Translation of "Im ruecken" in English

Diese erscheinen umso prächtiger, wenn man klare Sicht und die Sonne im Ruecken hat.
They seem even more magnificent on a clear day with the sun behind your back.
ParaCrawl v7.1
Schon standen sie bei Clusium, drei Tagemaersche von Rom, als das Heer von Ariminum unter dem Konsul Papus ihnen in der Flanke erschien, waehrend die etruskische Landwehr, die sich nach der Ueberschreitung des Apennin im Ruecken der Gallier zusammengezogen hatte, dem Marsch der Feinde folgte.
They were already at Clusium, three days' march from Rome, when the army of Ariminum, under the consul Papus, appeared on their flank, while the Etruscan militia, which after crossing the Apennines had assembled in rear of the Gauls, followed the line of the enemy's march.
ParaCrawl v7.1
Im mittelatlantischen Ruecken (ein Riss mitten im Atlantischen Ozean von mehreren Tausend Kilometer Länge) quillt laufend Magma aus dem Erdinneren hervor, so dass sich die atlantische Kontinentalplatte permanent vergrößert.
In the Mid-Atlantic Ridge (a tear of several kilometres length across the Atlantic Ocean) there is permanently coming magma out of the earth's interior, so that the Atlantic tectonic plate permanently enlarges.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wind im Ruecken und der Sonne im Gesicht scheinen sich auch die Leute wieder geaendert zu haben, mir wird wieder mehr gehupt und gewinkt, und ab und zu faehrt ein Auto ein Stueck neben mir mit um zu schwatzen oder man reicht mir ein Cola oder so.
With wind in the back and sun in the face also people seem to change, so I get more waved and honked at, sometimes car slow down next to me for a chat or pass me a can of pop.
ParaCrawl v7.1
Auf jeder Bahn dieses Platzes war ich gluecklich ueber diese Perfektion und ein Spiel ohne den naechsten Flight im Ruecken zu spueren.
On each track of this place, I was happy to foil over this perfection and a game without the next flight in Back. Translated by Google.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es nur eine geschuetzte Bucht wo wir, mit dem Wind im Ruecken, ein paar Wuerfe machen koennen.
There is only one sheltered bay where, with the wind behind, we can make a few casts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im allgemeinen und im besonderen im Guten wie im Bösen im guten wie im schlechten im
im ruecken im allgemeinen und im speziellen im kleinen wie im großen ruecken
im großen wie im kleinen im namen und im auftrag