Translation of "Im ressort" in English
Ich
glaube,
Carl
im
Reise-Ressort.
I
think
it
was
Carl
in
Travel.
OpenSubtitles v2018
Wir
planen
das
Ressort
im
Dezember
2016
zu
öffnen!
We
plan
to
open
the
resort
in
December
2016!
CCAligned v1
Seit
Oktober
2003
werden
im
Ressort
Wirtschaftsführung
und
Administration
bereichsspezifische
Zielvereinbarungen
abgeschlossen.
Since
October
2003,
the
departments
of
administration
and
economic
management
agreed
upon
specific
sector
targets.
ParaCrawl v7.1
Im
Ressort
Umwelt
hat
die
Herborner
Pumpenfabrik
eine
Energiesparpumpe
vorgestellt.
In
the
division
ambient
environment
the
Herborner
Pumpenfabrik
presented
an
energy
saving
pump.
ParaCrawl v7.1
In
Leverkusen
übernahm
er
seine
ersten
Aufgaben
im
Ressort
Konzernfinanzen.
His
first
duties
were
in
the
Corporate
Finance
Department
in
Leverkusen.
ParaCrawl v7.1
Raimo
Poom
ist
Journalist
im
politischen
Ressort
der
estnischen
Tageszeitung
Eesti
Pävaleht.
Raimo
Poom
is
a
political
journalist
for
Estonian
daily
Eesti
Pävaleht.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Beck
Sebastian
Beck
ist
Redakteur
im
Ressort
Innenpolitik
der
Süddeutschen
Zeitung
.
Sebastian
Beck
Sebastian
Beck
is
a
national
affairs
editor
at
the
Süddeutsche
Zeitung
.
ParaCrawl v7.1
Den
Abend
verbrachten
wir
im
nahe
liegenden
Ressort
und
das
Buffet
war
hervorragend.
We
spent
the
evening
in
the
nearby
Resort
and
the
Buffet
was
excellent.
ParaCrawl v7.1
Dann
komme
ich
hierher
und
sehe
was
im
Misool
Eco
Ressort
passiert.
And
then
I
look
at
Misool
Eco
Resort
and
it
is
great.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Beck
ist
Redakteur
im
Ressort
Innenpolitik
der
Süddeutschen
Zeitung.
Sebastian
Beck
is
a
national
affairs
editor
at
the
Süddeutsche
Zeitung.
ParaCrawl v7.1
Elise
Vincent
ist
Journalistin
im
Ressort
Gesellschaft
der
französischen
Tageszeitung
Le
Monde.
Elise
Vincent
writes
on
social
issues
for
French
daily
Le
Monde.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
arbeitete
er
dort
als
Redakteur,
zuletzt
im
Ressort
Digitales
Publizieren.
His
last
position
was
in
the
digital
publications
department.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
2000
Redakteur
im
Amerika-Ressort
der
Tageszeitung
El
País.
He
joined
the
daily
El
País
in
2000,
where
he
works
on
the
Americas
desk.
ParaCrawl v7.1
Im
Ressort
befindet
sich
eine
Menge
von
Orten,
wo
Sie
Ihre
Freizeit
verbringen
können.
There
are
a
lot
of
places
in
the
Resort
where
you
can
spend
your
free
time.
CCAligned v1
Kommen
gerade
von
Donafugata,
Eine
Woche
im
Ressort,
beide
Plätze
zwei
mal
gespielt.
Just
returned
from
Donafugata,
A
week
in
the
department,
both
places
played
two
times.
ParaCrawl v7.1
Mountain
Crime:
Requital
Suche
nach
Hinweisen
und
kläre
die
rätselhaften
Morde
im
Berg
Ressort
auf.
Mountain
Crime:
Requital
Gather
clues
and
solve
the
mystery
behind
the
thrilling
murders
in
a
mountain
resort.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
soll
im
Vorstand
im
neuen
Ressort
Operations
(COO)
gebündelt
werden.
This
function
is
to
be
bundled
in
the
new
Board
of
Management
department
for
Operations
(COO).
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Juli
dieses
Jahres
hat
Thomas
Dibbern
im
Vorstand
das
Ressort
Vertrieb
übernommen.
Already
in
July
this
year,
Thomas
Dibbern
was
named
Chief
Sales
Officer.
ParaCrawl v7.1
Reinhard
Veser,
Jahrgang
1968,
arbeitet
seit
2000
im
Politik-Ressort
der
Frankfurter
Allgemeinen
Zeitung.
Reinhard
Weser
(b.
1968)
has
worked
on
the
politics
desk
of
German
daily
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
since
2000.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitete
u.a.
als
Designer
für
Stefan
Diez
sowie
als
Stylistin
im
Brigitte
Living
Ressort.
Among
others
she
worked
as
designer
for
Stefan
Diez
and
as
stylist
in
the
Brigitte
living
department.
ParaCrawl v7.1
Reinhard
Veser,
Jahrgang
1968,
arbeitet
seit
2000
im
Politik-Ressort
der
Frankfurter
Allgemeinen
Zeitung
.
1968)
has
worked
on
the
politics
desk
of
German
daily
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
since
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisen
werden
in
der
Gaststätte
Salaš,
die
sich
im
Ressort
APLEND
befindet,
serviert.
Meals
are
provided
in
the
restaurant,
which
is
located
in
the
accommodation
resort
APLEND.
ParaCrawl v7.1