
absolute
Priorität.
In
case
of
damage,
the
ability
to
provide
fast
and
pragmatic
help
to
you
is
our
foremost
priority.
CCAligned v1
Ihre
Autoversicherung
soll
Sie
vor
den
finanzielle
Folgen
im
Schadenfall
schützen.
Your
car
insurance
should
protect
you
from
the
financial
consequences
in
the
event
of
damage.
CCAligned v1
Im
Schadenfall
liegt
der
Fokus
auf
dem
Kleingedruckten
...
When
it
comes
to
a
claim
the
focus
lies
on
the
small
print
...
CCAligned v1
Dank
seines
einfachen
Einlegesystems
erlaubt
es
im
Schadenfall
ein
einfaches
Austauschen
der
Module.
The
simple
insertion
system
enables
the
easy
replacement
of
modules
in
case
of
damage.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhalte
ich
mich
im
Schadenfall?
What
do
I
do
in
the
case
of
a
claim?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Hinweise
zum
Verhalten
im
Schadenfall:
Please
consider
this
information
in
the
event
of
damage:
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
Zentriereinheit
im
Schadenfall
einfach
ausgetauscht
werden.
Thus,
the
centering
unit
can
be
easily
replaced
in
case
it
is
damaged.
EuroPat v2
Im
Schadenfall
übernehmen
wir
die
gesamte
Abwicklung.
In
the
event
of
a
claim
we
take
on
the
entire
process.
CCAligned v1
Im
Schadenfall
können
Sie
ein
Antragsformular
aus
der
Liste
der...
In
the
event
of
an
insurance
claim,
you
can
download
a
claim
form
from
the
table
of
...
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
im
Schadenfall
bei
der
Durchsetzung
Ihrer
Interessen
weiter.
We
will
help
you
to
enforce
your
interests
in
the
event
of
damage
or
loss.
CCAligned v1
Im
Schadenfall
sind
Sie
mit
unserem
24-Stunden-Service
bestens
betreut.
In
the
event
of
a
claim
you
will
receive
the
best
possible
support
from
our
24-hour
service.
CCAligned v1
Im
Schadenfall
wenden
Sie
sich
bitte
an:
In
the
case
of
damage
please
contact
CCAligned v1
Im
Schadenfall
sind
wir
schnell
und
mit
handfesten
Lösungen
für
unsere
Kunden
da.
In
case
of
loss
or
damage,
we
are
swiftly
on
hand
to
offer
our
customers
sound
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Schadenfall
muss
die
Maschine
an
unser
Zentrallager
eingeschickt
werden.
In
the
case
of
damage
the
machine
must
be
returned
to
our
central
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Im
Schadenfall
oder
bei
einem
Unfall
ist
daher
eine
umfassende
Versicherungsdeckung
wichtig.
That's
why
comprehensive
insurance
cover
is
essential
in
the
event
of
a
claim
or
accident.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
einer
Selbstbeteiligung
im
Schadenfall
ist
in
der
Luftfahrt
Kaskoversicherung
üblich.
The
agreement
of
a
deductible
in
the
event
of
a
claim
is
customary
in
aviation
hull
insurance.
ParaCrawl v7.1
Im
Schadenfall
ist
eine
sofortige
Meldung
an
unsere
Alarmzentrale
notwendig.
In
case
of
damage
an
immediate
announcement
to
our
alarm
headquarter
has
to
be
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Applikation
von
Pantaenius
bietet
Ihnen
im
Schadenfall
umfangreiche
Hilfeleistungen.
The
Pantaenius
App
offers
comprehensive
help
in
case
of
a
claim.
ParaCrawl v7.1
An
wen
wende
ich
mich
im
Schadenfall?
Who
should
I
contact
in
the
event
of
a
claim?
ParaCrawl v7.1
Erst
im
Schadenfall
merken
Sie,
wie
gut
eine
Versicherung
wirklich
ist.
Only
in
the
event
of
loss
can
you
tell
how
good
your
insurance
really
is.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
wird
Ersatz
im
Schadenfall
möglich
werden.
Replacement
will
only
be
granted
in
case
you
do.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
die
erste
Kontaktperson
für
unsere
Kunden
im
Schadenfall.
Help
other
job
seekers
and
be
the
first
one
to
write
a
review.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
könnten
im
Schadenfall
alle
Druckbehälter
10
über
eine
einzige
Oeffnung
entleert
werden.
In
principle,
in
the
event
of
fire
damage,
all
pressure
vessels
10
could
be
emptied
via
a
single
opening.
EuroPat v2
Wir
reinigen
Server
im
Schadenfall,
aber
auch
regelmässig
für
deren
Schutz
während
des
ganzen
Jahres.
We
clean
servers
in
case
of
damage,
but
also
regularly
for
their
protection
during
the
year.
CCAligned v1
Im
Schadenfall
erhält
der
Kunde
eine
finanzielle
Entschädigung
oder
einen
Gutschein
aus
Ihrem
Shop.
In
the
case
of
damage,
the
customer
receives
a
financial
compensation
or
a
voucher
from
your
shop
.
ParaCrawl v7.1
Die
Pantaenius
Schaden-App
für
iPhone,
iPad
und
Android
bietet
Ihnen
im
Schadenfall
umfangreiche
Hilfeleistungen
.
The
Pantaenius
Â
App
for
iPhone,
iPad
Â
and
Android
offers
comprehensive
help
in
case
of
a
claim.
ParaCrawl v7.1