Translation of "Ruecken" in English
Bitte
stehen,
legen
Sie
Ihre
Haende
hinter
dem
Ruecken.
Please
stand,
place
your
hands
behind
your
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Faerbung
ist
an
Ruecken
und
Flanken
blaugrau,
zum
Bauch
hin
heller,
silberglaenzend.
The
coloring
is
blue-gray
at
backs
and
flanks,
to
the
stomach
more
brightly,
silver-shiny.
ParaCrawl v7.1
Diese
erscheinen
umso
prächtiger,
wenn
man
klare
Sicht
und
die
Sonne
im
Ruecken
hat.
They
seem
even
more
magnificent
on
a
clear
day
with
the
sun
behind
your
back.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
Heften
bzw.
Signaturen
dieselben
einen
Ruecken-
bzw.
Faltrand
aufweisen,
der
eine
in
bezug
auf
die
uebrige
Heft-
bzw.
Signaturenoberflaeche
groessere
Dicke
besitzt,
ist
es
bekannt,
um
die
Bildung
von
faecherartigen
und
deshalb
unstabilen
Stapeln
zu
vermeiden,
den
sich
in
Bildung
befindenden
Stapel
auf
einem
jeweils
um
180°
hin-
und
herdrehenden
Tisch
zu
bilden,
wobei
der
Tisch
nach
der
Bildung
einer
jeden
Stapelschicht
jeweils
um
180°
zur
Bildung
der
nachfolgenden
Stapelschicht
gedreht
wird.
Since,
in
the
instance
of
brochures
or
signatures,
the
same
would
have
a
back
or
spine
side
which
assumes
a
larger
thickness
dimension
along
the
fold
side
than
the
remaining
portions
of
the
brochures
or
signatures,
in
order
to
avoid
the
formation
of
fanned-out,
and
consequently
unstable,
stacks,
it
is
common
practice
to
lay
the
stacks
onto
a
revolving
table
which
can
be
rotatively
reciprocated
through
180
degrees
and,
upon
the
formation
of
each
single
layer
in
the
stacks,
is
rotated
by
180°
to
form
the
next
layer.
EuroPat v2